廣東
光是動畫配音這事兒網上快鬧了大半個月。
《瘋狂動物城》算是大燙門，火爆的厲害。
現在好了，觀眾懸著的心果然是完了。
因為電影里費翔的普通話真的模糊的離譜。
網友直呼這是含著蛤蟆在念臺詞。
明明是迪士尼大IP《瘋狂動物城》的續作。
就因為一個配音，鬧得全網雞飛狗跳的。
談起這事兒，得從11月中旬那會兒說起。
配音陣容一官宣，就引起了大規模的討論。
看著英文版的原班底閃亮登場，大家都很激動。
緊接著中文陣容也重磅官宣：
兔朱迪還是季冠霖那熟悉的活力嗓音，狐尼克繼續張震的油滑腔調。
這倆專業配音大神回歸，總算是穩住了老粉的心。
可新角色一亮出來——
大鵬配蛇蓋瑞、費翔配馬飛揚市長、金晨配貍寶、王安宇配寶伯特。
彈幕瞬間炸鍋。
尤其是費翔的片段路透視頻一放，網友集體懵圈。
他的口音卷舌卷得厲害，沒有字幕聽得很費勁。
當年的封神榜他的“祥瑞”發音引發了多少玩梗惡搞視頻。
沒想到他現在的口音還是老樣子。
先具體說說費翔的模糊問題吧。
視頻里，他為新晉市長馬飛揚配音。
那句“歡迎來到動物城百年慶典”本該是高光時刻。
結果普通話發音帶點英語卷舌味兒，尾音模糊不清，像隔著層紗。
看過電影的人都說很難聽清楚。
尤其是沒有字幕的中文版，很多時候大家都不知道他在說什么。
聽著費勁巴拉的，難受壞了。
這不光是口音，他的聲音還時大時小，專業點說，就是氣息沒穩住。
大人都懵懵的，更別說孩子了。
評論區里一眼望去全是吐槽，他的低音炮實在太讓人跳戲了。
有種一下就到了封神影院的感覺。
這幾天費翔發了很多關于瘋狂動物城活動的照片。
評論區里不是粉絲的夸獎就是“叔叔多練練普通話”的聲音。
在媒體見面會上，費翔現身時也大大方方地回應。
說自己從小在雙語環境中長大，聲音就是這樣。
為了配好角色，練習了很久發音技巧，可還是被說成商務語。
只能說隔行如隔山，專業的事還是得交給專業的人來做。
回過頭想想，這可不是費翔頭一遭到聲音爭議。
之前上春晚那把“冬天里的一把火”，嗓音穩得全場觀眾尖叫。
但是《封神》里紂王臺詞雖然被夸帝王貴氣，也還是有人吐槽口音出戲，像大佐。
這也是沒辦法，費翔是中美混血兒，從小聲音的調調就獨特。
媽媽是廣播電臺播報員，發音絕對是標準的。
無奈他爸爸是美國軍人，這一混合，發音不好也正常。
這么多年都沒什么實質性的黑料，一個黑熱搜也影響不到他什么。
對比之下，金晨和大鵬的配音情況就穩多了。
金晨的貍寶，語速飛快熱心腸，她說不想用自己聲音。
為了更貼角色，她放開嗓門練了幾天，摳細節扣到厭倦。
果然功夫不負有心人，金晨得到了普遍好評。
她的聲線貼合角色還沒有辨識度，觀眾都很意外沒聽出來是她。
大鵬的蛇蓋瑞，天真善良活潑開朗，他加了點東北口音制造氣息。
直接把這個蛇偵探配得活靈活現，更有魅力了。
再說說爭議最大的王安宇。
他負責配寶伯特那貴族山貓，聲音溫柔靦腆，開場低調，后期反轉十分帶勁。
有人覺得他聲音層次分明，不出戲，很自然。
也有人說他有很明顯的發音錯誤，比如阻止讀成阻幾。
每個人評價標準都不一樣，至少他沒被噴太慘。
火力基本都在費翔那里。
這熱搜鬧來鬧去，說到底配音行業算是徹底被攪渾了。
明星配音不是新鮮事兒，例子海了去了。
早幾年《千與千尋》請楊冪、井柏然，就被噴聲音不貼臉，毀童年。
這次《瘋狂動物城2》，矛盾直接激化了。
明星演真人劇自己都不一定配音，卻跑來動畫搶活兒。
想想看，季冠霖為孫儷配《甄嬛傳》時多敬業。
那聲音的貼臉程度讓多少人誤以為是孫儷本人的聲音。
現在她配朱迪穩了，新角色卻讓流量小生小花擠。
網友都被氣無語了，這不雙標嘛。
自己的戲后期全靠配音演員救場，動畫里又來搶人飯碗。
深挖一下才發現，當年進口動畫票房井噴式增長。
迪士尼那邊發現請明星中配，能拉不少流量。
這才有這么多明星配音。
但弊端也很明顯，專業配音演員月薪幾千。
但是明星單場最少也得上萬，生存空間被嚴重擠壓。
已經有不少配音員失業，行業老將比如邊江、姜廣濤這些人。
他們也在抱怨流量軍團入侵，角色適配成空談。
中配版無字幕問題更雪上加霜。
早年譯制片有英文字幕輔助，現在全靠聲音。
觀眾聽著都快累迷糊了，非常影響體驗感。
記得《獅子王》真人版中配，斯卡臺詞含糊，觀眾集體轉原聲來看。
這次費翔事件，像一面鏡子，照出流量至上的短視。
說白了，片方壓力也很大，電影票房最近太慘淡，想靠明星流量拉一把。
迪士尼計劃推出多款動畫衍生品，動物城主題園區票價上漲，就指望這波熱度。
可觀眾審美升級了，不吃這套。
有網友專門總結了明星配音塌房現場，彈幕全是抵制明星配音的。
這不光是錢的事兒，明星跨界得有自知之明。
不然就成了劣幣驅逐良幣了。
想想俗話說強扭的瓜不甜，聲音不配，硬塞流量。
誰都想物有所值，電影票也不是白菜價。
這事兒的熱度一波接一波，看得出來大家有多反感明星配音生態了。
演戲自己不配音卻給動畫配音，確實說不過去。
有粉絲護著偶像，說費叔盡力了，口音是特色。
也有年輕觀眾抱不平，說配音演員哭了，流量毀動畫。
不過話說回來，他們確實也很努力，沒有拿錢不辦事。
王安宇跨界前練了角色心理，山貓貴族感把握的很好。
金晨為了貍寶嗓子都快練壞了。
大鵬的聲線也在極力貼近角色。
費翔那真的天生那樣，卷舌太厲害了，只能多練。
明星跨界本來不是什么罪過，只要對得起角色。
費翔在《封神》里的聲音確實很迷人，可動畫主要是給孩子看的。
最重要的是孩子能聽明白。
別讓流量綁架專業，不然，觀眾就成冤大頭，花錢找罪受了。
想想《頭腦特工隊》專業配音多穩，沒人掉鏈子。
這對比下，哪個動畫迷能不生氣。
配音界里，聲音是靈魂，流量是外衣。
要是發音模糊，外衣再亮也白搭。
現在大家審美升級了，觀眾要的是沉浸感，不想出戲。
這場鬧劇結束，很有可能動畫配音就會從流量狂歡向專業回歸了。
畢竟輿論的威力還是很大的。
話說回來，千萬別讓明星光環影響到角色的形象。
專業回歸，動畫才能真正瘋狂起來。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
