悉尼槍擊事件致多人死傷！我總領(lǐng)館緊急提醒

當?shù)貢r間14日傍晚，澳大利亞悉尼邦迪海灘發(fā)生大規(guī)模槍擊事件，已造成12人死亡，十余人受傷。死者包括一名槍手，另外一名槍手身受重傷。

Twelve people have died after a shooting at Sydney's Bondi Beach on Sunday night, authorities said.

Police in the state of New South Wales (NSW) confirmed that at least 10 people, including a gunman, have died after the incident at the iconic beach in Sydney's eastern suburbs. A second gunman was among those taken to hospital.

警方說，槍擊事件后該區(qū)域目前仍有炸彈威脅，防爆人員正在拆除一個被描述為“簡易爆炸裝置”的危險物品。

澳大利亞猶太教會方面表示，槍擊發(fā)生在海灘上一場慶祝猶太節(jié)日光明節(jié)的活動中。據(jù)了解，當時現(xiàn)場有數(shù)百乃至上千人。

Many members of the Jewish community had assembled at the beach to celebrate Hanukkah, the Jewish Festival of Lights, earlier in the evening.

有目擊者稱，槍擊事件大約持續(xù)10分鐘，還有人說聽到多達50聲槍響。新南威爾士州警方在社交媒體稱，警方行動仍在進行當中，民眾需避免前往該區(qū)域。

澳大利亞總理阿爾巴尼斯表示，邦迪海灘的景象令人震驚和痛心，警方和應(yīng)急人員正在現(xiàn)場全力救援。

Australian Prime Minister Anthony Albanese said in a statement that the scenes at Bondi are "shocking", and NSW Premier Chris Minns described the incident as deeply distressing.

中國駐悉尼總領(lǐng)館提醒中國公民注意安全

中國駐悉尼總領(lǐng)館提醒居住在新州的中資企業(yè)和機構(gòu)人員、華僑、留學(xué)生及游客等中國公民，密切關(guān)注當?shù)匕踩蝿荩岣邆€人安全防范意識，做好個人安全防護，保持手機通訊暢通，如遇危險情況第一時間撥打當?shù)貓缶途o急求助熱線。

• 澳大利亞報警和緊急求助電話：000

• 澳大利亞非緊急案件報警電話：131444

• 中國外交部全球領(lǐng)事保護與服務(wù)應(yīng)急呼叫中心熱線：+86-10-12308或+86-10-65612308

• 中國駐悉尼總領(lǐng)館領(lǐng)事保護與協(xié)助熱線：+61-2-95505519

來源：央視新聞微信公眾號 新華社