這兩天,老外們恐怕心情都不太美麗,因為中文水平考試HSK3.0來了。
以前都是咱們中國人考英語四六級,為了能夠順利考過,那些年沒少熬夜背單詞。
現在好了,“天道輪回轉”終于也讓老外們嘗嘗學習一門外語有多難了!
據悉,這次的中文四六級考試將于2026年1月31日在全球部分考點啟動試行。并且這次的試行考試覆蓋亞、歐、美、非、大洋洲地區。
以后,來華留學,中文四級是最基本的要求了。
老外們一聽這個消息,無異于天塌了!網上看到這個黑人小哥中文十級聽力考試的視頻,差點沒笑死人。
內容如下:
豆腐多少錢?兩塊。
![]()
![]()
兩塊一塊啊?一塊。
一塊兩塊啊?兩塊。
![]()
到底是兩塊一塊?還是一塊兩塊?
![]()
兩塊一塊……
![]()
哈哈,小黑哥的表情逐漸從認真到費解到不可思議再到生無可戀。
短短一兩分鐘,他的內心早已經翻江倒海。媽媽,救我救我,中文太難了!
還有這個女孩,直接控制不住情緒,邊哭邊讀。如果時光能倒流人可以重生,估計她會許愿:我再也不想學中文了。
![]()
“為什么中文這么復雜!”
從視頻截圖看,這只是很簡單的一個童謠,咱們國內幼兒園的孩子就可以輕松讀完。
但是老外的舌頭說慣了英語,說中文平舌翹舌的轉不過來。
![]()
好不容易讀完了前面兩句,讀到“歡歡喜喜在一起”的時候,小姐姐的舌頭差點沒和牙齒打架。
![]()
最終,她繃不住了。
瞅這小可憐的樣子,別急,慢慢來,這才哪到哪呢[捂臉]。后面還有小學的中學的高中的大學的。
![]()
![]()
中文真的比英文難學多了,咱們自己的同胞有很多都說不好普通話。
尤其南方人,z,c,s和zhi,chi,shi不分,我這個南方人是在北方待的時間久了,讀書的時候老師也專門教過,雖然達不到非常專業的水平。但好歹說出來的話也也是可以輕松自如的讓北方人聽懂。
外國人學中文最大障礙就是中文有多音字而英文沒有,就這一點都能把外國學生搞崩潰。
比如:干一行愛一行,一行行行行行。
中國人知道,這句話的意思指的是,一個人如果干了這一行業,那就好好愛這一行。這一個行業干好了,別的行業都沒問題。
xing和hang來回穿插,老外不急哭才怪呢[笑哭][笑哭][笑哭]。
![]()
下面上重量級別的,這些東西別說老外們,中國人自己都要尋思一會才能明白,少數腦子慢的,更加頭疼。
![]()
![]()
漢語就是開頭難,后面很有邏輯性,不像英語單詞關聯性基本沒有。
文章最后,和大家來個互動,看看有幾個人能夠理解這四句一模一樣的話,分別是什么意思?
![]()
![]()
本文素材來源于網絡,侵刪
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.