人民日報海外版點贊大理白族扎染非遺出海

走進云南大理喜洲鎮周城村的藍續工坊，傳統白族民居里，靛藍色的布匹隨風輕擺。80多歲的織布奶奶哼著白族小調，張翰敏正和年輕設計師輕聲溝通，傳統與現代在此碰撞。

張翰敏是國家級非遺項目白族扎染技藝州級代表性傳承人。2012年返鄉傳承扎染技藝后，她帶著這項手藝多次走出國門，其產品遠銷荷蘭等地，創新作品屢屢登上國際舞臺。

“非遺能走出國門，關鍵是產品得有新花樣，還得有咱中華文化的底氣。”談及出海心得，她如是說。

張翰敏自小跟著奶奶學習扎染。在她的記憶中，周城村“家家有染缸，戶戶出扎染”。白族扎染用藍靛作染料，“白如蒼山雪，藍如洱海水”。然而，在很長一段時間里，白族扎染只是游客隨手買的紀念品。

“我覺得扎染里藏著大智慧，比如人和自然怎么相處、人和自己怎么相處。”2012年，張翰敏辭掉北京的工作，回鄉創辦“藍續”品牌。她想從傳承扎染古法做起，讓非遺走向更廣闊的天地。

創業之初，張翰敏沒有急于生產，而是先拜訪村里的老手藝人，學習植物染色的核心技藝，系統整理技法資料。為了讓扎染趕得上時尚，她挖掘云南豐富的植物資源，開發出50多種植物染色色卡，打破了傳統扎染以藍為主的色彩局限。她還創新出40多種扎染技法，在國外展會上收獲一片贊嘆：“沒想到這么精美復雜的圖案竟不是畫的，工匠的雙手太神奇了！”

十多年里，張翰敏帶著白族扎染走過英國、荷蘭、阿聯酋、德國等多個國家。然而，出海之路并非坦途：手工扎染面臨機器制品沖擊，人工成本高、利潤較薄，不同文化背景下的理解“壁壘”……這些都讓她陷入深思。

“非遺走出國門，產品力是關鍵，要用國際化表達滿足在地需求。”她想。

張翰敏記得，剛回村時，有名荷蘭游客很喜歡扎染圍巾，最終卻沒買。聊了才知道，荷蘭氣候冷，需要更加保暖的材質。后來產品進入荷蘭市場時，她特意作出調整：保留福虎、祥龍這些中國傳統元素，同時嘗試使用羊毛材料，讓圍巾好看又好用。

2024年中國國際工藝創新博覽會上，張翰敏的“海底世界”藝術裝置驚艷了來自不同國家的藝術家。“我用扎花后的白布直接塑造成烏賊、珊瑚等立體形態，懸掛空中展現扎染技藝的肌理之美。”張翰敏說，展覽結束后，有國際酒店主動找她定制同款裝置。

如今，“藍續”的產品從傳統家居用品拓展到圍巾、文創等多個品類，還和國際品牌聯名，讓非遺走進年輕人的生活。張翰敏還曾收到一筆訂單：加拿大的一名茶葉商特意定制扎染布袋，讓中國茶和中國藍染一起出海。

光賣產品還不夠，還得把非遺背后的文化故事講好。一次在阿聯酋扎耶德大學孔子學院舉辦的展覽上，張翰敏帶來的滇西北植物染色色卡吸引了眾人目光。她順勢講起自己生活中的神奇植物與云南多樣生物之美。“扎染本身是人與自然和諧的體現，也傳遞著可持續發展理念。”她說。

展覽之外，張翰敏還為扎耶德大學藝術學院學生開設扎染體驗工作坊，“體驗結束后學生說，親手做一次扎染，仿佛親身走進蒼山洱海。”

“藍是扎染的魂，續是文化的生。”張翰敏說，希望這項古老的白族技藝不再只是一方染布，而是跨越山海的文化媒介。

來源：人民日報客戶端云南頻道

編輯：楊潤婷

值周：胡亞玲 張輝

主編：李勝

生態環保普法宣傳小知識

《中華人民共和國水污染防治法》

第三節 城鎮水污染防治

第五十條向城鎮污水集中處理設施排放水污染物，應當符合國家或者地方規定的水污染物排放標準。

城鎮污水集中處理設施的運營單位，應當對城鎮污水集中處理設施的出水水質負責。

環境保護主管部門應當對城鎮污水集中處理設施的出水水質和水量進行監督檢查。

第五十一條城鎮污水集中處理設施的運營單位或者污泥處理處置單位應當安全處理處置污泥，保證處理處置后的污泥符合國家標準，并對污泥的去向等進行記錄。