胡勝等輯校：《清車王府藏說唱〈西游記〉》

《清車王府藏說唱〈西游記〉》，胡勝、馮偉、金世玉輯校，上海古籍出版社2025年11月版。

內容簡介

清車王府藏說唱《西游記》卷帙浩瀚，是清道光至光緒年間流行在京城的曲本（一說鼓詞）,計四十六回，六十余萬字。是以小說名著《西游記》為藍本編創而成。

是書編創出一些百姓感興趣的世俗生活故事,并將西游主要人物塑造成關心民生疾苦、為民排憂解難的平民英雄；還設法增強情節沖突的戲劇性,增加一些笑料,刻意渲染打斗場面,講說令人驚悚的鬼怪故事,以取得驚奇、刺激、有趣的接受效果。

編纂者視野極為開闊，融匯、嫁接了元明清戲曲《猛烈哪吒三變化》《唐三藏西天取經》《如意寶冊》乃至小說《封神演義》中的人物、情節，諸如五魔女、老回回、圣姑姑、陸壓等人物，傳統西游戲中的答獅蠻國“回回迎僧”中的“東樓叫佛”等情節，都做了形象演繹。令接受者在原本耳熟能詳的西游故事中時時有意外之想。

該書主要在首都圖書館所藏車王府《西游記》鼓詞基礎上進行整理，作為場上說唱文學的案頭文獻整理，整理者最大限度尊重底本原貌，旨在為專業研究者和一般讀者提供一種頗具代表性的“西游說唱”文本。

《清車王府藏說唱〈西游記〉》

目 錄

前言

凡例

《西游記》一

《西游記》二

《西游記》三

《西游記》四

《西游記》五

《西游記》六

《西游記》七

《西游記》八

《西游記》九

《西游記》十

《西游記》十一

《西游記》十二

《西游記》十三

《西游記》十四

《西游記》十五

《西游記》十六

《西游記》十七

《西游記》十八

《西游記》十九

《西游記》二十

《西游記》二十一

《西游記》二十二

《西游記》二十三

《西游記》二十四

《西游記》二十五

《西游記》二十六

《西游記》二十七

《西游記》二十八

《西游記》二十九

《西游記》三十

《西游記》三十一

《西游記》三十二

《西游記》三十三

《西游記》三十四

《西游記》三十五

《西游記》三十六

《西游記》三十七

《西游記》三十八

《西游記》三十九

《西游記》四十

《西游記》四十一

《西游記》四十二

《西游記》四十三

《西游記》四十四

《西游記》四十五

《西游記》四十六

后記

前 言

《西游記》百回本自明中葉問世以來，影響巨大。舉凡后出的相關、相似題材作品，無一能擺脫其光芒所罩。

《西游記》，胡勝校注，中華書局2025年9月版。

但許多同題作品，并非單純作為百回本小說的“腳注”而存在，它們自有其藝術成規和經驗傳統，戲曲、說唱、圖像等藝術形式莫不如是。它們吸收、借鑒了百回本主題、情節、角色、名物，又據自身的成規進行了加工、處理，再現、重述“西游故事”。

清代蒙古車王府所藏曲本《西游記》即是這樣一部作品。

此書卷帙浩瀚，大約是清道光至光緒年間流行在京城的曲本（一說鼓詞）,計46回,60余萬字。是以小說名著《西游記》為藍本編創而成。盡管主要情節基本上照搬小說（一如第37回出現的“此乃官本《西游記》上的原文，并非愚下編纂”字樣標榜），但編纂者并非一味因襲。

一方面“盡量貼近老百姓的生活世界,編創一些老百姓感興趣的世俗生活故事,并將主要人物塑造成關心民生疾苦、為民排憂解難、鏟除人間不平的平民英雄,以寄托老百姓對英雄人物的心理期待；與此同時,為了使所講的故事符合老百姓的審美口味,鼓詞還設法增強情節沖突的戲劇性,增加一些笑料,刻意渲染打斗場面,講說令人驚悚的鬼怪故事,以取得驚奇、刺激、有趣的接受效果。”（參見紀德君《古代小說經典的民間重構——清代車王府鼓詞<西游記>論略》）

《西游寶卷集》，胡勝、趙毓龍、趙鵬程輯校，上海古籍出版社2025年5月版。

另一方面，編纂者的視野極為開闊，融匯、嫁接了元明清戲曲《猛烈哪吒三變化》《唐三藏西天取經》《如意寶冊》乃至小說《封神演義》中的人物、情節，諸如五魔女、老回回、圣姑姑、陸壓等人物，傳統西游戲中的答獅蠻國“回回迎僧”中的“東樓叫佛”等情節，都做了形象演繹。令接受者在原本耳熟能詳的西游故事中時時有意外之想。

可以看到，作為一部說唱作品，無論體式還是體性，在對“西游故事”重構的過程中，其體式成規都發揮了重要作用，最為顯著的是截取、放大與自身成規相適應的情節區間，為原有的故事注入更多的人情、世情成分，一定程度上淡化了神魔色彩，充盈著市井的煙火氣息。減弱了小說原本的文人氣息，進一步趨向“俗化”。

1956年,北京通俗文藝出版社出版了整理本《說唱西游記》；1988年，臺北河洛出版社出版了白話本《說唱西游記》。二書皆因刪改太過，已失作品本來面目。本次以首都圖書館所藏為底本整理校錄，最大限度保證文獻的完整性。

《西游說唱集》，胡勝、趙毓龍輯校，上海古籍出版社2020年10月版。

凡 例

本書旨在為專業研究者和一般讀者提供一種頗具代表性的“西游說唱”文本。主要在首都圖書館所藏底本基礎上，進行錄入、校勘。

作為場上說唱文學的案頭文獻，因記音而誤之處及其他訛、脫、衍、倒在在尤多，均予以校訂，并出校記說明底本原字及校訂依據。

作為民間口頭文學，文中有不少方言或帶地方特色的詞匯，為保留文獻原貌計，盡量不做改動。

底本漫漶、不可辨識之字，均以□號代替。

本書整理用簡體字，對異體字一般皆改為正字。

胡勝、趙毓龍校注《西游戲曲集》，人民文學出版社2018年5月版。

后 記

作為《西游記》研究相關資料，我對這部清車王府所藏曲本的關注由來已久，最早還是十年前師兄紀德君給我的復印件，后來終于有機會看到了原件。這部曲本民間氣息濃厚，在相關題材作品中特色較為鮮明。

因已接觸到的兩種整理本大肆刪改，難窺本來面目，遂激起我重新整理的念頭。但卷帙浩繁，整理起來難度不小，加之本人俗務纏身，難有整塊的時間全身心投入，斷斷續續做了幾年，直到去年和上海古籍出版社達成初步出版意向，才開始加班加點。

《〈西游記〉與西游故事的傳播、演化》，胡勝著，中華書局2023年8月版。

感謝我的幾位碩士研究生——蔣以昀、艾滔滔、張鎂祎、劉正陽，他們利用自己的業余時間幫我做了大量錄入工作，使后期的精校成為可能。

作為我所整理的系列“西游”資料之一種，希望能為大家帶來意外驚喜。