在云南，感受“基建狂魔”的硬核浪漫

從冬天跨越到夏天，需要多久？

對于迪慶的球迷來說，答案是十個小時——剛好夠他們從云南之巔，抵達熱帶雨林，在滇南邊陲小城的“滇超”賽場，為家鄉球隊加油助威。

For fans from Diqing Tibetan autonomous prefecture in northwest Yunnan province, the answer is 10 hours — just enough time to travel across the province to Mengla, a border county in its far south, and cheer for their soccer team in a Yunnan Super League match.

中國日報記者顏諳跟隨這群球迷一路南下，記錄下這段近3000米海拔差的“極限轉場”。這就是今日的中國——讓每一份熱愛，都能抵達。

China Daily reporter Yan An followed these fans on their journey south, documenting what once seemed an impossible trip — now made possible by the infrastructure of today's China.

穿山越嶺的列車，拔地而起的場館，迎風轉動的葉片——它們不只是工程奇跡，更是“基建狂魔”對民生最深情的回應。正是中國規劃的堅實步履，讓偏遠不再遙遠，讓奔赴有了溫度。

Trains winding through mountains, stadiums rising from the ground, wind turbine blades turning in the breeze — these are not merely engineering achievements in recent years. They are also China's heartfelt responses to the people's aspirations for a better life.

2026年全國兩會召開在即，“十五五”的藍圖即將繪就。未來，會有更多像“滇超”一樣的故事在這片土地上徐徐展開。

As this year's two sessions are about to convene, the draft of the 15th Five-Year Plan (2026-30) for national economic and social development will be reviewed. In the years ahead, more stories like this will unfold across the country.

讓我們與中國同行，共赴“十五五”！

出品 邢志剛

監制 柯榮誼

制片人 張春燕

統籌 李映青

策劃 金丹 王雨杰 顏諳 鄭晨曉 任思玄

編導 顏諳 鄭晨曉

字幕 楊陽 郭凱

拍攝團隊 羅鳳蒞 王阿龍 葉恒宇 向上 伏濤 梁繼盛

鳴謝

中共迪慶州委宣傳部

中共西雙版納州委宣傳部

南方電網云南電網公司

中國日報網 中國日報社云南記者站聯合出品

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！