在日本騎自行車，中國公民遇交通事故身亡

今天（3月27日），南都N視頻記者從中國駐大阪總領館獲悉，近期，該館領區中國公民因騎自行車違規遭遇交通事故身亡，令人痛心，總領館提醒領區中國公民騎自行車時注意安全，正常行駛需走車道并靠左行，特殊情況可短暫借道人行道，借道時須禮讓行人。嚴格遵守信號燈指示，按要求停車等待，切勿橫穿馬路。

大阪市區。新華社資料圖

據中國駐大阪總領館介紹，2026年4月1日起，日本正式對自行車交通違法行為新增藍色罰單（青切符）簡易處罰制度，針對16周歲以上騎行者的各類明顯交通違章行為。該制度將與現有的紅色罰單（赤切符）、指導警告并行實施，依據違法行為的嚴重程度分級處理。

據悉，日本自行車交通違法行為處罰方式有三類，分別為紅色罰單（赤切符）、藍色罰單（青切符）和指導警告。其中，紅色罰單（赤切符）屬刑事處罰，適用于情節最為嚴重的違法行為，包括酒后騎行、妨害駕駛等，以及因違規引發實際交通事故的重大情形。藍色罰單（青切符）需繳納罰款，針對存在實際交通危險的行為，如闖紅燈、無視停止標志、逆行、騎車玩手機（未造成事故）、手持雨傘騎行、違規載人、夜間不開燈、闖入鐵路遮斷道口、車輛制動故障仍騎行等。指導警告針對危險性較低的輕微違規行為予以教育警示，例如在人行道低速騎行且未造成任何事故等情形。

中國駐大阪總領館還提醒稱，自行車正常行駛需走車道并靠左行，特殊情況可短暫借道人行道，借道時須禮讓行人；嚴格遵守信號燈指示，按要求停車等待，切勿橫穿馬路；夜間騎行須開啟車燈；嚴禁飲酒后騎行；騎行請佩戴頭盔，降低安全風險，并建議提前購買相關保險。

南都此前報道，據外交部領事司官方公眾號3月26日發布的消息，外交部和中國駐日本使領館鄭重提醒中國公民近期避免前往日本，已在日人員密切關注當地治安形勢，提高安全防范意識，加強自我保護。如遇緊急情況，請及時報警并聯系駐日使領館尋求協助。

中國駐大阪總領館發

“提醒領區中國公民騎自行車注意事項”

全文如下

近期，我館領區中國公民因騎自行車違規遭遇交通事故身亡，令人痛心，駐大阪總領館提醒領區中國公民騎行自行車時注意以下事項：

2026年4月1日起，日本正式對自行車交通違法行為新增藍色罰單（日語：青切符）簡易處罰制度，針對16周歲以上騎行者的各類明顯交通違章行為。該制度將與現有的紅色罰單（日語：赤切符）、指導警告并行實施，依據違法行為的嚴重程度分級處理。

一、3類處罰方式

1、紅色罰單（赤切符）：屬刑事處罰，適用于情節最為嚴重的違法行為，包括酒后騎行、妨害駕駛等，以及因違規引發實際交通事故的重大情形。

2、藍色罰單（青切符）：需繳納罰款，針對存在實際交通危險的行為，如闖紅燈、無視停止標志、逆行、騎車玩手機（未造成事故）、手持雨傘騎行、違規載人、夜間不開燈、闖入鐵路遮斷道口、車輛制動故障仍騎行等。

3、指導警告：針對危險性較低的輕微違規行為予以教育警示，例如在人行道低速騎行且未造成任何事故等情形。

二、自行車安全騎行規則

1、正常行駛需走車道并靠左行，特殊情況可短暫借道人行道，借道時須禮讓行人。

2、嚴格遵守信號燈指示，按要求停車等待，切勿橫穿馬路。

3、夜間騎行須開啟車燈。

4、嚴禁飲酒后騎行。

5、請佩戴頭盔，降低安全風險。

6、建議提前購買相關保險。

參考網址：

https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/bicycle/portal/control.html

https://www.gov-online.go.jp/article/202410/entry-6604.html#note06

※日本緊急求助電話：110（警察）、119（急救、消防）、118（海上事故、海難）

※外交部全球領事保護與服務應急熱線（24小時）：

+86-10-12308

或+86-10-65612308

※駐大阪總領館領事保護與協助電話：+81-6-6445-9427

南方都市報（nddaily）報道

南都N視頻記者 楊苓妍