即將訪華的詩琳通公主：泰國王室成員訪華第一人，能講一口流利中文

據央視新聞4月3日消息，外交部發言人宣布：應中國政府邀請，泰王國瑪哈扎克里·詩琳通公主殿下將于4月4日至11日訪問中國。

泰國王室成員訪華第一人，中國“友誼勛章”得主

據北京大學官微信息，瑪哈扎克里﹒詩琳通（Maha Chakri Sirindhorn），泰國國王普密蓬﹒阿杜德（Bhumibol Adulyadej）的次女。1955年出生于曼谷，1976年畢業于朱拉隆功大學（Chulalongkorn University），1979年獲該大學東方語銘文專業碩士學位，次年獲梵文——巴利文專業碩士學位，1986年獲詩納卡林威洛大學(Srinakharinwirot University），發展教育學專業博士學位。2001年，詩琳通公主作為“中華文化研究項目獎學金”獲得者在北京大學學習漢語和中國文化，并獲得北京大學名譽博士學位。

另據外交部官網信息，詩琳通是泰國公主，更是泰國王室成員訪華第一人；她是文學、音樂、繪畫全才，更是妥妥的中國文化“學霸”；2019年，詩琳通公主被授予中華人民共和國“友誼勛章”。

詩琳通曾說，“我從小就知道中國這個國家了，雖然那個時候中華人民共和國和泰國還沒有建交，但我已經可以從新中國的電臺聽到新中國的聲音了。”1975年，中泰正式建交。1980年，詩琳通在母親的指引下開始學習中文。“母親曾經對我說，中國人讀書求知，懂中文能懂得更多知識，事實也正如母親所說的那樣。”

迄今，詩琳通已訪華50多次，幾乎遍訪中國的所有省、直轄市、自治區。她把自己訪問中國的旅程陸續寫成《踏訪龍的國土》《平沙萬里行》等游記，并用《回歸大中華》一書向泰國讀者介紹了1997年香港回歸這一重要歷史時刻。

喜愛中國文學，曾將許多中國文學作品翻譯為泰文

2001年，詩琳通特地到北京大學研修中國語言文化，并獲得名譽博士學位。回國后，她將在北大期間寫下的日記和拍攝的照片整理成《我的留學生活》。之后幾乎每年，她都會訪問北大，并一直給予北大師生深切關懷和大力支持。

詩琳通喜愛中國文學，曾將許多中國文學作品翻譯為泰文。她翻譯了多首唐宋詩詞集結成《琢玉詩詞》等譯詩集，創作了“中泰手足情，綿延千秋好”的詩句。在詩琳通的倡導下，她的母校朱拉隆功大學和北京大學合作設立了朱拉隆功大學孔子學院。

每年春節，詩琳通總會出現在曼谷唐人街給廣大華人華僑拜年。她曾參加慶祝香港、澳門回歸和北京奧運會等重大活動，在涉及中方重大利益問題上堅定支持中國。“中國人勤勞自強，這是中華傳統文化所賦予的。我想未來中國一定會更加先進，在科研等領域不斷突破，實現可持續發展和長治久安。”詩琳通說。

講一口流利的中文，最想看長江黃河的源頭

詩琳通公主能講一口流利的中文。2023年，詩琳通公主用中文接受了新華網記者的采訪。面對鏡頭，她說，她喜歡在中國練習中文，此外還有機會學習很多的東西，關于中國，有的地方去過了，有的地方還沒有去過，沒有去過的地方，她最想去看的是長江、黃河的源頭。

2025年4月11日，詩琳通公主一行到訪北京大學，舉辦《詩琳通公主中文題詞薈萃》發布儀式。作為北京大學的杰出校友，這是詩琳通公主第20次到訪北京大學。

這位始終活躍在交流一線的“中國通”公主，走遍中國，講述中國，用“筆”連接中泰人民的心，用“詞”述說兩國的友好情，將友誼的種子播撒在兩國人民心間。

（極目新聞）