河南
出發(fā)去德國(guó)之前，我心里滿是忐忑與好奇。作為一名從事跨文化交流相關(guān)工作的人，我看過(guò)太多關(guān)于中德文化差異的報(bào)道，聽(tīng)過(guò)太多“德國(guó)人嚴(yán)謹(jǐn)刻板”“對(duì)中國(guó)認(rèn)知狹隘”的說(shuō)法。
我總在想，在那些從小接受不同教育、生活在不同社會(huì)環(huán)境里的德國(guó)人眼里，中國(guó)人究竟是什么模樣？
帶著這份疑問(wèn)，我登上了飛往法蘭克福的航班，開(kāi)啟了為期一個(gè)月的德國(guó)之行——這趟旅程，不僅讓我領(lǐng)略了萊茵河畔的風(fēng)情，更讓我讀懂了德國(guó)人眼中，那個(gè)真實(shí)又立體的中國(guó)與中國(guó)人。
我的德國(guó)之行，第一站是圖林根州的哥達(dá)市，我要去拜訪在那里工作的朋友金蓉。金蓉在一家跨國(guó)企業(yè)工作了13年，兩年前從上海調(diào)至哥達(dá)總部，舉家定居于此。出發(fā)前她就跟我說(shuō)，德國(guó)人大多直接坦誠(chéng)，不喜歡拐彎抹角，但也格外熱情，只要真誠(chéng)相待，就能收獲善意。
我半信半疑，直到抵達(dá)哥達(dá)的那個(gè)下午，這份疑慮就被徹底打消了。
金蓉的房東是一位六十多歲的德國(guó)老人，名叫弗里德里希，聽(tīng)說(shuō)我是來(lái)自中國(guó)的客人，特意提前烤了咖啡蛋糕在門口等我們。“歡迎來(lái)到哥達(dá)，中國(guó)朋友。”他笑著遞過(guò)蛋糕，語(yǔ)氣親切，沒(méi)有絲毫疏離感。
閑聊時(shí)，弗里德里希主動(dòng)問(wèn)我：“中國(guó)是不是真的像電視里說(shuō)的那樣，到處都是高樓大廈？是不是出門不用帶現(xiàn)金，刷臉就能買東西？”我笑著給他看手機(jī)里的中國(guó)城市照片，給他演示移動(dòng)支付的便捷，他眼睛瞪得圓圓的，連連驚嘆：“太神奇了！我聽(tīng)說(shuō)中國(guó)的數(shù)字化很厲害，今天才算真正見(jiàn)識(shí)到，你們中國(guó)人真的很聰明，總能想到更便捷的辦法。”
那一刻我才發(fā)現(xiàn)，很多德國(guó)人對(duì)中國(guó)的認(rèn)知，其實(shí)停留在“聽(tīng)說(shuō)”的層面，沒(méi)有太多主觀的偏見(jiàn)，更多的是好奇。
弗里德里希告訴我，他身邊的老人大多通過(guò)電視了解中國(guó)，看到的要么是中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就，要么是一些片面的報(bào)道，所以對(duì)中國(guó)人的印象很模糊，只知道“中國(guó)人很勤勞”“中國(guó)發(fā)展很快”。而年輕人則更愿意通過(guò)網(wǎng)絡(luò)了解中國(guó)，知道中國(guó)的美食、中國(guó)的傳統(tǒng)文化，甚至能說(shuō)出幾句簡(jiǎn)單的中文。
在哥達(dá)的幾天，我跟著金蓉體驗(yàn)了當(dāng)?shù)氐纳睿步佑|了她的鄰居和同事。金蓉的鄰居是一對(duì)年輕的德國(guó)夫婦，有一個(gè)五歲的小女孩，每次見(jiàn)到我，都會(huì)奶聲奶氣地說(shuō)“你好”。有一次，金蓉在家包餃子，邀請(qǐng)了這對(duì)夫婦來(lái)做客。當(dāng)他們看到我和金蓉熟練地?fù){皮、包餡，看著一個(gè)個(gè)飽滿的餃子在沸水里翻滾，臉上滿是好奇。“中國(guó)人都很會(huì)做飯嗎？”女主人安娜忍不住問(wèn)，“我在餐廳吃過(guò)中餐，味道很好。”
我們教安娜和她的丈夫包餃子，他們學(xué)得笨拙又認(rèn)真，餃子包得歪歪扭扭，卻笑得格外開(kāi)心。安娜一邊包餃子，一邊跟我說(shuō)：“我一直覺(jué)得中國(guó)人很內(nèi)斂，不愛(ài)說(shuō)話，今天才發(fā)現(xiàn)，你們其實(shí)很熱情，也很擅長(zhǎng)分享。”她還告訴我，她的弟弟在慕尼黑的一家中餐館打工，經(jīng)常跟她提起中國(guó)同事，說(shuō)中國(guó)同事很勤勞，做事很認(rèn)真，不管是臟活累活，從來(lái)都不抱怨，而且很聰明，學(xué)東西很快，很多復(fù)雜的工作，只要教一遍就能上手。
金蓉的同事馬克斯，是一位四十多歲的工程師，平時(shí)話不多，但做事格外嚴(yán)謹(jǐn)。我跟著金蓉去她公司參觀時(shí)，正好遇到馬克斯在調(diào)試一臺(tái)設(shè)備。金蓉介紹說(shuō)，馬克斯是公司的技術(shù)骨干，而她負(fù)責(zé)供應(yīng)鏈管理，兩人經(jīng)常合作。馬克斯看到我，主動(dòng)停下手中的工作，跟我打招呼，還熱情地給我介紹設(shè)備的工作原理。
閑聊時(shí)，我問(wèn)馬克斯：“你接觸過(guò)很多中國(guó)人，在你眼里，中國(guó)人最明顯的特點(diǎn)是什么？”馬克斯沉思了片刻，認(rèn)真地說(shuō)：“勤勞、務(wù)實(shí)、有韌性。”他告訴我，有一次公司有一個(gè)緊急項(xiàng)目，需要趕在 d計(jì)劃前完成，當(dāng)時(shí)時(shí)間很緊張，很多德國(guó)同事都覺(jué)得難以完成，提議延長(zhǎng)工期。
但金蓉主動(dòng)站出來(lái)，帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)加班加點(diǎn)，每天第一個(gè)到公司，最后一個(gè)離開(kāi)，甚至犧牲了周末的時(shí)間。“中國(guó)人好像從來(lái)都不怕辛苦，只要確定了目標(biāo)，就會(huì)全力以赴去完成。”馬克斯說(shuō)，“而且你們很務(wù)實(shí)，不喜歡空談，遇到問(wèn)題不會(huì)糾結(jié)于原因，而是立刻想辦法解決，這種作風(fēng)很讓人佩服。”
不過(guò)，馬克斯也坦誠(chéng)地說(shuō)，他身邊有些德國(guó)人，對(duì)中國(guó)人存在一些誤解。比如，有些德國(guó)人覺(jué)得中國(guó)人“太注重工作，不懂得享受生活”，因?yàn)樗麄兘?jīng)常看到中國(guó)同事加班，很少有時(shí)間陪伴家人、享受休閑時(shí)光。還有一些德國(guó)人，受媒體報(bào)道的影響，覺(jué)得中國(guó)產(chǎn)品“質(zhì)量不好”，認(rèn)為中國(guó)人“喜歡模仿，缺乏創(chuàng)新”。“
但這些都是誤解，”馬克斯補(bǔ)充道，“我接觸過(guò)很多中國(guó)企業(yè)和中國(guó)同事，知道中國(guó)的科技發(fā)展很快，很多產(chǎn)品的質(zhì)量和技術(shù)都很先進(jìn)，中國(guó)人也很有創(chuàng)新精神，只是很多德國(guó)人還不了解而已。”
離開(kāi)哥達(dá)，我前往萊比錫，拜訪了金蓉推薦的一位跨文化顧問(wèn)——珞丁·拉莫-拉特。珞丁是中國(guó)人，1986年來(lái)到德國(guó)，如今已經(jīng)入籍德國(guó)，創(chuàng)辦了自己的公司，還擔(dān)任德中友好協(xié)會(huì)的主席，常年致力于推動(dòng)中德文化交流。她告訴我，德國(guó)人對(duì)中國(guó)人的印象，其實(shí)是矛盾又復(fù)雜的，既有認(rèn)可和欣賞，也有誤解和偏見(jiàn)。
