“極限拉扯的球賽”

參考消息網4月16日報道 美國和伊朗在伊斯蘭堡超過20小時的談判，未能達成任何實質協議。這場“馬拉松對話(marathon talks)”，就像一場“極限拉扯的球賽(a back-and-forth ball game)”。

早在“和談(peace talks)”尚未開始時，雙方就已經相互隔空警告。伊朗《德黑蘭時報》就“伊斯蘭堡對話”發文，在題目中毫不客氣地寫道：“伊朗畫出紅線，球在美國一邊(Iran draws red lines， ball in US court)?！倍绹笨偨y萬斯則在動身前說，如果伊朗愿意“拿出誠意談判(negotiate in good faith)”，美國自然也愿意“伸出友好的手(extend the open hand)”；但如果對方企圖“耍我們(play us)”，就會發現美國談判團隊“不會那么被動接受(not that receptive)”。多家外媒注意到，萬斯似乎是特朗普政府中唯一公開反對向伊朗采取軍事行動的高官，此次受命“挑起大梁(carry the ball)”，成為與伊朗談判的美方牽頭人；現在空手而歸的他，也可能被指“掉鏈子(drop the ball)”，成為頭號“背鍋者”。

據英文媒體目前報道，導致此次談判破裂的最大“卡點(sticking points)”是伊朗核項目以及霍爾木茲海峽通行問題。圍繞霍爾木茲海峽，雙方明顯都在“玩硬的(play hardball)”：就在“和談”同時，美國自開戰以來首次向霍爾木茲海峽派出驅逐艦，伊朗海軍則毫不客氣地用廣播向美國驅逐艦連發“最后警告(the last warning)”。這場“緊張對峙”最終以美艦撤離收場。

令美國和伊朗相持不下的，還有黎巴嫩真主黨。自雙方8日宣布停火兩周以來，以色列持續打擊伊朗在黎巴嫩的盟友真主黨，給了伊朗以及居間斡旋的巴基斯坦“意外一擊(throw a curveball)”，用英國廣播公司的話說，“險些讓對話還沒開始就遭到破壞”。迫于美國壓力，以色列將于14日在美國華盛頓特區與黎巴嫩開啟對話。對此，世界將再次“密切關注(keep the eye on the ball)”。(張熠檸)