特朗普轉：上帝在打“特朗普牌”

來源：市場資訊

（來源：大白話時事）

資訊1：

4月16日，據路透消息，美國總統特朗普周三發布了一張耶穌擁抱自己的照片，其政府與教皇之間的口水戰看起來絲毫沒有緩和的跡象。

畫面中，特朗普閉著眼睛，與同樣閉目姿態的耶穌額頭相貼。特朗普站在麥克風后，身后是一面美國國旗。

原始帖文的配文中寫道：“上帝或許正在打出他的‘特朗普牌’！”

特朗普在轉發時又加上一句說明：“激進左翼的瘋子們可能不喜歡這個，但我覺得這相當不錯！！！”

個人短評：

機翻里的“玩他的特朗普牌”，結合這張圖，總讓我感覺有點“神翻譯”。

當然，原文是“playing”，按照語境應該翻譯為，上帝可能打出“特朗普牌”，因為特朗普的名字，還可以翻譯為“王牌”。

原文作者意思是，看到美國現在撒旦、惡魔和犧牲兒童的怪物被揭露，上帝要打出“王牌（特朗普牌）”來對付這些惡魔。

所以特朗普才會轉帖。

不過問題是，特朗普自身跟愛潑斯坦案就有扯不清道不明的關系。

關于耶穌這個話題，特朗普還發了個帖子。

轉發其他人的帖子，其他人帖子是說，十幾年前美國主流媒體把奧巴馬描繪為“救世主”，“沒有人對此有意見”。

特朗普轉發意思是，他自比耶穌就被攻擊，十幾年前媒體把奧巴馬描繪為救世主就沒事。

特朗普覺得很委屈。

總之，特朗普是跟耶穌過不去了。

這個我之前分析過，

不管是4月1日，特朗普宗教顧問懷特把特朗普比作耶穌。

還是4月13日，特朗普發AI圖自比耶穌，都并非一時興起，也是特朗普及其背后有基督教民族主義傾向的一部分福音派新教徒，在有意識的試探輿論的反應。

如果爭議太大，就刪帖，也能起到讓輿論逐步脫敏的效果。

如果爭議不大，就可以繼續推進他們試圖用宗教把對伊朗開戰的理由宗教化、合理化。

關于這件事情，也可以看前天長文，或者下面這個視頻。