中國元素閃耀意大利博洛尼亞國際童書展 | 國際視點(diǎn)

來源：【人民日報中央廚房-一秒世界工作室】

4月13日至16日，第六十三屆博洛尼亞國際童書展在意大利博洛尼亞會展中心舉行，來自全球90多個國家和地區(qū)的1500多家參展商齊聚一堂。中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司牽頭組織18家國內(nèi)出版單位組成中國出版代表團(tuán)，攜1200余種圖書（含外文版500余種）精彩亮相，集中展示中國童書創(chuàng)作與出版的最新成果，推動中外文化交流互鑒。

書展期間，外國參展商與中方代表商談中國童書版權(quán)輸出事宜。人民日報記者謝亞宏攝

走進(jìn)以“閱讀中國”為統(tǒng)一標(biāo)識的中國聯(lián)合展臺，各類裝幀精美的童書及插畫吸引了不少人駐足欣賞。中國精品圖書展區(qū)重點(diǎn)展示《習(xí)近平與大學(xué)生朋友們》和“中華先鋒人物故事匯”等精品叢書，同時匯集榮獲“五個一工程”獎、中國出版政府獎、冰心獎等重要獎項(xiàng)的優(yōu)質(zhì)童書。一旁的插畫展區(qū)展示了經(jīng)典連環(huán)畫和北京國際圖書博覽會獲獎作品等，以多元藝術(shù)語言與國際化表達(dá)，詮釋中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當(dāng)代活力。

近年來，中國童書國際合作規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大，合作形式從內(nèi)容創(chuàng)作到版權(quán)輸出不斷深化。本屆童書展期間，中韓作者聯(lián)合創(chuàng)作的圖畫書《最好吃的雞蛋》舉行全球首發(fā)式。該書圖畫作者、韓國插畫家金東成表示，文學(xué)的力量就在于通過平凡場景傳遞人性光芒，這部作品跨越文化與時代，能夠引發(fā)全球讀者的情感共鳴，彰顯文學(xué)價值。

在北教童趣教育科技公司展臺，俄羅斯埃克斯莫出版社的代表正與中方洽談版權(quán)引進(jìn)事宜。童書部主任柳德米拉·康德拉紹娃打開一本立體書，仔細(xì)查看。她介紹，埃克斯莫出版社是俄羅斯最大出版社之一，與中方合作已逾20年，聯(lián)合推出了50余套兒童叢書，市場反響良好。“我們引進(jìn)的中國童書兼具知識性與趣味性，以通俗易懂的方式展現(xiàn)中國風(fēng)土人情，助力俄羅斯青少年更好地了解中國。”

黎巴嫩數(shù)字未來出版公司總裁穆罕默德·哈提卜分享了中黎童書合作成果。該公司依托多語種專業(yè)團(tuán)隊(duì)和全球化發(fā)行網(wǎng)絡(luò)，推動“1001本中國童書阿拉伯語譯介”項(xiàng)目落地，已出版500余種中國童書阿拉伯文版本。“我們通過精準(zhǔn)選品、專業(yè)譯介、本土化運(yùn)營和全渠道分發(fā)，讓中國優(yōu)質(zhì)童書內(nèi)容精準(zhǔn)對接阿拉伯國家讀者需求，搭建起穩(wěn)固高效的跨文化傳播橋梁。”

為推動中外少兒出版深度合作，中國出版代表團(tuán)在書展期間舉辦了30余場文化展示和出版交流活動。其中，“走向世界的中國IP——中華文明的創(chuàng)新性表達(dá)”主題研討會，以媒介融合為切入點(diǎn)，分享中國繪本、傳統(tǒng)文化、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)及數(shù)字視頻等內(nèi)容形態(tài)的國際傳播創(chuàng)新實(shí)踐，探討中國文化在跨媒介融合背景下的全球傳播新趨勢。

本屆童書展上，中國藝術(shù)家蔡皋榮獲2026年國際安徒生獎插畫家獎，這是中國藝術(shù)家首次獲得該獎項(xiàng)。國際安徒生獎由國際兒童讀物聯(lián)盟于1956年設(shè)立，分為作家獎和插畫家獎，每兩年評選一次，是全球兒童文學(xué)界最具權(quán)威性的獎項(xiàng)之一。中國兒童文學(xué)作家曹文軒曾獲2016年國際安徒生獎文學(xué)獎。對于此次蔡皋獲得插畫家獎，2026年國際安徒生獎評委會主席謝琳·克雷迪表示，蔡皋的作品以獨(dú)特的藝術(shù)表達(dá)，啟迪孩子的探索與想象，為兒童圖畫書藝術(shù)發(fā)展作出了卓越貢獻(xiàn)，也為世界各地兒童了解中國打開了一扇窗口，“她看待世界的方式非常美麗，她的作品會鼓勵世界各地更多兒童去了解中國。”

博洛尼亞國際童書展總監(jiān)埃萊娜·帕索利高度評價中國兒童圖畫書，認(rèn)為其憑借獨(dú)特的視覺語言、豐富的文化內(nèi)涵和真摯的情感表達(dá)，為全球兒童文學(xué)藝術(shù)注入了新活力，為國際童書界合作交流增添了新動能。

（《人民日報》2026年4月17日第14版）

本文來自【人民日報中央廚房-一秒世界工作室】，僅代表作者觀點(diǎn)。全國黨媒信息公共平臺提供信息發(fā)布及傳播服務(wù)。