![]()
![]()
![]()
燈光暗下,舞臺亮起。今晚,上海圖書館東館7樓,300位讀者與夜光杯共赴一場名為“從劇場回望經典”的閱讀之約。
5月1日,是新民晚報《夜光杯》創刊80周年的日子,以此為契機,“城市文明 大眾書寫——夜光杯市民讀書會系列活動”今天正式開啟。
這場讀書會是夜光杯文化活動周的第三場活動,也是夜光杯市民讀書會全民閱讀場的首場活動,更是上海全民閱讀活動周中特別的一場。
![]()
趙文瑄在講述自己的閱讀故事 陳夢澤攝
為什么要把讀書會搬進“劇場”?答案就在世界讀書日的由來里——4月23日,是莎士比亞的生日與忌日,也是塞萬提斯的忌日。閱讀與戲劇,從源頭上便是同根生。
線上線下的讀者,以戲劇為入口,重新理解文學與閱讀的意義——它不僅關乎書本,更關乎人本身。閱讀文學與欣賞戲劇,本質上都是在理解人、理解世界,而經典,正是連接不同代際與經驗的重要紐帶。
![]()
這一夜,嘉賓的分享,讓這條根脈再次清晰起來。
著名演員趙文瑄從話劇《鱷魚》談起,坦言出演莫言寫的劇本后,再回望文字,有了全然不同的體悟:“其實人和書是有緣分的,不用從哪一本書入手,你就在書店悠哉悠哉看到一本喜歡的書,帶回家,自然而然會連接到下一本書,就像一棵大樹盤根錯節的樹根一樣。”
![]()
王可然 陳夢澤攝
央華戲劇創始人王可然說起爽文教給他的節奏訓練,如何讓觀眾能夠在劇場一坐三小時而不離場,“要讓觀眾用視覺喜歡你,而不是用想象喜歡你。”大屏幕上閃過他的工作照,臺下笑聲與掌聲交替響起——那張“導演好難”的表情包,成了最生動的注腳。
![]()
安娜伊思·馬田 陳夢澤攝
法國藝術家安娜伊思·馬田則帶來了《小王子》的故事,更帶來了一個懸念:屈原的《天問》,怎么會出現在小王子的星球里?從未來過中國的法國男演員又如何融入音樂戲劇《小王子》這個中文劇組?當薛飛渾厚的朗誦聲響起,當凡清的《地球之歌》從舞臺漫向觀眾席,答案不再需要言語。
“上海閱讀者”的代表卜翌登場,則讓舞臺回歸了市民。“上海閱讀者”,這個新民晚報新近推出的專欄,不止于贊美每一位閱讀者的熱忱,更注重分享個人的閱讀方法、獨特經歷乃至閱讀帶來的生活切片——當每個人獨有的閱讀秘籍成為可共享的經驗,書香社會的建設便又多了一塊磚瓦。這正是“愛讀書、讀好書、善讀書”的題中之義。
![]()
“今天的同臺特別有意思,面對外界越來越龐大的‘鱷魚’,怎么保持自己內心的‘小王子’?”卜翌聊自己如何讀萬卷書、行萬里路,聊劇本該怎么讀,聊閱讀的終點是如何走向世界。臨了,她送出一本《巴黎文學地圖》,安娜則回贈兩張《小王子》戲票。書與戲,在這里完成了一次溫暖的交換。
互動環節,主持人朱光將一個問題拋向觀眾:“趙文瑄獲得的戲劇表演獎全稱是什么?”一位讀者脫口而出“文華表演獎”后被請上臺,從趙文瑄手中接過夜光杯80周年紀念鋼筆,站進新民晚報頭條框里開心合影。這一幕,大概是對全民閱讀最直接的詮釋——讀者,才是這個夜晚真正的主角!
![]()
贈書環節,王可然的《一切為戲劇》、安娜的攝影集《如夢時間》和夜光杯美文集,以及下月在上海上演的音樂戲劇《小王子》觀劇票,一一送到讀者手中。
數據顯示,上海市民綜合閱讀率已達96%,讀書會參與率超過六成。在這樣的背景下,夜光杯市民讀書會所搭建的,不只是一個市民文化活動平臺,更是一種可復制、可推廣的閱讀方式:分享書單,交流經驗,讓閱讀進入更多人的日常生活。
從劇場出發,回望經典,也走向更廣闊的人生。這場讀書會,沒有停留在談書,而是讓人真切感受到,閱讀如何與藝術、與現實、與個人經歷彼此交織,最終指向同一個目標——讓精神更豐盈,讓人生更開闊。
![]()
趙文瑄:美人不會自戀 美文沉淀更醇
以書卷氣著稱的著名演員趙文瑄,因主演諾貝爾文學獎獲得者莫言編劇的話劇《鱷魚》,而獲得中國戲劇最高政府獎——文華獎表演獎。祖籍山東萊陽的他,一聽說是“同鄉”莫言的劇本,立刻爽快應允:“萊陽和高密之間,開車也就1個多小時。”他說:“《鱷魚》劇本很玄妙,像是真的,又不像是真的。那么不留情面,但是又講出了你的心里話——讓我們反思,我們的日常生活是否被情商攪渾了。”
“被攪渾”的還有一些認知,例如他認為:“我就應該聽導演的,把自己當成導演想要表達的工具,把導演意志轉化成表演。”他很喜歡法國女演員凱瑟琳·德納芙的一句話:“我需要導演給我提示”——這句話,讓他頗有共鳴:“不要覺得演員被導演當‘棋子’很丟臉,演員就應該空空蕩蕩,等導演來填充。很多人以為美人很自戀,我覺得剛好相反,漂亮的人絕對不會自戀,他(她)不需要反復觀看自己,以自戀來鞏固自己。”
《鱷魚》中也有一些頗有啟發的“反轉”。劇中,趙文瑄扮演的市長單無忌赴海外之后,聽說他當年在家鄉造的橋的名字被改掉了。原本,單無忌在橋名中嵌入了自己父母的名字,似乎頗巧妙。當他的秘書遺憾地表示橋被改名后,市長否定了“巧妙”:“這說明他們已經知道了——這世界上也許有上帝不知道的事情,但沒有老百姓不知道的事情!”趙文瑄也實名上網,贏得網友“活人感”的贊嘆之后,他對莫言的作品更為贊嘆:“他的文字,既是寓言,也是預言!他寫的時候,網絡遠沒有如今這么熱鬧。”
從影視圈“半退休”的趙文瑄回想起自己的閱讀經歷,表示自小就更喜歡精神世界——文學、藝術、音樂、美術等等。可是他父親相當嚴厲,認為這些都是“不務正業”,把他買的人生第一本小說《卡門》沒收了。如今的他更傾向于強情節的通俗文學,推薦英國作家亨利·萊德·哈格德的“遺珠”《洞窟女王》——其更廣為人知的代表作是《所羅門的寶藏》。“世界名著如托爾斯泰、羅曼羅蘭的小說,應該在學生時代就看完,了解人生哲理后,就要投入地去體驗生活、去了解自己不熟悉的生活。待人生沉淀多年后,再回看這些美文,會感覺更醇。”
王可然:一切為了觀眾!一切為了讀者!
王可然在現場送給讀者或曰觀眾的書,是他的著作《一切為戲劇》;眼下,他正在構建其“續篇”《一切為觀眾》。前一本是戲劇的工作方法論,后一本則是解答戲劇應該如何回應當代觀眾或曰讀者。“在生活這個廣袤的大地上,無論是波瀾壯闊還是婀娜多姿也罷,戲劇可以鼓勵人們看見這片大地上的希望和美好。戲劇就是這片土地上的樹木,能讓人看見土壤的營養、未來的成長。”
文學家可能比戲劇家更為尖銳地觀察生活和生命,并且給出判斷。戲劇家則更多集中在對這種觀察的展示上,而不是給出觀點。如果戲劇家一定要總結生活,往往會失去大多數觀眾——尤其是當自己對生活和生命沒有真切感受,還想去“教化”別人的命運的時候……
即將于5月16日、17日在美琪大戲院上演的中法音樂戲劇《小王子》的文本和《鱷魚》的文本,本身都帶著作者對于生命的終極思考和判斷。在舞臺上,我們融入了屈原的《天問》,構建了更廣闊的、立足于文本的、充盈的生命色彩——這就是戲劇導演的工作。這份工作讓觀眾和讀者,對思想的認同面可以更廣闊。
他建議年輕讀者首先閱讀經典,以六成中國作品、四成海外作品的方式展開。他最喜歡的中國經典作品是《西游記》《紅樓夢》和“三言二拍”;西方經典則是《莎士比亞戲劇集》《三個火槍手》等。他也推薦房龍的《論寬容》以及弗洛伊德的書——這一類書顯然有益于身心健康。
他本人利用一切空隙時間,進行獨特的“三種閱讀方式”。
第一,結構性速覽。以最快速度了解故事框架、人物走向,忽略細節。
第二,閱讀細節,并且在未來幾年中,不斷地去讀其細節描寫。
第三,讀了就忘,忘了再讀。這是閱讀網絡小說或者通俗文學的方法——它通常在情節上讓讀者欲罷不能,但是可能缺乏文學的想象力。但是對于戲劇情節的創作而言,就是要迅速抓取故事的情節、人物的性格,這兩點也能支撐作品的強大生命力。其結構清晰、行動迅速、人物鮮明和生活特質,也能帶給他一種訓練。
但是,偉大的作品,王可然就一點一滴地讀,例如《百年孤獨》。“它在結構上就抓住了我,而我又不愿意放棄細節。”
安娜:舞臺仿佛有光,如同翻開的“書”
一段來自音樂戲劇《小王子》中的《天問》朗誦,讓臺下的大小讀者都屏住了呼吸。而這場中法對話的幕后推動者之一,正是法國藝術家安娜伊思·馬田。作為演員劉燁的妻子、諾一和霓娜的母親,安娜也是本劇戲劇總制作人,她在言談間既透露了舞臺創作的巧思,也坦誠分享了一位母親面對“屏幕時代”的閱讀焦慮。
在法文中,戲劇導演被稱為 metteur en scène,字面意思正是“將作品安放于舞臺之上的人”。安娜說,為了尋找能與中國觀眾共鳴的安放方式,導演讓·貝洛里尼讀了一整年的中國古詩。“他發現杜甫和李白在顛沛流離中寫下的自然之力,與1942年開飛機俯瞰地球、在二戰硝煙中寫《小王子》的圣埃克蘇佩里,靈魂是相通的。”這種跨越時空的呼應,讓舞臺成為了連接兩個時代的橋梁。
舞臺上講著閱讀,現實中安娜卻深感“拉鋸戰”的無奈。“作為媽媽,我知道讓孩子靜下心來看書有多難。家里有屏幕的誘惑,你沒辦法‘逼’他們。”正因如此,她格外看重戲劇作為另一種翻開書的方式。“哪怕孩子聽不懂臺詞,看不懂字幕,但那個演員唱歌的樣子、舞臺上的光,會留在他們心里。長大了他們會告訴你,‘我五歲時你帶我去看了那部劇,給我留下怎樣的印象’。”
恰逢世界讀書日,安娜接受采訪時推薦了兩本對她影響深遠的書:一本是法國作家莫泊桑的《漂亮朋友》,另一本是中國作家巴金的《滅亡》。她認為,這兩部來自不同文化背景的作品,都深刻描繪了年輕人在時代洪流中的掙扎與激情,正如她所言:“如果文學在中間,那閱讀和戲劇就是它通往人心的兩條路。”
原標題:《在劇場與書頁之間,閱讀可以如此生動|夜光杯市民讀書會·全民閱讀特別場》
欄目編輯:黃永順
來源:作者:新民晚報 朱光 趙玥 陳夢澤
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.