王金銓 | 拓寬人類命運共同體理念的國際傳播路徑

拓寬人類命運共同體理念的國際傳播路徑

面對世界之變、時代之變、歷史之變，以習近平同志為核心的黨中央深刻認識嚴峻復雜的國際形勢、牢牢把握關鍵時期的發展機遇，提出了實現人類共同發展的“中國方案”——人類命運共同體理念。該理念將中華民族自身命運與世界相連，更是將世界每個民族、每個國家緊密結合，著眼于世界人民的共同利益，謀大同，求發展。黨的二十大報告第十四部分以“促進世界和平與發展，推動構建人類命運共同體”為題，明確表述了中國對外交往的政策、原則，提出了全球發展倡議、全球安全倡議，積極倡導和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，促進各國人民相知相親，共同應對各種全球性挑戰。

黨的十八大明確提出“要倡導人類命運共同體意識，在追求本國利益時兼顧他國合理關切”。2013年3月23日，習近平主席在莫斯科國際關系學院發表主旨演講，首次向世界提出人類命運共同體重大倡議。自此，黨中央不斷豐富、發展、踐行人類命運共同體理念。習近平總書記多次發表相關主旨演講，推動理念不斷完善。2018年3月11日，在第十三屆全國人民代表大會第一次會議通過的憲法修正案中，人類命運共同體理念首次寫入憲法。《習近平談治國理政》第四卷系統闡釋了構建人類命運共同體的一系列新理念新思想新戰略，為建設一個更加美好的世界提供正確理念指引。

大道之行，天下為公，人類命運共同體理念內涵寓意深刻。人類命運共同體始終秉持著“你中有我、我中有你”的理念。習近平總書記在多次報告中，從不同角度對人類命運共同體的內涵做出了系統深刻的闡釋。在黨的十九大報告中，習近平總書記指出“構建人類命運共同體，建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界”。我國一貫堅持和平發展道路的方針政策，呼吁世界各國互相尊重，和平發展，建設持久和平的世界。作為和平發展的基石，安全是重中之重。實現各國共同安全，是構建人類命運共同體的題中應有之義。我國始終堅持安全發展理念，與世界各國一道，營造良好發展環境，建設普遍安全的世界。在全球化進程不斷推進下，我國順應時代潮流，堅持合作共贏，維護開放型世界經濟，促進各國互利合作，建設共同繁榮的世界。世界文化多姿多彩，文化多樣性是世界文明繁榮發展的前提。我國堅持文明互鑒的價值追求，推動構建交流互鑒、開放包容的世界。同住“地球村”，保護賴以生存的共同家園是世界各國人民共同的責任，我國一直貫徹新發展理念，堅持高質量發展，致力于生態環境保護，攜手世界各國建設清潔美麗的世界。從本質上來看，人類命運共同體理念彰顯出中國智慧，是解決“建設一個什么樣的世界、如何建設這個世界”這一時代之問而提出的中國方案。

開放包容、攜手共進，人類命運共同體國際傳播初見成效。2021年5月31日，習近平總書記在十九屆中央政治局第三十次集體學習時指出，“要加強國際傳播能力建設，講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國”。在“西強我弱”的傳播格局下，人類命運共同體理念作為中國國際傳播話語體系的核心，在我國國際傳播能力建設過程中發揮著重要作用。現階段，人類命運共同體理念的世界傳播已取得顯著成果。從國際社會媒體關注度來看，近年來，伴隨著我國重大事件，如2021年慶祝中國共產黨成立100周年，2022年北京冬奧會的順利舉辦，新冠肺炎疫情期間中國協同世界各國共同抗疫等，國際媒體對人類命運共同體理念的熱度不斷攀升。在Factiva全球媒體數據庫中以“a Community with a Shared Future for Mankind”為關鍵詞進行檢索，發現近五年來，境外媒體相關英文報道，累計高達7428篇，歷年報道數量螺旋上升。截至目前，2022年已累計發布報道1500篇。可見，國際媒體相關報道數量較為可觀。在國際傳播過程中，人類命運共同體理念得到了國際社會的廣泛贊譽與認可。來自美國、法國、澳大利亞、日本、韓國等幾十個國家不同領域的政府官員、專家學者均表示，人類命運共同體理念符合時代要求，順應發展潮流，為世界發展創造機遇，推動了世界全球化進程與和平發展。聯合國秘書長古特雷斯認為：“中國已成為多邊主義的重要支柱。而我們踐行多邊主義的目的，就是要構建人類命運共同體。”在政策溝通方面，人類命運共同體理念曾十幾次被聯合國寫入相關文件。此外，2013年，我國提出以“共同體”為價值取向的“一帶一路”倡議。九年來，就“共建‘一帶一路’”，我國已與149個國家、32個國際組織簽署了200多份合作文件，與周邊國家“互聯互通、民心相融”，推動國際社會共同繁榮。

求同存異，兼收并蓄，人類命運共同體國際傳播拓寬路徑。由于中西文化差異、意識形態的不同，人類命運共同體理念的世界傳播仍存在一定阻礙。如何更好地講好中國故事，發出中國聲音，仍需進一步思考。第一，精準認定受眾群體，展開分眾傳播。針對個性化需求，結合不同文化背景、價值體系，采用短視頻、VR、AI等活潑生動的手段，挖掘人類命運共同體理念的國際內涵與世界價值，尋求與他國文化的契合點，增強共情體驗；第二，創新語言風格，講好中國故事。將嚴肅的政治理念融入親和話語體系，提升對外傳播語言溫度，讓語言風格既有說理性，也有感染力，推動人類命運共同體理念在國際社會中入腦入心；第三，設置反饋機制，優化傳播體系。利用大數據分析，加強人類命運共同體理念國際傳播過程中的輿論監測，綜合分析國外民眾的意見反饋，及時歸納總結，不斷提升我國國際傳播能力。

人類命運共同體理念蘊含了“天下大同，協和萬邦”的文化淵源，是新時代世界和平發展的中國方案。在我國發展的新的戰略階段，我們需采用聽得懂、易理解、能接受的方式，做到“中國故事，國際表達”，持續推動人類命運共同體理念的國際傳播。

THE

本文發表于《新華日報·思想周刊》第276期，2022年11月1日。

學術顧問：俞洪亮 王金銓

主 編：姜恒昆

審 校：周軍

責 編：吳昊