幼年版《請(qǐng)以你的名字呼喚我》：當(dāng)兩顆心靈開始顫動(dòng)

《年輕的心》電影海報(bào)

《年輕的心》（Young Hearts）是一部由比利時(shí)導(dǎo)演安東尼·沙特曼（Anthony Schatteman）編劇和執(zhí)導(dǎo)的酷兒電影，講述了兩名14歲左右的男孩在夏天初識(shí)后，漸漸對(duì)彼此產(chǎn)生了情愫的故事，被許多觀眾戲稱為同性版《怦然心動(dòng)》，抑或是幼年版《請(qǐng)以你的名字呼喚我》。

其中，盧·古森斯（Lou Goossens）飾演的埃利亞斯（Elias）是一個(gè)居住在小村落里的男孩，一直同另一名女孩瓦萊麗（Valerie）保持著親密關(guān)系。某天，因父親工作原因而從布魯塞爾遠(yuǎn)到而來的亞歷山大（Alexander）——由馬里烏斯·德·賽格（Marius De Saeger）出演——突然闖進(jìn)了埃利亞斯的世界，成為了他的鄰居。他們?cè)谝粋€(gè)班級(jí)上課，和其他同學(xué)一起玩耍，漸漸地成為了形影不離的好友。

《年輕的心》電影劇照

埃利亞斯發(fā)現(xiàn)自己喜歡上了眼前這個(gè)俊俏的男孩，而當(dāng)亞歷山大坦率地承認(rèn)他喜歡男生時(shí)，埃利亞斯仍處在性別認(rèn)同的忐忑和掙扎之中。這種保護(hù)欲令他下意識(shí)地將身邊的人推開，卻始終無法在情感的漩渦中得到紓解。友誼的挫敗與親人的不解，使尚處在青春期的埃利亞斯感到遍體鱗傷。最終，在和爺爺?shù)南嗵幣c陪伴中，埃利亞斯受到了鼓舞，決定勇敢地向父母說出真相，而這一舉動(dòng)也出乎意料地得到了他們寬容的接受，并對(duì)此表示欣慰和坦然。

影片以一個(gè)美好和充滿希望的結(jié)局收尾，也用真誠的視聽打動(dòng)了所有感同身受的人。它擺脫了傳統(tǒng)酷兒電影中對(duì)“性”毫不收斂的描繪，只是單純地展現(xiàn)兩顆單純的心靈彼此相識(shí)、相知、相愛——也許正如導(dǎo)演多次提到的，現(xiàn)實(shí)有無數(shù)種可能，他所提供的只是其中一個(gè)可能出現(xiàn)的幸福的版本。

《年輕的心》電影劇照

當(dāng)觀眾透過那些苦樂參半的影像感知到他年少時(shí)所經(jīng)歷的種種苦痛時(shí)，我們明白了重要的不是如何復(fù)述和重申過往內(nèi)心的壓抑，而是能夠以過來人的姿態(tài)云談風(fēng)輕地娓娓道來，卻依舊保持著對(duì)這個(gè)世界美好的希冀與對(duì)愛的信仰。

作為沙特曼的第一部劇情長片，《年輕的心》入圍了第74屆柏林電影節(jié)的新生代兒童單元，并獲得了水晶熊最佳長片特別表揚(yáng)。此前，他還制作了多部相關(guān)題材的短片，包括《海岸好春光》《跟著我》《溫柔地吻我》等。

導(dǎo)演安東尼·沙特曼在第74屆柏林電影節(jié)上領(lǐng)取證書

由于其在電影節(jié)上頗受贊譽(yù)，《年輕的心》被英國電影發(fā)行商Peccadillo買下，并在2025年的8月初迎來了其英國首映。綠光觀影受邀出席了本次放映，并在映前就影片內(nèi)容和導(dǎo)演進(jìn)行了簡短交流和采訪。以下是采訪的完整視頻及中文譯文。

《年輕的心》導(dǎo)演采訪完整視頻

綠光：我知道您之前拍過多部酷兒題材的短片。《年輕的心》是您第一部劇情長片。在制作和導(dǎo)演方法上，與以往相比有什么不同？

Anthony：長片與短片的拍攝自然是完全不一樣的。這部電影的創(chuàng)作基于我在 2012年拍的一部零預(yù)算短片，所以最大的不同當(dāng)然是預(yù)算。拍短片的時(shí)候，你是和朋友一起做，大家都相互認(rèn)識(shí)，免費(fèi)出力。而如今，突然間所有人都變得有償，何嘗不是一件真正的“大事”。

在短片里你還可以不斷嘗試，但第一部長片就得表現(xiàn)得足夠優(yōu)秀，所以過程中會(huì)有很大壓力。但長片的好處是你能花更長的時(shí)間去打磨。我寫了四年，讓整個(gè)故事越來越好。我覺得拍長片更好，因?yàn)槟憧梢苑浅Ｉ钊氲厝ネ诰蚱渲械那楦小?/p>

短片往往只有十五分鐘，這太短了，無法投入太多情感。但長片可以慢慢鋪陳，這是完全不同的東西。不過拍短片最酷的地方在于你可以嘗試各種不同的方式，與不同的人合作。這也讓我成為了更好的導(dǎo)演。可以去嘗試新東西，也可以在某些事情上失敗。有些東西可能行不通，但沒關(guān)系。我覺得拍多點(diǎn)短片很重要，然后再去做你的長片。

《年輕的心》攝影指導(dǎo)彼得·凡·坎普（Pieter Van Campe）

綠光：是的。很多導(dǎo)演在成名之前，都會(huì)拍一些短片，作為未來長片的準(zhǔn)備或基礎(chǔ)。

Anthony：我想，這已然成為了我未來所有長片中的一個(gè)主題。

綠光：真好。我記得您在之前的采訪中提到，這部電影某種程度上是獻(xiàn)給幼年的自己。我想知道，您的童年里是否有一些未完成的部分，讓您想在這部電影里面呈現(xiàn)出來？又有哪些過去或美好或悲傷的回憶，想在其中加以提煉和重新裝點(diǎn)？

Anthony：好問題。在我小的時(shí)候，留存著很多關(guān)于夏天的回憶。那時(shí)候，我們的暑假有兩個(gè)月，唯一做的事就是到處騎自行車和游泳。我感到十分自由，因此很想把這種自由的感受放進(jìn)電影里面。而且也實(shí)現(xiàn)了。我回到了從前那些地方，所有的場(chǎng)景都是在我的家鄉(xiāng)完成拍攝的，所有事物都近在跟前。

綠光：那是一個(gè)鄉(xiāng)村一樣的地方。

Anthony：對(duì)，那是在根特（Ghent）附近的一個(gè)鄉(xiāng)村，名叫韋特倫（Wetteren）。我找了很多拍攝地點(diǎn)，經(jīng)過幾個(gè)月的勘景后，我還是想在家鄉(xiāng)拍。這個(gè)決定很好，因?yàn)槲覍?duì)每個(gè)地點(diǎn)都很熟悉：農(nóng)場(chǎng)，還有我以前上學(xué)的地方。當(dāng)我再度踏足那片土地，我復(fù)又看見男孩們騎著自行車，仿佛看到了年輕時(shí)的自己，而這種真實(shí)感對(duì)整部電影來說非常重要。

綠光：這確實(shí)是個(gè)明智的抉擇。很多人試圖去模仿原本的場(chǎng)景，但選擇真正的家鄉(xiāng)總是最好的。

《年輕的心》電影劇照

Anthony：一開始我想的是，肯定能找到更加漂亮的街道、學(xué)校或農(nóng)場(chǎng)。但我們看了上百個(gè)農(nóng)場(chǎng)，我的劇組成員都沒能從我的眼中看出火花。當(dāng)我?guī)麄內(nèi)サ侥莻€(gè)真正的農(nóng)場(chǎng)時(shí)，他們和我說你必須在這兒拍，因?yàn)樗麄兺瑯痈惺艿搅宋业男膶儆谶@里。

綠光：太美了。接下來，我想聊一下表演。我覺得兩位演員的表演讓我印象深刻，他們深深打動(dòng)了我。雖然整部電影的氛圍有些苦樂參半，兼具溫柔細(xì)膩，但我相信里面一定包含了很多痛苦、掙扎、困惑，甚至是您過去的悲傷經(jīng)歷。

我很好奇您是如何引導(dǎo)演員的？在采訪中您曾提到，有一位名為奧利弗（Oliver）的心理治療師協(xié)助您進(jìn)行選角和導(dǎo)演工作。我想了解更多有關(guān)的細(xì)節(jié)。拍攝過程中有即興表演的成分嗎？臺(tái)詞是完全按照劇本來，還是可以自由發(fā)揮？

盧·古森斯（Lou Goossens）在片中飾演埃利亞斯（Elias）

馬里烏斯·德·賽格（Marius De Saeger）

在片中飾演亞歷山大（Alexander）

Anthony：對(duì)我們來說，很重要的一點(diǎn)是讓兩個(gè)男孩不要逐字逐句背臺(tái)詞，因?yàn)槟菢訒?huì)顯得不夠自然。我們更注重情感，這對(duì)我們來說是最重要的。他們尚不清楚什么是愛，也不了解我經(jīng)歷過的事情。但奧利弗有一套很好的情感訓(xùn)練方法。我們暢談甚多：什么讓你開心，什么讓你感到害怕。盡管故事千差萬別，情感卻是彼此相通的。這樣他們就能理解我出柜時(shí)的恐懼。

在拍攝的早期過程中，古森斯和我都放聲大哭。我們?cè)谄瑘?chǎng)上不再害怕展露自己的情緒，一切都水到渠成。兩個(gè)男孩在我們身邊感到非常自由，也很有安全感。因此很多地方都是即興的，我想至少有一半是即興表演。

我對(duì)他們的才華感到無比高興。他們能真實(shí)地做自己，也不怕展現(xiàn)自己。這點(diǎn)很棒。雖然他們從未告訴我他們到底喜歡男生還是女生，但是這并不重要，他們對(duì)做自己這件事感到安穩(wěn)，就足夠了。

《年輕的心》電影劇照

綠光：太棒了。我覺得這適用于世界上的每個(gè)人，因?yàn)楣适虏槐M相同，但情感和共鳴都是普遍而共通的。

Anthony：是啊，愛是每個(gè)人都有的東西。

綠光：愛！那是當(dāng)然。接下來，我想更深入聊聊角色本身。我們知道故事里，埃利亞斯是個(gè)較為內(nèi)向的角色，他喜歡上了一個(gè)女孩，雖然我們不能說她是他真正意義上的女朋友。也許在他這個(gè)年紀(jì)來看，更像是隨興的好感，但他的確擁有一個(gè)親密的女性朋友瓦萊麗（Valerie）。

在遇到另一名主角亞歷山大（Alexander）后，他很明顯愛上了他。但他很少和瓦萊麗表達(dá)自己對(duì)亞歷山大的情感困惑。在故事的結(jié)尾，我們會(huì)感覺瓦萊麗像是被人拋棄或背叛了一樣。我在看電影時(shí)有這種感受，不知道別人怎么看。我想知道，從瓦萊麗的立場(chǎng)上看，您想向觀眾傳達(dá)些什么？

薩爾·羅杰斯（Saar Rogiers）在片中飾演瓦萊麗（Valerie）

Anthony：我覺得她是能足夠堅(jiān)強(qiáng)地去面對(duì)這件事情的，而且我認(rèn)為年輕的時(shí)候，我們都在尋求自己的表達(dá)。這也是我們?cè)诩糨嬤^程中做出的決定。當(dāng)時(shí)我們拍攝了一場(chǎng)他去找她道歉的戲，但后面覺得有些多余。我認(rèn)為我更加喜歡從她身上表現(xiàn)出的獨(dú)立性。

人生中這些可怕的場(chǎng)景，我們都要經(jīng)歷，但它也讓我們變得更為堅(jiān)強(qiáng)。當(dāng)你有好朋友和家人支持時(shí)，你會(huì)變得更強(qiáng)大。我告訴飾演瓦萊麗的女孩：你的心會(huì)碎。我年輕時(shí)也肝腸寸斷過，但如果你找到繼續(xù)前行的力量，就會(huì)成為更強(qiáng)大的自己。這是我想對(duì)所有失戀的人所說的話。

《年輕的心》電影劇照

綠光：是的，我們看到她在電影結(jié)尾變得更堅(jiān)強(qiáng)了。她騎著自行車，自由自在，過往仿佛煙消云散。

Anthony：我覺得帳篷里兩位男孩接吻時(shí)她的眼神，已經(jīng)說明了一切，所以我不需要那場(chǎng)道歉的戲了。

綠光：相比起埃利亞斯，我覺得亞歷山大顯得更成熟，也更主動(dòng)。他的性意識(shí)覺醒似乎比同齡人來得更早——從那個(gè)很自然地告訴埃利亞斯自己前任是男生的場(chǎng)景，到在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)爭吵時(shí)說自己不在乎別人怎么看他們的關(guān)系——我覺得在同齡人中，亞歷山大展現(xiàn)出了非同尋常的強(qiáng)烈的酷兒意識(shí)。我很好奇，這種身份認(rèn)同是如何形成的？它是否反映了當(dāng)下年輕LGBTQ+群體在性別身份上更開放的趨勢(shì)？

《年輕的心》電影劇照

Anthony：我覺得當(dāng)下的情況不太一樣。現(xiàn)在大家知道的術(shù)語很多。我們年輕時(shí)只有“同性戀”或“異性戀”兩種說法。我反而覺得現(xiàn)在的年輕人更難找到自己的聲音，因?yàn)檫x項(xiàng)實(shí)在是太多了。你是什么身份？泛性戀還是無性戀？我想我可能會(huì)被嚇到。有些孩子跟我說，假如你不是酷兒的話，那你就成了異類。

我只想講一個(gè)讓每個(gè)覺得自己稍微與眾不同的人都能產(chǎn)生共鳴的故事，這跟你是同性戀還是異性戀無關(guān)。當(dāng)你感到孤獨(dú)，可能是由于諸事不順……年輕時(shí)可以困擾你的事情數(shù)不勝數(shù)，找到自己內(nèi)心的聲音并長大成人實(shí)屬不易。這是所有事情中最糟糕以及最可怕的一樁。所以我想著就讓故事發(fā)生在小村落里。

與之相比，在如布魯塞爾、倫敦或巴黎這樣的大城市長大迥然不同，因?yàn)槟抢锿兄嗳耍簿陀泻芏嗫晒┬Х碌膶?duì)象。但在我的村子里，我是唯一的同性戀。這很難告訴別人，因?yàn)槲抑幌胱鰝€(gè)普通人——埃利亞斯也是如此，他畏懼沖突，不愿惹人注目，以避免成為他人的談資。這就是他需要成長、去接受自己酷兒身份的原因。他只不過是不想成為人群中的焦點(diǎn)罷了。

《年輕的心》電影劇照

綠光：我覺得酷兒的魅力或特質(zhì)就在于，你不必定義自己，而且有無數(shù)種可能性。這是個(gè)很好的回答。最后一個(gè)問題。

《年輕的心》讓我想起是枝裕和的《怪物》（Monster）。我覺得它們相似之處在于，兩者都是青春成長故事，都以講述同性戀少年為核心。但對(duì)我來說，《怪物》是在東亞家庭背景下展開的，這和《年輕的心》很不一樣。

《怪物》（Monster）電影劇照

鑒于東亞長期對(duì)性教育的保守態(tài)度，孩子們往往會(huì)隱藏自己的感情，不會(huì)向父母坦露自己真正愛的人，而且他們認(rèn)為父母不會(huì)認(rèn)可這種關(guān)系。我注意到一些來自東亞的觀眾評(píng)論說，故事結(jié)尾埃利亞斯向父母坦白自己是同性戀并且愛上了一個(gè)男孩，父母就釋懷并和解，這可能顯得過分理想化。您怎么看待東西方敘事策略上的這種差異？

Anthony：對(duì)我來說，這無關(guān)于生活在不同的文化之中，而在于能夠給出一個(gè)有可能出現(xiàn)的例子，而這個(gè)例子指向的是幸福的結(jié)局。盡管我知道對(duì)一些人來說，這并不現(xiàn)實(shí)。我只是想把它當(dāng)作一個(gè)愿景。當(dāng)你覺得不如意時(shí)，你會(huì)記起現(xiàn)實(shí)中也有一個(gè)迪士尼般的版本可能在現(xiàn)實(shí)里發(fā)生。很多人告訴我，他們難以跟父母相處，尤其是在出柜后被趕出家門。但在看了我的電影之后，重新點(diǎn)燃了他們的希望。

《年輕的心》電影劇照

這也是我想為所有文化所展現(xiàn)的。看到不同文化都樂于接受一個(gè)幸福的故事，是很酷的事。盡管這現(xiàn)實(shí)不在我身上，而且有些人會(huì)說在你們小鎮(zhèn)出柜可真容易啊——哪有這樣的事！我覺得不管是在歐洲、美洲還是亞洲，每個(gè)人都需要面對(duì)這樣的故事。如果你被愛所包圍，并且能就愛敞開心扉，一切都會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)。

綠光：是的，電影是關(guān)于夢(mèng)想的，我覺得這就是我們的夢(mèng)想。非常感謝今天的交流。希望這部電影上映順利，我相信觀眾們都會(huì)喜歡。

Anthony：謝謝。

綠光主理人與導(dǎo)演合影留念

劇情版《里斯本丸沉沒》？事實(shí)并非如此

《東極島》耗資8000萬美金 為何票房不及預(yù)期？

《仲夏夜驚魂》導(dǎo)演的新作口碑撲了？

圖片：源于網(wǎng)絡(luò)

采寫：陸泫龍

文字翻譯：陸泫龍

攝影：趙爾

排版：陸泫龍、Evonne Dong

責(zé)任編輯：陸泫龍