廣州設計周法國館：法式匠藝，生活之道

在2025年12月5日至8日舉辦的廣州設計周上，法國將推出以“待客之道”與“非凡設計”為主題的法國館。該展館由法國駐華大使館與法國國家制造局共同呈現，將重點展出兩位創意設計師——瑪蒂爾德·布勒蒂約（Mathilde Bretillot）與瑪麗昂·邁蘭代爾（Marion Mailaender）的獨特才華。

1925年，巴黎國際裝飾藝術博覽會將裝飾藝術（Art déco）風格推向頂峰，并確立了“整體設計師”（Ensemblier）的典范——他們是以整體視角駕馭室內空間的美學匠人，在建筑、家具、織物與色彩之間構筑和諧統一，同時完美平衡美感與功能。

一百年后，法國國家制造局重新激活這份遺產，將其融入當代關于可持續與生態設計的議題中。

在此背景下，瑪蒂爾德·布勒蒂約與瑪麗昂·邁蘭代爾經由法國駐華大使館、法國國家制造局及 Maison&Objet 共同推選，作為“新裝飾設計師沙龍”入選設計師代表，作品將赴廣州展出。該沙龍以“未來大使館”為主題，展望空間新概念。

在廣州，她們將以“跨越門檻”、“共進餐桌”這兩個待客核心意象為線索展開探索。作為新一代建筑與室內設計的代表人物，她們的作品在裝飾藝術的歷史精神與未來室內建筑的愿景之間構筑橋梁，將可持續性與前瞻思考融入創意美學，展現出既承襲傳統又面向未來的設計語言。

瑪麗昂·邁蘭代爾構建了一處餐廳空間，將餐桌化作展現法式生活藝術與溫情交流的舞臺。餐具、瓷器、藝術品與裝飾物在此皆成為敘事與對話的載體，凝聚著法國匠心的卓越與精湛。

與之呼應，瑪蒂爾德·布勒蒂約將前廳重新構想為一處迎賓與相遇的場所。每一處細節都成為一種邀請：“天使之鏡”映照聯結之意，美食設計師特制的奶油面包，則將尋常美味升華為款待、相聚與跨文化共鳴的象征。

兩種創作彼此交織，共同勾勒出一種蘊藏于日常舉止中的“生活外交”。無論是餐桌還是門檻，在此皆化為象征性的空間——每一次分享與跨越，都是向他者的敞開，提醒著我們：待客之道，在世界任何角落，都是一種相通的語言。

法國館的整體空間由瑪蒂爾德·布勒蒂約操刀設計，她特別融入了一處信息資源區，如同一扇向外敞開的窗口，邀請公眾深入探索法國國家制造局及其背后源遠流長的工藝傳承。

為呼應此次法國館的展出，一支由參與兩位設計師項目創作的工匠與設計領域專業人士組成的代表團將受邀訪華。代表團將參加一系列與中國合作伙伴的交流活動，旨在促進中法在設計與工藝美術領域的深度對話與合作，架起跨文化創意溝通的橋梁。

此次法國館項目亦與香港設計營商周形成聯動。屆時，Maison&Objet Intérieurs 展會將重點呈現同樣入選“新裝飾設計師沙龍”的法國設計師保羅·邦拉龍（Paul Bonlarron）的作品。他對餐廳空間的創新詮釋，將與瑪蒂爾德·布勒蒂約及瑪麗昂·邁蘭代爾圍繞“待客之道”的創作形成跨越地域的呼應，共同演繹當代法式生活藝術的多元面向。

本項目由歐洲與外交部及法國對外文化教育局支持，是為法國文化與創意產業對外推廣戰略的一部分。

• 設計師們

瑪蒂爾德·布勒蒂約

瑪蒂爾德·布勒蒂約（Mathilde Bretillot）是法國享有盛譽的設計師，其作品兼具多元視野與獨特個性。她以整體性、感性與充滿活力的設計語言，與當代世界展開深刻對話。她曾在米蘭、倫敦及亞洲多地學習，豐富的國際經歷滋養了她由旅行與好奇心驅動的創作視野，也推動她不斷在創新合作中融合傳統工藝與當代精神。懷著傳承知識的熱忱，瑪蒂爾德長期在蘭斯、拉坎布爾與卡蒙多等院校教授設計。2014年，她共同創立“國際設計探索協會”并擔任主席及藝術總監，持續拓展設計教育的邊界。

瑪麗昂·邁蘭代爾

瑪麗昂·邁蘭代爾（Marion Mailaender）畢業于巴黎布勒學院，于2004年創立個人室內建筑與設計事務所。她的創作風格鮮明而富有直覺力，擅長融合不同時代與風格元素，為住宅、商業及酒店項目注入獨特個性。她曾與阿梅莉·皮夏爾、蘇菲·卡爾等創意人士合作，以其獨特的美學視角與對細節的敏銳感知，重新詮釋空間敘事。受80與90年代文化啟發，她不斷突破傳統審美邊界——例如將汽車擋風玻璃轉化為雕塑般的鏡面，賦予日常物件新的生命。瑪麗昂的作品兼具敘事深度與詩意表達，在精湛手工藝與當代設計語言之間建立對話，展現出融合時間與情感的創作力量。

• 合作伙伴

法國國家制造局

法國國家制造局由原國家家具管理館（Mobilier National）與國家陶瓷城—塞夫爾及利摩日（Cité de la Céramique - Sèvres & Limoges）合并而成，并于2025年1月1日正式成立。其宗旨在于弘揚法國卓越的工藝技藝，彰顯這一物質與非物質遺產的豐富內涵。目前，其旗下的工坊與制造所匯聚了超過53種藝術與工藝專業。

作為全球獨一無二的公共機構，法國國家制造局專注于裝飾藝術、手工藝及設計領域，融合傳統遺產與現代創新，在推動法國國家手工藝戰略中發揮核心作用。其行動圍繞六大方向展開：人才培養、研究發展、創意設計、扶持脆弱工藝生態、提升遺產價值，以及促進法國精湛技藝的國際傳播。

該機構繼承四個世紀的文化遺產，由以下部分組成：兩座國家博物館（塞夫爾國家陶瓷博物館與利摩日阿德里安·杜布歇國家博物館）、九家制造廠與創作工坊（包括塞夫爾國家制造廠、戈布蘭掛毯制造廠等）、七個修復工坊，以及一個專門負責國家家具事務的部門。

2025年10月14日至11月2日，法國國家制造局成功舉辦首屆“新裝飾設計師沙龍”。該活動延續1925年巴黎國際裝飾藝術博覽會的精神，致敬裝飾藝術所倡導的奢華與功能并重的理念。展會聚焦新一代建筑與室內設計師，以“未來大使館”為主題，邀請他們從整體設計視角重新思考空間美學，將藝術性、當代使用方式與可持續理念相融合，對大使館標志性空間進行當代詮釋，彰顯法國工藝、生態責任與創新精神。

香港Maison&Objet Intérieurs展會

2025年12月3日至6日，Maison&Objet Intérieurs Hong Kong將于香港會議展覽中心盛大回歸。本屆展會以“交匯點”（Crossroads）為主題，聚焦未來室內設計的發展方向，由三大板塊組成：Design Factory（設計工坊）、Design Showcase（設計展示）和Le Club（設計俱樂部）。這三大板塊共同為亞洲設計專業人士呈現：四個以可持續發展與創新為主題的展館；由八位知名設計師攜手品牌與工藝匠人打造的八個沉浸式室內空間，重新詮釋酒店與住宅設計；以及一個高端商務沙龍和配套活動，促進投資者、設計師與品牌之間的高層次交流與合作。

本次活動由全球領先的設計、室內裝飾與生活藝術巴黎展會——Maison&Objet獨家主辦。升級后的第二屆展會將重點展示亞洲地區的創意力量與品牌風采，同時促進國際間的合作與對話。

在香港文化及創意產業發展署（CCIDA）的支持下，本次活動旨在鞏固香港特別行政區作為亞洲設計與創新領先中心的地位，并進一步強化其作為連接東西方的文化橋梁的作用。