江西
前言
《哪吒2》是通過全國許多優秀動畫工作室共同打造10年推舉出來的頂尖巨作，《瘋狂動物城2》是大IP迪士尼推舉出來精品。
這兩部動畫電影的熱度都非常高，但是觀眾到底喜歡中國神話故事還是外國童話故事呢？
票房成績
近期，電影院上映了許多國外優秀的動畫影片，這不禁讓我想起今年過年時的國產動畫電影《哪吒2》。
《哪吒2》是《哪吒之魔童降世》的續作，大家因為第一部時的優秀表現，所以在第二部上映時，大家都非常期待。
《哪吒2》的宣傳力度在國內做的非常好，并且的映時間選在了全國人民闔家歡樂的時候，所以宣發和期待下，它的票房出奇的好。
這部動畫影片在國內打破了許多電影史的記錄，它是首部的百億票房電影，同時還登上了全球動畫影片的排行榜第5名的好成績。
雖然《哪吒2》的劇情和人物細節的處理都非常好，但是它的票房主要是因為我國觀眾反復二刷，才成功托舉起來，并推向國際的。
大家想讓中國的好動畫片，能走向更好更遠的舞臺，更想讓全球看到我國也有優秀的動畫電影。
在大家的鼎力相助下，《哪吒2》國內票房達到將近155億元，海外票房將近5億元的好成績。
最近，電影院上映同樣是大家萬眾矚目的續作《瘋狂動物城2》。
《瘋狂動物城2》是大IP迪士尼公司精心制作，在全球影院同時上映。
這部影片有不同國家語言版本，但它的中文配音大家有些不太滿意。
因為它的主角雖是原配音老師配制，其他主人公的配音全部都是知名藝人來配的，所以小部分觀眾不滿意。
《瘋狂動物城2》憑借可愛的卡通形象，更是吸引了許多小朋友們的喜歡，所以它的熱度久居不下。
這部影片僅僅上線5天，就成功擠下《瘋狂動物城1》成為中國進口動畫影片票房冠軍，更是成為中國進口動畫的單日票房冠軍。
它更是在第一個周末的上座率突破了1800多萬人，超過了年初上映的《哪吒2》的上座率。
截止今日，《瘋狂動物城2》的總票房已經破21億，可見他在全球的受歡迎程度。
充足的準備
《哪吒2》主要內容是第一部的后續，所以還是要對第一部有一些了解才能看得比較順暢。
它講述的主要是，中國的神話故事，有著深厚的文化底蘊，向觀眾宣傳了“我命由我不由天”的觀點。
《哪吒2》也改變了原來傳統神話的結局，將哪吒的身世改編成了在愛的包圍下長大的小孩，賺足了觀眾的眼淚。
《哪吒2》的開頭就緊接著第一部重塑了肉身，之后就引出重塑肉身時，遇到的重重困難。
因為龍王在知道兒子敖丙死后，雷霆大怒，要和陳塘關勢不兩立，雙方大打出手。
敖丙和哪吒為了阻止這場亂戰，最終導致一個肉身消散，一個肉身不穩，只能向天庭再次討要玉液瓊漿。
最后被自稱正派仙人而陷害，陳塘關也因此生靈涂炭，隨著哪吒的一句“我命由不由天”，突出重圍，燃爆全場。
影片這樣的改編深深的吸引了大家，成功大家對這個影片樂此不疲的一刷再刷，頂上國際的舞臺。
但是因為沒有充足的準備，所以《哪吒2》在國際上的反響并不是特別高，首先面臨的就是，這個影片的語言問題。
因為影片中道家法術的咒語，是外國語言從沒有見過的音譯，所以他們肯定是不懂其中的韻味和道理。
但是《瘋狂動物城2》就不一樣了，背靠大制作準備充足，在全球同步上映。
這部影片就是精彩的童話故事，給大家提供了“打破偏見”的情緒價值。
《瘋狂動物城2》和第一部并沒有太大的聯系，而是開展了一輪新的小故事。
《瘋狂動物城2》中還新添加了許多爬行動物、鳥類動物、靈長類動物、兩棲類動物和海洋類動物拓展了影片的世界觀。
通過不速之蛇蓋瑞，展開了新的故事，挖掘了不同物種之間的矛盾和融合，展示了偏見和歧視所帶來的破壞性。
影片中除了介紹朱迪和尼克，其他每個主人公都有屬于自己獨特高光時刻，但拎出來都能成為新的主角。
這部影片還非常細節，在不同的國家上映，片中的新聞主持人也不同，融合了各國的文化特色來設計的，顯得非常有心意。
比如：中國是熊貓，日本是貍貓，澳大利亞是樹熊，巴西是美洲豹，美國是駝鹿。
槽點
雖然這兩部影片的熱度都非常高，但是仍有一些觀眾對影片表示不滿。
《哪吒2》這部影片主要被觀眾吐槽，特意通過讓陳塘關百姓出丑，來當做笑料和沒有對反派做出具體懲罰一點也不嚴謹。
這部影片的陳塘關百姓同樣起著關鍵作用，通過用百姓生活來制造笑點也無可厚非。
而《瘋狂動物城2》雖然做足準備，但還是因為配音問題備受爭議。
因為這些知名演員并不是專業的配音演員，所以觀眾覺得這些人配音會非常出戲。
通過這部影片的發布會，大家也從他們的簡單配音中，確定了會出戲的猜想，所以大家有一些抵觸國語版。
但事已至此，觀眾們也只能接受這一事實，帶著小朋友們來觀看國語版。
結論
我們的動畫故事和制作水準都已經非常高超了，但是語言的翻譯上仍需要做好充足的準備。
通過電影的票房，我們也可以看出，動畫電影是非常受觀眾們的歡迎。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
