比如說,女主角一天打工好幾份,竟然還挺窮的,這就有點(diǎn)胡扯了。能夠在醫(yī)藥公司當(dāng)中做職員的,就是一個財(cái)務(wù)部分貼條子的,也可以實(shí)現(xiàn)溫飽吧。外加上女主角竟然晚上還去送外賣等等,這樣勤勞的女性劇作當(dāng)中說她窮得都要借高利貸了,這就是典型的中國化失真了。說女主因?yàn)猷舅幎韪呃J,倒是真實(shí)。
![]()
一并,女主角偷拍骯臟的外賣店,竟然是為了獲得舉報(bào)的兩千塊錢,這又是胡鬧了。這個橋段,又是典型的韓劇化的,放在中國的都市大背景之下,就缺乏成立的根據(jù)。如果編劇導(dǎo)演不承認(rèn)的話,可以說一下,哪個城市的哪個部分公布過類似的舉報(bào)就給兩千塊?搞這類橋段,就讓中國演員們顯得不倫不類了——明明是中國面孔,講的卻是韓國故事。
比如說,男主角上市公司的高管,竟然也窮,窮的原因,一方面竟然是有個不成氣的舅舅,舅舅又帶著一個游手好閑的兒子。男主母親硬要幫舅舅,因?yàn)榫藡屢司穗x婚。話說,這又是典型的韓劇爛俗路數(shù)啊。在咱們中國,舅舅和舅媽有個要結(jié)婚的兒子了,舅媽還會跟舅舅離婚?鬧什么呢?中國人早就為了下一代的結(jié)婚而努力賣命去了。你不賣命去,你姐姐也不會幫忙的,更不用說姐姐的兒子了。為苦而苦,就是十足的胡扯了。
![]()
甚至于,女主把價值二十萬元的購物卡直接給高利貸,高利貸這邊翻臉不認(rèn)賬,這又是典型的給女主降智了。韓劇那邊,容易出現(xiàn)這類降智主角的橋段。咱們改編的時候,也這么搞,就屬于把粑粑當(dāng)圭臬了。所以,這部電視劇當(dāng)中大量的橋段都是只有在韓劇的環(huán)境當(dāng)中才能出現(xiàn)的,我們中國演員表演著不屬于自己地域環(huán)境的內(nèi)容,就不倫不類。
正因如此,這部電視劇就缺乏成立的前提條件了。可能也是因?yàn)橄热霝橹鞯膯栴},韓版當(dāng)中的女主角是多么的可愛,能夠讓不少大叔型的觀眾心存幻想吧。這也是韓版那么多觀眾好評的原因——它太撩撥那些大叔群體了。而反觀咱們的這個版本,張子楓會讓大叔群體存在那啥幻想嗎?別鬧了,中國大叔們眼不瞎。
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.