笑了，林雪翻拍周星馳《功夫》，觀眾不買(mǎi)賬，票房?jī)H36.5萬(wàn)

文案|芝麻

編輯|檸檬

春節(jié)檔前的國(guó)產(chǎn)電影市場(chǎng)太過(guò)平靜，接連定檔的幾部電影都沒(méi)能翻起水花。

董子健執(zhí)導(dǎo)的首部電影《我的朋友的安德烈》只拿到了750萬(wàn)票房，無(wú)論是故事邏輯還是鏡頭語(yǔ)言都有些青澀，欠缺打磨。

票房破千萬(wàn)的《馬騰你別走》，以及票房破兩千萬(wàn)的《飛行家》，已經(jīng)是票房成績(jī)最好的電影。

但要說(shuō)最差的，還得是這一部——《蓋世神功》。

上映五天，票房?jī)H有36.5萬(wàn)。其中20多萬(wàn)都在首映當(dāng)日拿下，后續(xù)一路走低，可見(jiàn)觀眾有多么失望。

從慘淡的成績(jī)不難看出，這部從故事內(nèi)容到演員陣容都流露著滿滿“星味”的影片，觀眾絲毫不買(mǎi)賬，問(wèn)題出在了哪里？

01致敬《功夫》？劇情空洞，賣(mài)情懷

《蓋世神功》講述了武林世家出身的洪英真（鐘一憲飾）資質(zhì)愚鈍，意外卷入江湖陰謀后，得到高人指點(diǎn)打通經(jīng)脈，最終戰(zhàn)勝惡勢(shì)力、守護(hù)眾人的故事。

從武學(xué)“廢柴”到武林高手的逆襲故事，想必不少熟悉周星馳電影的觀眾相當(dāng)熟悉，這不就是《功夫》的故事。

但是，在《功夫》中，周星馳飾演的星仔從夢(mèng)想出人頭地的投機(jī)混混，變成了低調(diào)的武學(xué)大師，變化的不僅是實(shí)力。

更重要的是，他領(lǐng)悟的武學(xué)的本質(zhì)后堅(jiān)守正義、回歸平凡的難能可貴。

而這部《蓋世神功》卻只有相似的框架，角色形象單薄，內(nèi)核一片空洞。

男主洪英像是路人，所有的行動(dòng)都是被其他角色推著走。

比如開(kāi)竅的方式，就是世外高人發(fā)現(xiàn)男主的天分后將畢生所學(xué)傳給他，接著自己去世，讓男主找弟弟庇護(hù)。

正因?yàn)槿狈χ卑椎膭?dòng)機(jī)、鮮明的主題，男主的人設(shè)沒(méi)有絲毫的魅力。

故事中摻雜著一系列的幫派爭(zhēng)斗、“五毛特效”的打戲，燃點(diǎn)來(lái)的莫名其妙，角色都有著密集的臺(tái)詞，以至于每一個(gè)橋段都格外漫長(zhǎng)，電影的節(jié)奏也非常拖沓。

112分鐘的故事只是編劇筆力的上限，卻不是導(dǎo)演節(jié)奏掌控力的下限。

不僅如此，從《蓋世神功》的演員陣容也能看出主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的算盤(pán)。

林雪、羅家英、張全蛋、李尚正，這幾位配角都是周星馳電影中經(jīng)常出現(xiàn)的“黃金配角”。

尤其是林雪的形象頗有記憶點(diǎn)，《功夫》《食神》中都有他的身影，想要通過(guò)他這樣的周星馳電影配角狠狠圈一波情懷票的心思，昭然若揭。

但是，主創(chuàng)高估了劇情質(zhì)量與演員扛票房的能力。

先不說(shuō)林雪這幾年出演的電影不少是網(wǎng)大，即便是院線電影也票房口碑一般，而以當(dāng)下觀眾對(duì)電影質(zhì)量的要求，很難有觀眾愿意為了這份“情懷”買(mǎi)單。

02翻拍作品“翻車(chē)”，別再毀經(jīng)典了

除了這部《蓋世神功》，這幾年翻拍周星馳電影的作品也不少，但是最終都在觀眾的吐槽中狼狽收?qǐng)觥?/p>

比如張浩自導(dǎo)自演的《新逃學(xué)威龍：臥底高校》，故事框架與周星馳的《逃學(xué)威龍》高度相似，但是對(duì)夫妻情感、學(xué)生故事線的刻畫(huà)都極為潦草。

影片中大量的時(shí)間都是男主在克拉拉、童飛兩位女教師身上找胎記，各類(lèi)窺、肢體接觸的鏡頭，甚至帶有暗示意味的臺(tái)詞，不忍直視。

用低俗取代幽默，想要蹭一波情懷卻又草草應(yīng)付了事。

還有《新九品芝麻官》，直接打著原班人馬回歸的旗號(hào)宣傳。

可實(shí)際上苑瓊丹、黃一山等演員在影片中的戲份并不多，絕大部分劇情都照搬周星馳的經(jīng)典版本。

但是改編后的劇情邏輯不通，破案過(guò)程變得無(wú)比兒戲，更離譜的是對(duì)角色的魔改，常威變得不會(huì)武功，原版中的雷豹甚至被改成了一位叫做“雷瞄”的女性，畫(huà)面太辣眼睛。

無(wú)論是演員的尷尬的表演，還是被魔改的劇本，都?xì)Я瞬簧儆^眾的記憶，豆瓣開(kāi)分僅有2.7分，就是觀眾給出的回應(yīng)。

03結(jié)語(yǔ)

看過(guò)周星馳演繹的原版，再看這些翻拍電影對(duì)觀眾而言無(wú)疑是一種折磨。

翻拍版本大多是都堆砌了經(jīng)典情節(jié)、經(jīng)典形象，或是原版中的配角加盟，但是這種功利性的模仿，與原版相比有著天壤之別。

周星馳的喜劇風(fēng)格特點(diǎn)鮮明，看似無(wú)厘頭，但處處都是對(duì)細(xì)節(jié)的打磨，搞笑只是一種表達(dá)方式，而不是周星馳電影的本質(zhì)，故事中對(duì)小人物的悲憫、與時(shí)代環(huán)境的共振，都描摹的笑中有淚，值得反復(fù)回味。

而販賣(mài)情懷的翻拍版本，自然難讓觀眾產(chǎn)生共鳴。