原來他早已離世！生前患病3年手術9次，死后妻女爭財產鬧上法庭

翟乃社在青島出生后，初中畢業便進入當地交通隊擔任汽車修理工，日常負責車輛維護和修理工作。那段時間，他通過自學掌握了多項機械技能，并在工作中積累了實際經驗。一次偶然機會，一位導演在修車現場注意到他的外形和表現力，建議他嘗試表演方向。隨后，他參加考試并進入北京電影學院的進修班，系統學習表演基礎和技巧。完成學業后，他被分配到上海電影制片廠的演員劇團，從小角色起步參與影視拍攝。

他在拍攝過程中適應了各種環境條件，逐步獲得更多機會。進入1980年代中期，他接演了多部影片，其中一部講述愛情與命運的故事，讓他首次擔任主角，角色涉及復雜情感轉變。拍攝時，他反復練習臺詞和動作，以確保表演準確。另一部作品聚焦鄉村生活，他扮演一位普通村民，影片后來獲得多項認可，推動了他的職業發展。

在職業生涯中，他還參與了國際合作。1987年，一位美國導演邀請他加入好萊塢項目，他成為首位參與此類拍攝的中國演員。在國外取景期間，他運用早年修車經驗處理車輛相關場景，順利完成任務。回國后，他繼續接演國內影片，角色多為硬漢類型，強調正義與擔當。1998年，他加入一部大型古裝劇的拍攝，飾演一位武將，角色以忠誠和武藝著稱。劇組在多地取景，他跟隨團隊完成各項戲份，包括騎馬和打斗序列。

除了影視工作，他還涉足其他表演形式，如話劇和小型劇目。這些活動讓他積累了更多舞臺經驗，并與同行建立聯系。他的職業路徑從底層起步，通過持續參與項目逐步確立地位。期間，他獲得國家一級演員資格，并享受相關待遇。這些事件標志著他從修理工轉型為專業演員的過程。

在個人生活方面，他于1980年代初與一位上海本地女性結婚。婚后，他們迎來女兒翟一凡的出生。由于工作性質，他經常外出拍攝，導致家庭時間有限。婚姻持續幾年后，以離婚告終。離婚時，女兒隨母親生活，他則繼續專注事業。隨后，他保持單身狀態一段時間。

2001年，他通過朋友介紹認識了哈爾濱話劇院的演員王麗波。兩人相處后，于2003年登記結婚。婚后，他們在上海松江區共同購買一套房產，房產證上記載了雙方姓名。這段婚姻期間，他們共同生活，并處理日常事務。2009年，兩人辦理離婚手續，但未對財產進行分割。

2011年，他突發不適，經醫院檢查確診為肝癌中晚期。診斷后，他立即接受治療，包括手術干預。患病初期，醫生制定了綜合治療方案，他開始住院觀察并準備首次手術。手術后，他短暫恢復，繼續后續治療。整個患病期持續三年，他先后接受了多次手術，每次手術后都需要康復期來恢復體力。

在治療過程中，他經歷了手術、化療和藥物控制。術后他遵守醫囑進行休息和飲食調整。

在治療過程中，他經歷了手術、化療和藥物控制。術后他遵守醫囑進行休息和飲食調整。整個過程，他堅持完成治療，但身體狀況逐步惡化。患病期間，他堅持完成工作后返回醫院繼續治療。

2014年9月9日，他在上海醫院離世，享年58歲。去世前，他未立下遺囑。葬禮由王麗波負責操辦，儀式低調舉行，僅限于親友參加。遺體火化后，安葬在當地公墓。他的離世標志著患病斗爭的結束，同時開啟了后續財產處理事宜。

去世后三年，即2017年4月，女兒翟一凡向上海徐匯區人民法院提起訴訟，將王麗波列為被告。訴訟焦點為松江區房產，翟一凡主張作為唯一子女享有50%繼承權。她提交了親子關系證明和房產購買記錄，強調房產為父親生前財產，應按繼承法處理。王麗波則提供婚姻登記、離婚判決和共同生活證據，包括醫療記錄、醫藥費單據、水電繳費憑證以及鄰居證言。這些材料證明離婚后雙方仍維持扶養關系，王麗波在患病期全程照顧，包括陪診、護理和經濟支持。

法院受理后，組織雙方提交證據并進行庭審。翟一凡一方強調血緣關系和繼承順序，指出父親未再婚，王麗波無繼承資格。王麗波一方反駁稱，房產為婚內共同財產，離婚時未分割，且后續共同居住構成事實婚姻關系。法院審查證據后，認定房產購買發生在婚姻存續期，離婚未處理財產分割，因此不屬于遺產范圍，而是離婚財產糾紛。法院還認定王麗波履行了扶養義務，而翟一凡在父親患病期未提供任何支持。

經過數月審理，法院作出判決，駁回翟一凡的訴訟請求。判決書指出，房產歸王麗波所有，基于共同財產屬性和扶養事實。翟一凡未上訴，判決生效。此案結束后，財產歸屬確定，王麗波繼續居住在該房產中。