西班牙媒體：今年中國兩會意義尤為重大

參考消息網(wǎng)3月5日報道 西班牙知華講堂網(wǎng)站3月2日發(fā)表題為《“十五五”規(guī)劃將成為在國際格局轉(zhuǎn)變之際召開的中國兩會的重要標(biāo)志》的文章，作者是費(fèi)爾南多·莫拉萊斯。主要內(nèi)容編譯如下：

本周，中國將迎來最重要的年度政治盛會。今年的全國兩會意義尤為重大，因為議程中包括審查討論“十五五”規(guī)劃綱要草案。這一規(guī)劃將詳細(xì)闡述中國在2026至2030年間的經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展目標(biāo)，明確未來五年的發(fā)展重點，目標(biāo)包括推動中國經(jīng)濟(jì)社會高質(zhì)量發(fā)展，建設(shè)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，并提高科技自立自強(qiáng)水平。

新的路線圖將為中國未來五年的發(fā)展指明方向，對于到2035年基本實現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化的遠(yuǎn)景目標(biāo)至關(guān)重要。“十五五”規(guī)劃的制定正值關(guān)鍵時期，不僅對中國而言是這樣，就國際形勢來說亦是如此：地緣政治緊張局勢加劇、全球貿(mào)易格局四分五裂、大國間技術(shù)競爭日益激烈。

今年的全國兩會召開之際，也正是全球經(jīng)濟(jì)平衡重塑之時，其最為顯著的特征是保護(hù)主義抬頭，各個戰(zhàn)略部門面臨外部壓力。

過去五年，中國經(jīng)歷了疫情后的復(fù)蘇、地緣政治動蕩以及與美國之間的貿(mào)易摩擦。即便如此，中國仍保持了5%以上的年均經(jīng)濟(jì)增長，同時著手調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，以提振國內(nèi)消費(fèi)。與此同時，中國奉行開放政策，為外國游客入境提供便利措施。這些舉措使得中國在外部壓力下仍能保持經(jīng)濟(jì)韌性，并逐步擺脫對對外貿(mào)易的過度依賴。

過去五年，中國推動和加強(qiáng)了人工智能、半導(dǎo)體、量子計算等戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，鞏固了在自動駕駛汽車、機(jī)器人等新興技術(shù)領(lǐng)域的關(guān)鍵地位。在今年的春節(jié)聯(lián)歡晚會上表演的人形機(jī)器人就是這些舉措的成果展示。

展望未來五年，中國政府提出要繼續(xù)全面深化改革，擴(kuò)大高水平對外開放，扎實推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興，推進(jìn)新型城鎮(zhèn)化和區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展。同時，加大改善民生力度、加快推進(jìn)綠色轉(zhuǎn)型也將是未來五年的優(yōu)先事項。

在以全體會議和分組討論為主要形式的中國最重要年度政治盛會上，審查并批準(zhǔn)“十五五”規(guī)劃綱要對中國和國際形勢發(fā)展都具有重要意義。這一點體現(xiàn)在將有3000多名中外記者報道這一重要政治盛會上。中國的全國兩會將在深刻的國際變革時期為中國的未來發(fā)展指明方向。（編譯/王萌）