中方將派特使訪問中東地區

3月5日，外交部發言人毛寧主持例行記者會。

有記者提問，美國和以色列對伊朗發動軍事打擊，地區局勢緊張持續升級。請問中方為斡旋局勢降溫采取了哪些努力？下階段將開展哪些工作？

Zhai Jun, the Chinese government's special envoy on the Middle East issue, will travel to the Middle East as part of efforts to help de-escalate tensions, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on Thursday.

Mao made the remarks at a regular press briefing, noting that China has recently stepped up diplomatic efforts in response to the current situation.

毛寧表示，中方對當前中東地區緊張局勢深表關切，近日中方密集開展斡旋工作。王毅外長分別同俄羅斯、伊朗、阿曼、法國、以色列、沙特、阿聯酋等國外長通電話，就地區局勢深入交換意見，強調應遵守聯合國憲章宗旨和原則，反對在國際關系中動輒使用武力，指出必須立即停止軍事行動，盡快重回對話談判，避免緊張局勢進一步升級，戰火進一步外溢，呼吁沖突當事方切實履行國際義務，保障平民安全，避免攻擊民用設施。

毛寧指出，戰事延宕、沖突升級不符合任何一方的利益。中方認為戰爭和武力無法從根本上解決問題，對話談判才是解決問題的正確路徑，應該堅持通過政治外交手段化解矛盾分歧。

“中方將繼續同包括沖突當事方在內的有關各方保持溝通，加強斡旋，凝聚共識。中方將派中國政府中東問題特使翟雋于近期訪問中東地區，為推動緊張局勢降溫作出積極努力。”毛寧說。

She said China believes that war and the use of force cannot fundamentally resolve problems, and that dialogue and negotiation remain the correct path to addressing disputes. Political and diplomatic means, she stressed, should be pursued to resolve differences.

China will continue to maintain communication with all relevant parties — including those directly involved in the conflict — strengthen mediation efforts, and work to build broader consensus, she added.

記者：周瑾 趙佳

來源：央視新聞 澎湃新聞 中國日報網

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！