吳為山：以藝通心 溝通世界 不斷增強(qiáng)中華文明傳播力影響力

3月8日，全國(guó)政協(xié)十四屆四次會(huì)議在北京人民大會(huì)堂舉行第三次全體會(huì)議。全國(guó)政協(xié)常委、副秘書長(zhǎng)，民盟中央副主席吳為山作題為《以藝通心 溝通世界 不斷增強(qiáng)中華文明傳播力影響力》的發(fā)言。

新華社記者 張領(lǐng) 攝

各位委員，我的發(fā)言題目是：以藝通心 溝通世界 不斷增強(qiáng)中華文明傳播力影響力。

習(xí)近平總書記在主持中共二十屆中央政治局第十七次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，要“不斷提升國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力”。這為我們進(jìn)一步做好文化傳播工作、增強(qiáng)中華文明傳播力影響力提供了根本遵循。中華文明綿延五千多年，五十六個(gè)民族文化交融共生，其突出的連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性、和平性，在中國(guó)藝術(shù)的豐富載體中得到深刻映照與生動(dòng)詮釋。加強(qiáng)中國(guó)藝術(shù)的國(guó)際傳播，是展現(xiàn)中華文化獨(dú)特魅力、推動(dòng)文明交流互鑒、促進(jìn)各國(guó)人民相知相親的重要途徑。

當(dāng)前，一批具有中國(guó)特色、體現(xiàn)時(shí)代精神的藝術(shù)作品和文藝活動(dòng)不斷走向世界，增進(jìn)了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)知和理解。藝術(shù)以其直觀、感性的特點(diǎn)，成為溝通中外、連接心靈的重要紐帶。國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)文化的關(guān)注度持續(xù)提升，為以藝為媒、深化交流奠定了良好基礎(chǔ)。通過(guò)藝術(shù)傳播中華文明，關(guān)鍵在于實(shí)現(xiàn)從“走出去”到“走進(jìn)去”、從“展示”到“對(duì)話”的轉(zhuǎn)變，讓中華文化真正觸動(dòng)心靈、引發(fā)共鳴。

為此，建議：

一、抓牢“關(guān)鍵點(diǎn)”，創(chuàng)作彰顯中國(guó)精神與時(shí)代審美的藝術(shù)精品。要緊扣時(shí)代脈搏，堅(jiān)持把馬克思主義基本原理同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，從新時(shí)代歷史性成就與歷史性變革中汲取創(chuàng)作靈感。作品應(yīng)生動(dòng)體現(xiàn)中國(guó)精神、中國(guó)價(jià)值、中國(guó)智慧，并賦予其符合當(dāng)代審美的藝術(shù)形式。同時(shí)，注重挖掘中國(guó)文化與世界其他文化的共情點(diǎn)，尋找能夠引發(fā)普遍情感共鳴的人文故事和藝術(shù)語(yǔ)言，使傳播內(nèi)容既能立足中華文化根基，又能融入世界文化語(yǔ)境。

二、貫通“互動(dòng)線”，搭建文明交流與情感聯(lián)結(jié)的立交橋。持續(xù)做好中國(guó)藝術(shù)“走出去”工作，積極推動(dòng)代表國(guó)家文化形象的藝術(shù)精品進(jìn)入各國(guó)主流文化場(chǎng)館和重要節(jié)展，特別是通過(guò)繪畫、雕塑、音樂(lè)、舞蹈、戲曲等具象化形式，在時(shí)空交匯中講述中國(guó)故事。要更加積極主動(dòng)地“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”，廣泛邀請(qǐng)國(guó)際藝術(shù)界人士、文化學(xué)者、青年代表等來(lái)華訪問(wèn)交流、合作創(chuàng)作，讓外國(guó)友人親身體驗(yàn)中國(guó)的發(fā)展變化與文化魅力，使之成為中國(guó)故事的見證者、理解者和傳播者。通過(guò)“走出去”與“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的有機(jī)結(jié)合，形成持續(xù)、深入的交流與文明對(duì)話。

三、拓展“覆蓋面”，構(gòu)建多方參與和技術(shù)賦能的傳播格局。在“更高、更深、更廣”三個(gè)層面持續(xù)用力：“更高”，即提升傳播內(nèi)容的品質(zhì)與格調(diào)，推動(dòng)中國(guó)藝術(shù)進(jìn)入國(guó)際高端文化傳播平臺(tái)；“更深”，即超越表層文化符號(hào)的展示，深入挖掘和闡釋不同文明在精神追求、價(jià)值理念、審美情感上的共通之處，增進(jìn)思想層面的相互理解；“更廣”，即充分調(diào)動(dòng)各方力量，完善國(guó)際文化交流合作機(jī)制，既要發(fā)揮好海外華人文化、教育、傳播機(jī)構(gòu)的作用，更要發(fā)揮好國(guó)際組織、國(guó)際漢學(xué)家、翻譯家、海外文化機(jī)構(gòu)、友好團(tuán)體以及新媒體平臺(tái)的作用。扎實(shí)做好學(xué)術(shù)交流、翻譯出版等基礎(chǔ)性工作，積極運(yùn)用數(shù)字技術(shù)、虛擬現(xiàn)實(shí)等新興手段，創(chuàng)新傳播方式，拓展傳播渠道，實(shí)現(xiàn)對(duì)更廣泛受眾的有效覆蓋。

要善于運(yùn)用藝術(shù)的獨(dú)特力量，與世界各民族文明展開真誠(chéng)對(duì)話。通過(guò)蘊(yùn)藏東方智慧的中國(guó)哲學(xué)、飽含家國(guó)情懷的中國(guó)文學(xué)、展現(xiàn)自然韻律的中國(guó)音樂(lè)、追求意境氣象的中國(guó)書畫以及豐富多彩的中國(guó)表演藝術(shù)等，促進(jìn)各國(guó)人民相知相親。這既是中國(guó)藝術(shù)對(duì)人類文明的誠(chéng)摯獻(xiàn)禮，也是中華文明影響力不斷擴(kuò)大的生動(dòng)體現(xiàn)，更是以藝通心、溝通世界，共同開創(chuàng)人類文明美好未來(lái)的實(shí)際行動(dòng)。

編輯 | 劉 晶

制作 | 殷 鑠、劉根源

校對(duì) | 安亞靜

初審 | 殷 鑠

復(fù)審 | 馬子雷

終審 | 陳 明

《中國(guó)美術(shù)報(bào)》藝術(shù)中心內(nèi)設(shè)美術(shù)館、貴賓接待室、會(huì)議室、茶室、視頻錄播室，背靠中國(guó)國(guó)家畫院，面臨三環(huán)，功能齊全、設(shè)備完善，誠(chéng)邀您到此舉辦藝術(shù)展、品鑒會(huì)、研討會(huì)等活動(dòng)。

地址：北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路54號(hào)

聯(lián)系人：王會(huì)

聯(lián)系電話：010-68464569 18611300565

《中國(guó)美術(shù)報(bào)》為周報(bào)，2026年出版43期。郵發(fā)代號(hào)：1-171

1.全國(guó)各地郵政支局、郵政所均可訂閱，258元/年

2.直接向報(bào)社訂閱，發(fā)行聯(lián)系人：吳坤 電話： 13071178285

新聞熱線

電話：010-68469146

郵箱：zgmsbvip@163.com