參考消息網(wǎng)4月5日報道 日本《朝日新聞》3月31日發(fā)表記者清川卓史的報道,題為《日本“隱形無家可歸者”增加,公共援助難以惠及的新型貧困蔓延》,編譯如下:
21世紀初,在各大城市的火車站和公園附近,到處都是用紙板和防水布搭建的簡易棚屋。這象征著日本泡沫經(jīng)濟破滅后持續(xù)存在的社會困境。
如今仍有人不得不流落街頭,但人數(shù)已少于以往。
出現(xiàn)這一局面的原因包括,政府于2002年頒布并實施《無家可歸者自立支援法》,以及最低生活保障制度惠及更多的人。此前,街頭流浪者無法申請救濟,如今幫助流浪者申請救濟的活動有所增加。
那么,這個問題得到解決了嗎?遺憾的是,并沒有。
Toimikke是位于東京的一家非營利組織,主要開展貧困者救援活動。該組織代表佐佐木大志郎警告稱,“隱形無家可歸者”正逐漸增加。
佐佐木解釋稱,隱形無家可歸者指的是那些利用智能手機應用程序等手段尋找打零工機會、靠日結收入維持生計,并輾轉住宿于網(wǎng)吧或朋友家的人——他們屬于“住房和就業(yè)不穩(wěn)定”群體。
盡管他們實際上處于無家可歸狀態(tài),但由于他們只有在走投無路時才會露宿街頭,行政機構很難通過傳統(tǒng)調查手段識別出他們。佐佐木指出,“隱形無家可歸者”大多是年輕人,社交媒體和電子郵件是他們的生命線,缺乏網(wǎng)絡能力的公眾援助因而“形同虛設”。此外,貧困的年輕人通常依靠打零工來維持生計,往往不愿接受福利救濟。
佐佐木推出的一項援助措施是,在遍布全市的援助點提供“緊急援助包”。援助包內含食物、一晚住宿券以及求助指南。目前,東京及其他地區(qū)共設有67個援助點,包括餐廳等場所。
除了無家可歸之外,還存在其他形式的新型貧困。自立生活支持中心Moyai是一家獲得東京都政府認證的非營利組織,每周六會開展發(fā)放食物的活動。今年1月24日,排隊領取食物的人數(shù)達962人,創(chuàng)下歷史新高。該中心自2020年春季開始發(fā)放食物,但當時每天排隊者僅約100人。
據(jù)Moyai理事長大西連介紹,近年來的求助者中,不少人是有住房的。盡管已有住房和工作,但他們仍面臨食品、房租、水電煤氣等生活成本飆升的壓力。他們的收入水平略高于領取最低生活保障的門檻,因此無法獲得公共援助。如今,這樣的貧困群體正在不斷擴大。(編譯/馬曉云)
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.