浙江
創作聲明：本文為虛構創作，請勿與現實關聯
我精通8門外語卻只寫“英語流利”，年會上老板的德語測試讓我徹底破防
我叫林默，今年二十八歲，在一家跨國貿易公司做市場專員。公司規模不大，五十多人，老板是個德國人，叫漢斯。我來公司兩年，簡歷上只寫了“英語流利”，漢斯面試時用英語問了幾句，我答得順暢，他就點了頭。
其實我會的不止英語。德語、法語、西班牙語、日語、韓語、俄語、阿拉伯語，加上英語，正好八門。大學時我就對語言著迷，后來工作之余報班、自學，一點點攢起來的。但我從沒跟同事提過。上一家公司，因為我會日語，所有對日客戶的雜事都堆給我，加班加到凌晨，最后升職加薪卻沒我的份。主管說：“你能者多勞嘛。”從那以后我就學乖了——職場里，多一項技能，多一堆麻煩，少一分回報。
現在的公司，氛圍還算簡單。漢斯平時說英語，偶爾冒幾句德語，同事們都當背景音。我聽過幾次，他德語帶點巴伐利亞口音，用詞偏老派。但我從不接話。有次他打電話，說到一半卡殼，轉頭用英語問誰能幫忙翻譯個德語詞，我低頭假裝敲鍵盤。同事王莉笑著說：“漢斯，咱們這兒除了你，沒人會說德語啦。”漢斯聳聳肩，自己查了字典。
我心里不是沒動過念頭。公司正開拓歐洲市場，德語區是關鍵。如果我露一手，或許能調去更好的崗位。但想起上家公司的經歷，又忍住了。多一事不如少一事，我圖個清閑。
年會定在十二月最后一個周五，租了市區一家酒店的宴會廳。那天我穿了件灰色毛衣，牛仔褲，打算露個面就找機會溜。廳里布置得熱鬧，氣球、彩帶，自助餐臺上擺著烤雞、意面、蛋糕。同事們三五成群聊天，漢斯端著啤酒杯，站在小舞臺上調試話筒。
“大家安靜一下！”漢斯用英語說，臉上泛著紅暈，看來喝了幾杯，“感謝各位一年的努力。明年，公司會有新計劃。”
他頓了頓，忽然切換成德語，語速不快，字句清晰：“Und im n?chsten Jahr werde ich allen hier, die Deutsch sprechen k?nnen, eine Gehaltserh?hung von 70% geben.”
翻譯過來是：“明年，我會給在場所有會德語的人，每人漲薪70%。”
廳里瞬間安靜。大部分同事一臉茫然，左右張望。少數幾個學過德語的，眼睛亮了。我站在靠門的位置，手里捏著半杯橙汁，腦子里嗡的一聲。
70%。我現在的月薪是一萬二，漲70%就是兩萬零四百。一年下來多出十萬。不是小數目。
漢斯說完，又用英語重復了一遍：“剛才我用德語說，明年會德語的同學有特別獎勵。具體細節年后公布。”他眨眨眼，笑得像只老狐貍，“算是公司對多元人才的鼓勵。”
人群嗡嗡議論起來。我聽見有人問：“他說啥？真漲70%？”“會德語就行？我大學選修過，還能撿起來嗎？”
我站在原地，橙汁杯壁凝出水珠，濕漉漉地沾在指尖。心里像堵了團棉花，悶得慌。早知道……早知道就該在簡歷上寫“德語流利”。或者哪怕平時接一次漢斯的德語話茬。現在倒好，全場除了漢斯，明面上沒人會德語。可暗地里呢？我不確定。也許有同事像我一樣藏著掖著。
王莉湊過來，碰碰我胳膊：“林默，你聽見沒？70%！可惜咱不會德語。你說現在學來得及嗎？”
我扯出個笑：“可能吧。”
“漢斯真會搞突然襲擊，”王莉撇嘴，“之前一點風聲沒有。哎，你說會不會有人其實會，但沒說過？”
我心里一跳，面上不動聲色：“可能吧，誰知道呢。”
年會后半程，我食不知味。漢斯挨桌敬酒，到我們這桌時，他拍拍我肩膀：“林，明年市場部任務重，你得加油。”他說英語，眼神溫和。我點點頭，說謝謝老板。他轉身走開，我盯著他背影，忽然想起面試那天。他問我為什么離開上家公司，我說“尋求更大發展空間”。他笑了，說這里機會很多，只要有能力。
有能力。我確實有，但我把它藏起來了。
散場時，外面下了小雨。我沒帶傘，裹緊外套往地鐵站走。腦子里反復滾著那句話：“所有人會德語的，漲薪70%。”雨水打在臉上，冰涼。我想起大學時，為了練德語發音，每天對著鏡子練到舌頭打結。后來能看德語小說，看默克爾的演講不用字幕。那會兒覺得，多學一門語言，就像多開一扇窗，能看到更遠的風景。可現在，這扇窗被我親手關上了，還上了鎖。
回到家，屋里黑著。合租的室友還沒回來。我打開燈，癱在沙發上，手機屏幕亮著，公司群已經炸了。有人發德語學習APP鏈接，有人問報班推薦。漢斯沒再說話，大概正看著群聊偷笑。
我點開漢斯的頭像，手指懸在鍵盤上。現在發消息告訴他“其實我會德語”，還來得及嗎？年會剛結束，他可能還沒定名單。但這樣突兀地自曝，會不會顯得太功利？他會不會覺得我故意隱瞞，人品有問題？
腦子里兩個聲音吵架。一個說：機會稍縱即逝，面子不值錢，趕緊說。另一個說：現在跳出來，等于打自己臉，而且其他同事怎么看你？平時裝不會，有利可圖就冒頭，妥妥的心機鬼。
正糾結，室友陳浩回來了，拎著燒烤，一身酒氣：“喲，回來啦？年會怎么樣？”
“就那樣。”我坐起身。
陳浩把燒烤放桌上，掰開筷子：“我們公司年會才離譜，老板宣布明年裁員30%。”他咬了口肉串，“還是你們公司好，聽說你們老板要給會德語的漲薪？”
消息傳得真快。我嗯了一聲。
“你會嗎？”陳浩隨口問。
我頓了頓：“不會。”
“可惜了，”陳浩搖頭，“70%啊，夠我半年房租了。”
夜里我睡不著，翻來覆去。想起以前的事。大四時我去德國交換半年，住在一個老太太家。她叫伊爾莎，七十多歲，獨居。我德語不好，她耐心地糾正我，帶我去市集，告訴我每種奶酪的名字。離開那天，她送我一本書，海涅的詩集，扉頁上寫：“Sprache ist der Schlüssel zur Welt.”——語言是通往世界的鑰匙。那本書現在還放在我書架最上層。
鑰匙。我確實有這把鑰匙，但我把它扔抽屜里了。
第二天周六，我昏昏沉沉到中午。手機響了，是公司同事張偉，平時關系還行。他開口就問：“林默，你認不認識教德語的老師？速成那種。”
我抓抓頭發：“怎么突然要學？”
“廢話，70%啊！”張偉聲音激動，“漢斯來真的，今天HR發郵件了，說下個月組織德語測試，通過的就納入漲薪名單。測試范圍就到A2水平，相當于初級。我打聽過了，A2突擊一個月有可能。”
測試。還有一個月。我心里那團棉花堵得更實了。如果我去考，輕松能過，甚至能考更高。但怎么解釋突然會的德語？說自學的？一個月從零到A2，可能嗎？漢斯會不會起疑？
張偉還在叨叨：“我打算報個班，每天下班學兩小時。你要不要一起？團購有優惠。”
我說我考慮一下，掛了電話。
周一上班，公司氣氛明顯變了。茶水間里，以前聊八卦，現在聊德語單詞。有人打印了德語基礎句型貼在工位隔板上。漢斯經過時，大家學得更起勁。他笑瞇瞇的，什么也不說。
中午和王莉吃飯，她愁眉苦臉：“我報了網課，但那些語法太變態了。三性四格，什么玩意兒。”
我低頭扒飯：“慢慢來。”
“你說漢斯到底怎么想的？”王莉壓低聲音，“突然來這一出。會不會是變相裁員？逼走我們這些不會德語的？”
我筷子停了停：“不至于吧。”
“誰知道呢，”王莉嘆氣，“反正我要是學不會，明年估計沒好果子吃。”
下午開會，漢斯布置明年計劃。公司要進軍德國和奧地利市場，需要組建一個德語小組，負責客戶溝通、文案本地化。小組成員優先從通過測試的人里選。他說英語，但PPT上關鍵詞都用德語標出。我盯著那些單詞，個個都認識，心里像螞蟻爬。
散會后，漢斯叫住我：“林，你留一下。”
我心里一緊。他讓我坐下，關上門：“最近怎么樣？”
“還行。”我說。
“市場部明年壓力大，”漢斯雙手交疊，“德國那邊，我們談了個潛在客戶，做汽車零部件的。對方負責人只會德語，英語很差。我們需要一個能直接溝通的人。”
我手心冒汗：“所以……”
“所以我在想，”漢斯看著我，“你能不能試試學點德語？不需要多好，能日常對話就行。公司可以報銷培訓費。”
我喉嚨發干。現在說“其實我會”，還是繼續裝？掙扎幾秒，我聽見自己說：“我試試看。”
漢斯笑了：“很好。你學習能力強，我看好你。”他遞給我一張名片，“這是我朋友的德語培訓機構，提我有折扣。”
我接過名片，紙片邊緣硌著指腹。
走出辦公室，我靠在走廊墻上，長長吐了口氣。撒謊就像滾雪球，越滾越大。一開始只是省略，現在變成主動欺騙。漢斯信任我，給我機會，我卻在這演。
回到工位，張偉湊過來：“漢斯找你干嘛？”
“問德國客戶的事。”我含糊道。
“哦，那個啊，”張偉撇嘴，“聽說對方脾氣怪，只跟說德語的人談。咱們要有人能拿下，獎金少不了。”他撞撞我肩膀，“你要不也趕緊學？說不定能搶到這活兒。”
我沒接話，打開電腦，屏幕映出自己模糊的臉。
那天晚上，我去了漢斯推薦的培訓機構。在一棟寫字樓里，教室不大，坐了幾個上班族。老師是個德國小伙，叫馬克，用英語授課。他從字母教起，發音、簡單問候。我假裝跟著念，心里卻在翻譯他每句話里的語法錯誤。
課間休息，馬克問我：“你以前接觸過德語嗎？發音很準。”
我說：“看過一些德國電影。”
“很有天賦，”馬克笑，“保持下去，A2沒問題。”
天賦。我扯扯嘴角。哪來的天賦，都是時間堆出來的。
回家路上，我經過一家書店，櫥窗里擺著歌德的《浮士德》德文原版。我站了一會兒，推門進去，買了那本書。店員包裝時問：“送人嗎？”
“自己看。”我說。
她驚訝：“你看得懂德文原版？”
