英媒：特朗普是不是以為在買波斯毛毯？“放棄交易”逼伊朗讓價(jià)

4月27日，英國(guó)媒體對(duì)美伊之間的談判狀態(tài)提出了疑問，此時(shí)，盡管美國(guó)總統(tǒng)特朗普宣布退出談判，但伊朗官員仍在通過巴基斯坦中間人積極尋求和平，這暗示雙方可能都迫切希望避免重回戰(zhàn)爭(zhēng)。

該報(bào)回顧了伊朗外交部長(zhǎng)阿巴斯·阿拉格齊過去兩天的行動(dòng)，并指出特朗普承認(rèn)伊朗“做出了很多讓步，但還不夠”，這暗示他仍在聽取伊朗方面的提議。

伊朗繼續(xù)在霍爾木茲海峽實(shí)施封鎖，而美國(guó)海軍也在封鎖伊朗港口，這使得盡管停火令正在生效，但軍事緊張局勢(shì)依然占據(jù)主導(dǎo)地位。

據(jù)英國(guó)媒體報(bào)道，特朗普聲稱，在他決定讓史蒂夫·威特科夫和賈里德·庫(kù)什納留在華盛頓而不派他們前往巴基斯坦僅僅10分鐘后，伊朗方面就提出了一項(xiàng)新提議。

該報(bào)認(rèn)為，特朗普在退出和重返談判之間搖擺不定的策略，為的是確保任何最終結(jié)果都能被呈現(xiàn)為他針對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。該報(bào)補(bǔ)充道，反觀伊朗政權(quán)，則寄希望于特朗普反復(fù)發(fā)表的言論，這些言論暗示他不希望重回戰(zhàn)爭(zhēng)，這為德黑蘭提供了更大的政治周旋空間。

英國(guó)媒體援引美國(guó)記者對(duì)特朗普戰(zhàn)略的評(píng)論作為例證，他們將此比作西方關(guān)于在“伊朗巴扎（集市）”購(gòu)買地毯的陳詞濫調(diào)中常提到的做法，英國(guó)媒體不由得發(fā)出質(zhì)問：特朗普是在玩“伊朗集市”的游戲嗎？他是不是以為他在買波斯毛毯？買家必須看起來(lái)“放棄交易”，迫使賣方提供更好的報(bào)價(jià)。

該報(bào)解釋道，在這種情況下，“退出”意味著維持雙方實(shí)施的海上封鎖，但特朗普曾表示他認(rèn)為這種情況是“別人的問題”，暗示他希望減少美國(guó)的直接介入。

據(jù)該報(bào)報(bào)道，伊朗人拒絕將談判比作傳統(tǒng)市場(chǎng)的討價(jià)還價(jià)，并認(rèn)為這種比喻是對(duì)美伊沖突本質(zhì)的侮辱和過度簡(jiǎn)化。

該報(bào)以諷刺的口吻表示，目前尚不清楚特朗普這輩子是否逛過東方的集市，但眾所周知，他經(jīng)常從媒體中汲取戰(zhàn)略靈感，這使得政治生活有時(shí)變得與媒體所宣揚(yáng)的刻板印象如出一轍。