朝陽門內(nèi)華文學校：外國人的“中文預科”

1932年2月，25歲的費正清第一次踏上中國的土地，為自己的博士論文尋找素材。在北京的最初幾年，除了西總布胡同21號的家，他還經(jīng)常出現(xiàn)在一個地方——坐落于朝陽門內(nèi)的華文學校，那里是他修讀漢語、生活交游的所在。

晚年時，費正清在回憶錄中描述這所“中文預科學校”：“華文學校的棕色樓群，就好像是用直升機突然從加利福尼亞運到北京似的。像其他坐落在這古老的京都散發(fā)著現(xiàn)代氣息的學校、旅館和醫(yī)院一樣，這座三層大樓，高高地屹立在一群灰色的平房之中。”

華文學校的主樓是整個校園中最具標志性的建筑。平面上，建筑中間向北凸出的部分為禮堂，兩側設有圖書館和諸多教室，學校最主要的教學活動，即在此處開展。

掩映在樹叢中的華文學校主樓今貌

主樓夜景，校園內(nèi)已經(jīng)裝設有完備的電燈以供照明。

不僅是費正清，在20世紀20至30年代的北京，華文學校發(fā)揮著一個交流樞紐的作用。出色的中文教育，吸引了大量來華的外交官、傳教士、軍人、學者在此學習。這樣的作用在美國漢學界尤為凸顯，美國第一代學院中國問題研究者但凡來過中國的，大多在此接受中文培訓或從事研究工作，除費正清外，亦不乏史迪威、韋慕庭、恒安石這般人物。

如今，這座建造于一片灰瓦之上、風格迥異的美式校園，已然遮蔽在重重樓宇之中，而這里的故事，則要從1910年說起。

1910年，英國倫敦會倡議，在北京開辦一所供來華傳教士進行漢語培訓的專門學校。1913年，該校正式成立，是為“華北協(xié)和語言學校”。彼時的校址并不在朝陽門內(nèi)，而是在燈市口大街路南85號。著名兒童教育家孫敬修曾在此有過短暫的教學經(jīng)歷，在他的回憶錄中，對燈市口時期的小院及課堂情境有過生動的記錄。

1916年夏，受學校董事會的邀請，北京青年會干事裴德士執(zhí)掌校務，專職負責該校的教務工作。在裴德士的經(jīng)營下，華北協(xié)和語言學校的師資力量與辦學規(guī)模逐步擴大，原先租用的院舍已經(jīng)無法支撐學校的正常運轉。裴德士等人多方籌措，由洛克菲勒中心基金會等組織出資30萬美元，在朝陽門內(nèi)九爺府以西選定地址，于1925年興建起一座美式校園。

華文學校設計平面圖

新校址的門牌是東四頭條五號，面積有26畝，包括校舍、教員別墅在內(nèi)的15棟鋼筋水泥建筑，硬件設施在當時堪稱一流。費正清言：“我們可以睡彈簧床、宿舍里有淋浴，桌上有中、西餐，這大大減少了我們可能遇到的東方文化的沖擊。”

學生室

在1925年3月出版的華文學校校刊中寫道：“現(xiàn)代化的學院展現(xiàn)了一派新的氣息。校舍是磚瓦結構的現(xiàn)代建筑，具有先進的防火設施，中央供暖……三層高的教學主樓，兩翼是與廚房相連的宿舍，三棟別墅是該校外籍教師的住所。主樓里有演講報告廳、自習室、教室、圖書館和辦公室。”

禮堂的二層視角，兩側的房間可作為辦公室和包廂使用。

禮堂內(nèi)景今貌

華文學校圖書館內(nèi)景。截至1933年5月，圖書館藏書量已達24933冊。

這三棟別墅為經(jīng)典的美式鄉(xiāng)村別墅風格，與簡潔的教學區(qū)域形成鮮明對比。別墅的住戶，主要是外籍教師。

會客廳

新校舍建成，學校的性質(zhì)也發(fā)生了變化。同年夏天，華北協(xié)和語言學校與燕京大學達成合作，更名為“燕京華文學校”，作為燕大下屬的獨立學院而存在，辦學重心也從單純的漢語教育，向中國學研究中心轉變。

依托燕大深厚的學者資源，延請中外各界名士進行演講，是這一階段華文學校辦學的特色。講者的身份也十分多元，政界人士中，有馮玉祥、王正廷等。自1926年起由中國學者在此進行的中國文化系列演講，其講者堪稱一時之選。當時的著名學者如梁啟超、王國維、胡適、顧頡剛、趙元任、吳稚暉、李濟、張君勱、吳宓、黃侃、林語堂、徐志摩、梁實秋等，都曾在此登壇。

學校的大門開在東四頭條上，門上已經(jīng)懸掛了新的校名，“Yenching School of Chinese Studies”。

這張主樓門前的合影中，后排的恒慕義（左2）、裴德士（左4）、馬爾智（右4）、盈亨利（右3）、博晨光（右1）均為華文學校搬遷新址后的核心成員。年輕的馮友蘭（后排右2）曾在華文學校開設每周一次的中國文化課程，講授《莊子》。

《中國人的氣質(zhì)》一書的作者明恩溥（中）也曾出現(xiàn)在華文學校。圖為他與校長裴德士（右）和校董盈亨利（左）在校園別墅走廊內(nèi)的合影。

外國演講者中，著名記者斯諾的出現(xiàn)值得注意。在1937年的一次演講中，他向國外學生描述了在陜北蘇區(qū)的見聞，打破了官方的新聞封鎖，國外學生對此興趣尤濃。

而后來獲諾貝爾文學獎的賽珍珠關于中國小說的演講、清華外文系美籍教授翟孟生有關中國民俗學的講座、中國作家老舍用英文演講的“唐代的愛情小說”，則堪稱1930年代華文學校最有學術價值的講座。

演講室講者的身份十分多元。

“珍珠港事件”爆發(fā)后，日軍占領了學校，校園內(nèi)的主樓淪為所謂的“中央日本語學院”，宿舍及別墅則被岡村寧次司令部軍官占用。1945年日本投降后，因戰(zhàn)爭對校園環(huán)境及藏書的影響不大，學校繼續(xù)辦學，直至1948年大部分師生離京返美，學校才最終結束教學。

目前所見關于華文學校的照片并不算豐富。本版刊發(fā)的這組照片，推測拍攝于1925年3月之前。這組照片所涵蓋的范圍極其豐富，基本可以讓我們領略華文學校校園初創(chuàng)時的狀態(tài)，走進今天的華文學校舊址，依舊可以感受到昔日的氛圍。

文 | 高一丁

圖 | 高一丁

編輯 | 楊麗娟