《潘先生》：美國女記者項美麗眼中的中國詩人邵洵美

邵洵美，民國詩人。他在英國留學的時候有一個美名，喜歡資助貧困的學生。

只要找他，他一定會資助。他是個慷慨好客的人。

邵洵美原本不叫邵洵美，叫邵云龍。他對表妹盛佩玉一見鐘情，于是將自己的名字改成洵美。

佩玉鏘鏘，洵美且都。出自詩經的一句詩，這就將兩人的名字聯系在一起。

《潘先生》是項美麗連載于《紐約客》的故事集。項美麗是來自美國的女記者，原名是艾米麗·哈恩。項美麗是邵洵美為她取的中國名。

項美麗的《潘先生》是以邵洵美為原型，尤其書里寫到潘先生的妻子佩玉，那不就很明顯嘛？

傳聞邵洵美和項美麗有過戀情，但在《潘先生》中倒是看不出什么端倪，只看到項美麗作為潘先生和潘太太佩玉之間的友情。

在一個外國人眼里，中國人是什么樣的？大概就是什么都差不多，想得多，行動相對少，且模糊。

潘先生就是這樣的人。

潘先生家傭人多，多到潘先生自己都記不得有哪些人。如果讓他辭退一些人，他就猶猶豫豫，說這些人在他小時候就在他家的人……總之，情面上不行。

潘老先生的錢莊破產了，許多債主都找到潘先生。潘先生想了個辦法，承諾會還錢，還開了支票。不過，他知道支票是無效的，只是為穩住債主而已。

更重要的是他也沒在支票上簽字。原本這事就會這么過去了，沒想到潘老先生曾經寫信承諾會兌現支票。

潘先生覺得糟糕了，他的一手布局居然就壞在自己父親手里，得還錢了。

幾天之后，潘先生再次來到項美麗的家，高興地告訴她：“一切都解決了。支票不用兌現了，因為老潘先生自己也不記得承諾要兌現哪些支票。”

項美麗對佩玉的印象是漂亮不自知。她認為潘先生不太開放，導致佩玉不太交際。雖然佩玉每周會去購物，可購買的東西又只會收起來忘了再用。

項美麗對佩玉有著惻隱之心。佩玉總覺得生了一個男孩不夠，項美麗認為潘先生沒有責怪佩玉，因為潘先生很喜歡佩玉，畢竟有了孩子就不會納妾了。

如果潘先生家里人逼他納妾，他會覺得很煩惱。潘先生每次和項美麗說到中國男人妻妾之爭時，項美麗總是會憤怒。

每個人都覺得佩玉是潘先生的一部分，除此之外什么都不是。項美麗為佩玉感到不平，看向佩玉時，飽含感情。可惜佩玉不會英文。

日本人打進上海后，潘先生一家到處躲避，還要考慮租哪里的房子生活。一開始他們想租個大房子，項美麗托人幫他們找好房子后，潘先生又改主意，要租一個小點的房子。

項美麗是真的詫異，怎么那么快就改主意了？

不過后續更有意思，潘先生還想租個更小的房子，最好只有兩間房。因為現在的房子里，除了自己的家人，還住著弟弟妹妹等家人。他嫌棄人多又煩。

項美麗就不明白了，你明明可以拒絕他們住進來。

潘先生說：“中國人就是這樣。”

潘先生解釋了一圈，項美麗還是懵懵懂懂，始終只有一個想法：為什么你不把他們趕走？還要迂回地自己租個小房子，暗示我這里住不下你們這些人了？

這可能是中國人的曖昧。不好意思拒絕，大家又都是親戚，得幫襯。

項美麗經常會遇到這種中國式的模糊性，有時候她能明白，有時候她不明白。

一個老外眼里的中國人，還是那個時代的中國人。

挺有意思，我這個現代中國人看那個時代的中國人都覺得不可思議：潘先生怎么就拉不下臉拒絕別人呢？

真的挺有趣。

【文/云玖弋】

【圖片來自網絡，侵權即刪】

【聲明：玖弋閣 已加入“維權騎士”版權保護計劃】

玖弋閣，一周一書評，更多新書更好選擇。