石門法院：【“楓橋式人民法庭”創(chuàng)建】一場特殊的調(diào)解

本網(wǎng)6月3日訊 通訊員 劉華艷 5月30日下午，石門縣蒙泉鎮(zhèn)兩河口村馮某家中，只見一人正無聲地比劃著手勢，另一人有條不紊地進(jìn)行翻譯，一場特殊的調(diào)解在“有聲“和“無聲”之間慢慢展開……

調(diào)解現(xiàn)場

蔡女士先天聾啞，經(jīng)人介紹與馮某結(jié)婚28年。隨著家庭瑣事不斷消磨，矛盾愈加激烈，雙方感情完全破裂。夫妻雙方多次協(xié)議離婚，鑒于蔡女士是聾啞人，民政部門擔(dān)心協(xié)議離婚并非蔡女士的真實(shí)意思表達(dá)，不敢輕易辦理離婚手續(xù)。蔡女士遂向法院提起訴訟，請求法院判決其與馮某離婚。

考慮到該案涉及特殊人群，蒙泉法庭庭長郭蕾高度重視，為準(zhǔn)確理解蔡女士的真實(shí)想法，與人民調(diào)解員多次前往蔡女士家中溝通交流，并通過街坊鄰居詳細(xì)了解蔡女士家庭情況，弄清楚了來龍去脈，為調(diào)解工作打下良好基礎(chǔ)。同時，為更好辦理此案，實(shí)現(xiàn)與雙方當(dāng)事人平和、有效、準(zhǔn)確的溝通，郭蕾在掌握雙方當(dāng)事人的真實(shí)意愿后，經(jīng)多方咨詢打聽，邀請了具有執(zhí)業(yè)資格的津市市特殊學(xué)校手語老師參與案件調(diào)解，擔(dān)任案件調(diào)解的“翻譯官”和“傳聲筒”。

調(diào)解現(xiàn)場

在手語老師的精準(zhǔn)翻譯下，郭蕾法官耐心與雙方當(dāng)事人溝通交流，通過釋法說理，雙方當(dāng)事人在鎮(zhèn)、村兩級干部的見證下，同意協(xié)議離婚并在調(diào)解書上簽字確認(rèn)。至此，一件涉特殊人群的民事案件得到妥善處理。

最后，蒙泉法庭干警幫助蔡女士把分割好的家具等財(cái)產(chǎn)進(jìn)行了搬運(yùn)。郭蕾法官也對雙方及雙方家屬語重心長地說道：“即使雙方離婚了，也還是可以相互幫襯，友好往來，不要再起矛盾。”雙方當(dāng)事人及親友紛紛表示同意并感謝。