2025 “美美與共”：中法藝術交流對話展在巴黎盛大開幕

中國駐法國大使館文化參贊王茵參觀展覽

金旭東、若曦亞娜·高德、讓·安哥拉院士、讓·高利昂、王茵、劉紅革、雷米·艾融、格雷瓜爾·戴高樂、貝文江，策展人、殷福、曼儂艾拉·皮拉、翟優、樊蕾為畫展剪彩

當地時間2月12日，值新春與元宵佳節之際，“慶元宵·美美與共——中法藝術交流展”在巴黎中國文化中心璀璨啟幕。中國駐法國大使館公使銜參贊金旭東，法國文化部部長代表、巴黎七區第一副區長若曦亞娜·高德，法蘭西藝術院原院長、法國著名雕塑家讓·安哥拉院士，法蘭西藝術院通訊院士高立昂，中國駐法國大使館文化參贊王茵，巴黎中國文化中心主任劉紅革，法國藝術家之家主席雷米·艾融，戴高樂侄孫、法國著名攝影師格雷瓜爾·戴高樂，戴高樂侄孫女塞西爾·戴高樂，中國大使友誼獎獲得者、著名學者貝文江，此次活動策展人、巴黎中國文化中心原主任殷福，中國畫學會副秘書長、江蘇省中國畫學會副會長兼秘書長翟優，江蘇省中國畫學會副會長張廣才、常務理事樊蕾、景亭，維吉尼亞大學博士、終身教授薛春等近200位嘉賓共襄盛會。

活動現場

本次展覽由法蘭西學院美術院通訊院士讓·弗朗索瓦·高立昂與巴黎中國文化中心原主任殷福匠心策展。展覽匯聚了中國藝術家翟優、樊蕾以及法國藝術家曼儂艾拉·皮拉、瑪麗 - 安琪爾·卡斯蒂洛的50余幅精品佳作，風格多元，形式豐富，為觀眾呈上一場視覺盛宴。此次展覽不僅是中法文化交流的重要契機，更在全球“歡樂春節”的框架下，為節日增添了濃郁的藝術氛圍。

巴黎中國文化中心主任劉紅革致辭

劉紅革表示，此次中法藝術交流對話展，旨在借藝術這一跨越國界的語言，展現中法兩國藝術家在不同文化背景下的創作魅力，推動雙方在藝術傳承與創新領域的深度對話，詮釋“美美與共”的和諧理念。

此次活動法方策展人法蘭西藝術院通訊院士高立昂致辭

讓·弗朗索瓦·高立昂指出，中國畫家翟優與樊蕾以花卉為主題，秉承中國美學傳統，于簡約、優雅與含蓄間，融入東方哲學的深邃內涵，借畫筆展現“天人合一”的精神境界。他認為，今日在此展出作品的藝術家們，承載著值得鼓勵與捍衛的價值觀。古希臘哲學家柏拉圖曾言：“音樂能陶冶情操。”高立昂認為此觀點至今仍具意義，他堅信翟優、樊蕾和曼儂艾拉·皮拉的作品，憑借細膩、和諧、自然之美與寫實表現，能觸動心靈，帶來深刻感悟。自幼受此精神滋養，有助于抵御惡習，走向理性。另一位古希臘哲學家亞里士多德也曾強調藝術能凈化心靈。借西方哲學經典論述，高立昂深感此次展覽意義重大，意識到為實現更美好世界仍需付出巨大努力。

此次活動中方策展人巴黎中國文化中心原主任殷福致辭

殷福稱，巴黎中國文化中心在蛇年元宵佳節推出的中法藝術交流展意義非凡，此次展覽藝術水準頗高，作品精彩紛呈。他相信，中心將以此次展覽為契機，持續加大力度推動中法文化交流，為增進中法人民友誼再譜新篇。

江蘇省中國畫學會會長高云委托副會長張廣才致辭

張廣才受江蘇省中國畫學會會長高云先生委托，對此次畫展的舉辦表示誠摯祝賀。他表示，翟優和樊蕾是志同道合、伉儷情深的優秀中國畫家，長期致力于中國畫的創作與研究，佳作頻出。此次聯展，必將拉近中法兩國人民的情感認同，增進兩國藝術家的友好情誼，為雙方啟迪智慧、更新觀念提供新契機。

中國畫學會副秘書長、江蘇省中國畫學會副會長兼秘書長翟優代表參展畫家致辭

翟優表示，藝術是無國界的語言，能跨越地域與文化差異，讓大家相聚交流、學習互鑒。藝術交流是促進中法民間文化交流的重要橋梁，可拉近兩國人民心靈距離，增進友誼，為兩國友好關系發展注入新活力。在此過程中，藝術家們可汲取彼此藝術養分，拓寬創作思路，提升藝術創作水平。通過此次中法藝術家交流，講好新時代中法人文故事，讓兩國人民更深入了解彼此文化內涵與藝術魅力。

法蘭西藝術院原院長、法國著名雕塑家讓·安哥拉院士、法蘭西藝術院通訊院士高立昂參觀展覽

曼儂艾拉·皮拉教授表示，能在元宵佳節參加這場匯聚中法兩國藝術家的展覽，深感榮幸。她認為，中法繪畫風格雖各有千秋，但并不對立，反而相得益彰，這種差異正是相互豐富與啟迪的源泉。她尤其喜愛樊蕾的作品，其細膩精致，畫面構圖和諧精妙，充滿詩意，引人遐思。而翟優的作品則更為鮮明，筆觸堅定自信，構圖高雅且富有層次感。他衷心祝愿中國朋友們取得更大成功。

中國駐法國大使館公使銜參贊金旭東參觀展覽

樊蕾表示，能在法國與兩位法國教授聯展，是藝術生涯中一段珍貴經歷。聯展中，她感受到法國濃厚的藝術氛圍，從法國藝術家身上學到獨特的藝術見解與不懈追求。這不僅是一場視覺盛宴，更是心靈的交流碰撞。她衷心感謝此次機會，感謝法國藝術的啟發，以及所有支持和關注聯展的人們。

法國文化部部長代表、巴黎七區第一副區長若曦亞娜·高德，巴黎中國文化中心主任劉紅革參觀展覽

法國文化部部長代表、巴黎七區第一副區長若曦亞娜·高德在參觀后的采訪中表示，非常榮幸能參加此次元宵佳節的中法藝術家對話展活動。作為中國文化中心的老朋友，她深刻感受到中法藝術交流在這個“文化客廳”中不斷碰撞出新的火花，促進了兩國藝術的對話與融合。

藝術愛好者Kovalenko Serhii表示，這是他第一次來到巴黎中國文化中心，一進門就被濃濃的中國新年裝飾營造的年味吸引了，氛圍美好而向上。他認為中國藝術家的傳統畫法和西方藝術家的創作方式很不一樣，這種風格碰撞讓他覺得很有收獲。

展覽現場

藝術家Sbban Michelle表示，她非常喜歡這次展覽的畫作，尤其是《紫氣東來》這幅作品深深吸引了她。作為畫家，她對色彩豐富的作品情有獨鐘。她提到自己曾在美術學院教授繪畫，那時有許多中國學生，這次展覽勾起了她許多美好的回憶。她覺得這些作品色彩鮮艷、層次分明，十分打動她。

獨立藝術評論人Luisa Chiavacci分享了她對展覽的感受。她表示，這是她第一次在巴黎中國文化中心參觀展覽，展出的作品充滿了濃厚的東方韻味，讓她感到新鮮而獨特。“這些作品讓我深刻感受到中國藝術家的獨特視角和文化背景，特別是在色彩運用和構圖上，他們展現了與西方藝術完全不同的風格。”

Marie Macé de Gastines在參觀展覽后分享了她的感受。她表示，非常高興來到巴黎中國文化中心，作為商務合作顧問，她認為文化和藝術是促進國際交流的重要橋梁。她很欣賞這類跨文化活動，因為它們不僅能夠增進彼此的理解，還為藝術與商業合作創造了更多的可能性。

本次展覽是在巴黎中國文化中心具有166年歷史的古典樓孟德斯鳩公館展廳舉行，延續了對話展的固有格局，中法藝術家作品在充滿西方古典風格的奧斯曼建筑中陳列，中西合璧，作品交錯，藝術交融，講述著中法藝術家對話的故事。不僅是一次中法藝術家的聯袂呈現，更是一次中法文化精神的碰撞。在色彩流轉的畫作之間，觀眾得以感受中法藝術各自的魅力，在文化對話中體會“美美與共”的和諧之美！

此次展覽自1月12日開幕，至3月5日閉幕，由巴黎中國文化中心、中國畫學會、江蘇省中國畫學會、東南大學中國畫研究院、南京大學海外教育學院共同舉辦。