印尼人，正在大把大把學(xué)中文

- tips -

我們搞了一個旅行群

加群方式在文末，不要錯過

*文中人物均為真實人物，

名字除姓氏外，均為化名。

“我知道自己的中文名，也會說中文。”

講流利中文普通話的王曜遷，是1997年生于印尼的華人，他認為懂中文、有中文名是他與上幾代華人相比的顯著不同。

不同于鄰近的新馬，擁有最多海外華人的印尼，有一到兩代華人不會中文。經(jīng)歷過1965-1998年的33年中文斷層，如今在印尼聽到中文仿佛“歷史穿越”。

而對于“九八后”王曜遷，中文是他的“進行時”：他2016年去中國臺灣讀大學(xué)，畢業(yè)后在雅加達作華語老師，中文是他的事業(yè)。

印尼當?shù)氐拇汗?jié)氛圍

圖：VCG

學(xué)中文不僅是印尼華人“九八后”的現(xiàn)象，十多年前，中文熱就已在印尼出現(xiàn)，不僅華人重拾文化之根，印尼本土民族也在積極學(xué)中文。印尼人現(xiàn)在學(xué)中文有多“瘋狂”，為何有這種現(xiàn)象？

印尼華人，重拾中文

2013年，我在新加坡認識了來自印尼棉蘭、祖籍福建閩南的華人迪倫（Dylan），迪倫可以說滿足了我這個外來人對印尼華人的想象：家族企業(yè)繼承人、“富二代”。

印尼華人重拾中國文化

穿中國與印尼元素混合的傳統(tǒng)服裝

圖為印尼華裔明星

Fiona與Dion Wiyoko的訂婚宴

圖：Instagram

棉蘭（Medan）是繼雅加達、泗水后的印尼第三大城市，位于蘇門答臘島北部。在認識迪倫前，我對蘇門答臘和棉蘭一無所知，唯一印象是民國作家郁達夫曾葬于這里。

棉蘭是個印尼華人集中的城市，華人約50萬，占人口20%。相比印尼中心城市雅加達，棉蘭華人可能跟新馬更親近：去吉隆坡的飛機僅1小時，飛新加坡1.5小時，飛雅加達卻要2.5小時。

棉蘭地理位置

迪倫在棉蘭住帶泳池別墅，家族在棉蘭做高檔公寓、商業(yè)地產(chǎn)和購物商場生意。社交媒體上的時尚博主常在網(wǎng)紅店打卡擺拍，而迪倫就是這些網(wǎng)紅店老板和投資人。

他奇特的家族名“Kusuma”像日語，其實是姓“郭”。“我們曾被迫改姓，把中文姓氏涂涂改改、去中國化，目的是看起來不那么像華人。”迪倫說。在印尼還有姓“王”的Wangsajaya，姓“黃”的Wibowo，姓“林”的Halim等等。

棉蘭購物商場多為印尼華人產(chǎn)業(yè)

圖為力寶集團（Lippo）的Plaza Medan Fair

圖：Lippo

迪倫中文流利，“我2008年在廈門大學(xué)讀書，所以會中文，印尼沒有像樣的中文教育”，他說，“廈門大學(xué)比較照顧我們這樣的華人華僑，有入學(xué)優(yōu)惠和獎金。”但對迪倫，去廈門顯然不是沖著獎學(xué)金。

在我的刻板印象中，富裕華裔家庭一般會送小孩去澳洲、英美等國留學(xué)，十幾年前中國也同樣流行去歐美留學(xué)，迪倫卻選擇來中國讀書，讓當時的我感到非常不可思議。

送小孩去廈門大學(xué)讀本科

很受印尼家庭青睞

圖：Hong Hua Mandarin

“印尼華人家庭，難道不是更喜歡把孩子送到歐美讀書嗎？”我問迪倫。

“去歐美留學(xué)確實沒問題，但在我們家，長輩要我們年輕人一定要學(xué)好中文。”迪倫回答。

迪倫的父輩和祖輩都不懂中文，祖父輩講帶口音的閩南語，但不識漢字；父輩只會印尼語和英語；只有他這代才會中文。與迪倫同輩的表兄弟、堂兄弟，及其他親戚同輩，也和他一起被家人送去廈門大學(xué)讀本科。

雖然家里大多數(shù)人不會中文，到迪倫這輩才重拾中文，但迪倫的家庭又是我見過的最“傳統(tǒng)”的中國家庭（豪華版）。

每年春節(jié)除夕，他的家人連同棉蘭幾大華人家族，上下三到四輩約300多人，會包下棉蘭最高檔酒店的宴會廳。

所有人盛裝出席，男士穿峇迪蠟染襯衣（Batik）、唐裝或中山裝，女士穿旗袍、中式定制禮服或晚禮服，一起迎接新年到來。除夕晚宴像一場夢幻“中式狂歡”，比國內(nèi)的春節(jié)還隆重，且年年如此、雷打不動，儀式感十足。

中式高級定制禮服近年備受印尼華人青睞

圖為身穿中式禮服的印尼華人

圖：XIAOFEN Couture

華人在棉蘭是少數(shù)群體，迪倫家的“除夕中式狂歡”是城中一個小眾封閉，又緊密相連、超級團結(jié)的小圈子，不僅各華人家族沾親帶故，有血緣關(guān)系，也是緊密的生意伙伴和事業(yè)合伙人，有閩南人宗族抱團、一起做大做強的傳統(tǒng)，包攬當?shù)氐牡禺a(chǎn)、金融、投資、消費等各行業(yè)領(lǐng)域，造就了“富二代”甚至富幾代的迪倫。

印尼華裔的中式盛大婚禮

圖：Instagram@Majestichocuspocus

迪倫家人堅持讓他去中國學(xué)中文，是因為“愛國”嗎？“學(xué)中文也是為了方便我們做生意，我相信中國一定會崛起。”迪倫回答。

我忍不住想，這么好聽又官方的話，他不會是故意說給我這個中國人聽吧？

現(xiàn)在回想，我不得不佩服迪倫家人的經(jīng)商頭腦與遠見。15年前，中企在印尼尚未發(fā)展到今天這般繁榮，也沒有雅萬高鐵和“中式”互聯(lián)網(wǎng)大廠，但迪倫已提前15年做好準備，抓住了今天中企出海印尼的這波“紅利”，運氣垂青有準備的人。

說中文，去中企，做高薪工作

阿米娜（Amina）是印尼華人中青睞留學(xué)歐美的那一群，她的姓氏Tanzil指的是“陳”姓。雖在紐約讀書，但她被家人送去臺灣學(xué)過中文。與迪倫一樣，她的長輩們無人會中文，但都有意識地在十多年前就讓子女學(xué)中文，提前打基礎(chǔ)。

阿米娜現(xiàn)在創(chuàng)業(yè)，流利的中文幫她打通渠道。她對中國電商和MCN模式駕輕就熟，良好的中文讓她掌握“信息差”優(yōu)勢，把中國模式“復(fù)制”到印尼去，在雅加達創(chuàng)辦了一家MCN機構(gòu)，給近年崛起的、復(fù)制中國電商模式的印尼獨角獸企業(yè)，提供帶貨主播，賺得也是盆滿缽滿。

近年復(fù)興的印尼中餐廳

圖：Sinar Medan@FaceBook

中國企業(yè)出海印尼，為印尼帶來許多經(jīng)濟發(fā)展和就業(yè)機會，加上印尼1998年后社會改革，解除了對中文教育和文化限制，讓“學(xué)中文”在印尼爆發(fā)。中企出海印尼始于2008年前后，但高潮是2020年后的“第二波出海”，在印尼掀起“中文熱”，這是印尼1965年排華政策以來、近60年內(nèi)的罕見現(xiàn)象。

除迪倫、阿米娜這樣的企業(yè)家在對華貿(mào)易中受益外，普通勞動者也在中企出海中獲得就業(yè)機會。筆者在印尼最大求職網(wǎng)站之一的Jobstreet上發(fā)現(xiàn)，這里有針對中資企業(yè)求職者的專門服務(wù)，發(fā)布783個中文類工作崗位。

中資企業(yè)Carlcare的印尼員工

Carlcare是深圳傳音控股（Transsion Holdings）

在印尼投資的手機品牌

圖：China Global South

中文類工作或中資企業(yè)待遇，在印尼勞動力市場還是非常有吸引力的，是印尼本土薪資的兩倍以上：印尼薪資一般約500萬印尼盾（人民幣2200元），1000萬印尼盾（人民幣4557）已算高薪。

而中文類工作一般最低薪資印尼盾1000萬起，多數(shù)1200-1800萬印尼盾（人民幣5400-8200元）范圍，也有高達3200萬印尼盾（人民幣14,500），以基建、新能源、油氣、電子等行業(yè)為主。

雅加達街頭的中國五菱晴空Air EV汽車

圖：China Daily

筆者嘗試在Jobstreet搜索日語類工作，有473份，沒中文工作機會多，只有中文類的60%，薪資也不如中文類有競爭力。

印尼日企集中在消費、服務(wù)業(yè)，薪資500-800萬印尼盾（人民幣2200-3600元），個別建筑類日企1800萬印尼盾（人民幣8200元），可見日企近年在東南亞已不具當年優(yōu)勢，高價值賺錢行業(yè)已被中資企業(yè)替代。

印尼最大求職網(wǎng)站之一的Jobstreet上

中文類工作機會很多

圖：Jobstreet

筆者又嘗試在印尼求職網(wǎng)站上看韓語類工作，發(fā)現(xiàn)僅有132個，工作機會更少，只有中企的1/5，薪資大部分不透明，不予公開，個別公開待遇的工作約800萬印尼盾（人民幣3600元），韓企在出海印尼方面也沒了當年的“韓流”風(fēng)頭。

如今在印尼學(xué)中文、去中資企業(yè)工作的“中企熱”，好似20多年前在中國會英語、去外企的“外企熱”，中企現(xiàn)在就是印尼最熱門的外企。20多年前，“歐美外企熱”刮到中國；20多年后，“中企熱”刮到印尼，也是“風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)”了。

中文教育業(yè)，印尼新“藍海”

印尼雖然有全球最多的海外華人群體，華人2000多萬，但中文教育卻近年才在印尼興起，相對市場對中文人才的需求，中文教育在印尼存在缺口，可謂是一片“藍海”了。

印尼中文學(xué)校組織學(xué)生到重慶訪學(xué)

圖：Hong Hua Mandarin

印尼的中文教育，經(jīng)歷了三個階段：

1

第一階段：1965年前

當時印尼有系統(tǒng)的華人學(xué)校和中文課程，65-75歲以上印尼華人，會講中文的比例較高；

2

第二階段：1965-2000年

這35年是中文斷層期，公共場所不能出現(xiàn)漢字，華人被迫改名、改母語，整整一到兩代華人不會中文；

3

第三階段：2000年以后

21世紀起，中文教育回歸印尼，但至今仍沒有完整的中文教育體系，也沒有馬來西亞和新加坡的系統(tǒng)性中文初級、中級和高等教育。

印尼目前的中文教育是市場化的課外補習(xí)班和私立培訓(xùn)機構(gòu)，近年雨后春筍般在印尼萌芽，很多是印尼華人投資或經(jīng)營。來學(xué)中文的人，不局限在華人，還有為實現(xiàn)更好的教育、就業(yè)和經(jīng)商機會的印尼人，紛紛報班學(xué)中文。

互聯(lián)網(wǎng)、視頻APP和社交軟件，也為網(wǎng)紅們提供了一條頗有“錢途”的生意之路：“教你說中文博主”。

這個賽道的博主們各顯神通，有人穿紅色旗袍，自帶中國文化的紅紅火火；有人在油管開通頻道和賣課，單個視頻點擊量最高達2000萬級，其他視頻單獨播放量百萬級，流量在網(wǎng)紅經(jīng)濟中也相當可觀了。

油管上的“教你說中文”博主

圖：YouTube

印尼的“中文熱”和“中企熱”，是國際經(jīng)貿(mào)新增長點，就像一切“熱”（Fever）一樣，這股熱能持續(xù)多久，且拭目以待。

更多討論：

我們搞了一個旅行群，你可以發(fā)一句自我介紹到我們的后臺，運營小姐姐會根據(jù)情況拉你進群，我們一起來走遍全球。

本內(nèi)容為作者提供，不代表環(huán)行星球立場。

未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，授權(quán)請后臺聯(lián)系。

點擊查看環(huán)行往期

美國人，這次慌了

美國西北，這個地方最可能鬧獨立

征稿活動：

我們希望發(fā)掘各行各業(yè)的作者和故事，深耕互聯(lián)網(wǎng)、時尚、旅游、戶外、汽車、酒類及各種快消行業(yè)者優(yōu)先。

你可以：

1、在后臺告訴我們您的行業(yè)、你想到的有趣選題、一小段您的文字（兩百字以內(nèi)即可）

2、如果合適，我們會與您聯(lián)系

稿件字數(shù)：2500-3500字左右

長期征稿

投稿郵箱globala@126.com。

（附上簡單的自我介紹）

長按關(guān)注 (⊙v⊙)