觸及中國(guó)的內(nèi)在”：第十六屆巴黎中國(guó)電影節(jié)圓滿落幕

當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月14日晚，第十六屆巴黎中國(guó)電影節(jié)在法國(guó)巴黎十三區(qū)區(qū)政府舉行閉幕式暨頒獎(jiǎng)晚會(huì)。巴黎十三區(qū)區(qū)長(zhǎng)顧梅（Jér?me Coumet）、巴黎中國(guó)電影節(jié)主席高醇芳、執(zhí)行主席王萌、榮譽(yù)主席菲利普·穆伊爾（Philippe Muyl），電影節(jié)推廣大使林鵬，導(dǎo)演胡玫、王超、劉苗苗、寧敬武、戴瑋、演員汪飏等，電影節(jié)期間展映電影《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》劇組、《孔秀》劇組、《極地彩虹》劇組、《帶彩球的帳篷》劇組、《柳浪聞鶯》劇組、《唐宮夜宴》等主創(chuàng)代表出席了電影節(jié)閉幕式。

巴黎13區(qū)區(qū)長(zhǎng)顧梅（中）與電影節(jié)組織方、獲獎(jiǎng)主創(chuàng)代表合影。

巴黎十三區(qū)區(qū)長(zhǎng)顧梅在致辭中回顧了巴黎第13區(qū)與巴黎中國(guó)電影節(jié)的合作歷史，感謝電影節(jié)團(tuán)隊(duì)十多年來的熱情投入，并表達(dá)了對(duì)中國(guó)電影在法國(guó)及國(guó)際舞臺(tái)上崛起的積極態(tài)度。他祝賀中國(guó)影片《狂野時(shí)代》前不久在戛納電影節(jié)獲獎(jiǎng)，并表示愿繼續(xù)支持中國(guó)電影在法國(guó)的發(fā)展，期待未來更多優(yōu)秀作品與法國(guó)觀眾產(chǎn)生共鳴。

巴黎13區(qū)區(qū)長(zhǎng)顧梅致辭。

巴黎中國(guó)文化中心主任、巴黎中國(guó)電影節(jié)執(zhí)行主席王萌在致辭中表示，此次為期兩周的文化盛宴，恰逢中國(guó)電影誕生120周年與世界電影130周年的重要時(shí)刻，展現(xiàn)了中法文化交流的深厚底蘊(yùn)與活力。電影節(jié)不僅傳承經(jīng)典，也力求創(chuàng)新，涵蓋了文學(xué)改編電影、VR虛擬現(xiàn)實(shí)作品、無錫主題展映及短片論壇等多元內(nèi)容，增進(jìn)了兩國(guó)人民的相互理解與藝術(shù)共鳴。

巴黎中國(guó)文化中心主任王萌致辭。

此外，電影節(jié)還邀請(qǐng)了幾位法國(guó)電影業(yè)內(nèi)人士和觀眾代表點(diǎn)評(píng)：嘉賓們普遍認(rèn)為，本屆電影節(jié)不僅展現(xiàn)了中國(guó)電影藝術(shù)的豐富表現(xiàn)力，也成功搭建了一個(gè)中法文化交流的橋梁。

巴黎中國(guó)電影節(jié)主席高醇芳致辭，并向法國(guó)觀眾介紹梁祝等中國(guó)傳統(tǒng)文化故事。

例如，一位電影布景從業(yè)者強(qiáng)調(diào)了戲劇與電影之間的深厚淵源，認(rèn)為電影節(jié)生動(dòng)地傳達(dá)了表演藝術(shù)（如京劇、肢體表現(xiàn)、虛擬場(chǎng)面營(yíng)造）的魅力。中國(guó)電影所特有的身體語言、音樂、光影色彩等視聽藝術(shù)表達(dá)富有詩意且極具感染力。

有觀眾對(duì)中國(guó)戲曲文化表示贊賞，認(rèn)為中國(guó)演員通過細(xì)膩的肢體表演和舞臺(tái)語言，啟發(fā)觀眾的想象力，營(yíng)造出超越現(xiàn)實(shí)的“情感時(shí)空”。一位嘉賓特別提到一位中國(guó)女藝術(shù)家通過繪畫參與電影布景創(chuàng)作，將傳統(tǒng)視覺藝術(shù)延伸進(jìn)電影敘事中，創(chuàng)造出“畫中有畫”、“景中有情”的空間。

此外，電影節(jié)期間展映了多種類型的影片，包括經(jīng)典文學(xué)改編作品、歷史類與武俠片、動(dòng)畫電影（展現(xiàn)中國(guó)神話與民俗）、劇情片與女性視角影片、VR主題影片、無錫地方文化主題展映、青年導(dǎo)演短片，凸顯了中國(guó)電影正迎來“傳統(tǒng)與現(xiàn)代”、“技術(shù)與文化”的融合發(fā)展。

電影節(jié)亦聚焦中國(guó)電影的當(dāng)代表達(dá)：寧敬武導(dǎo)演的《極地彩虹》以內(nèi)蒙草原沙化危機(jī)為背景，獸醫(yī)唐英在生態(tài)與情感困境中堅(jiān)守職責(zé)；劉苗苗執(zhí)導(dǎo)的《帶彩球的帳篷》以西北養(yǎng)蜂人情感糾葛為切入點(diǎn)，民謠配樂與苜蓿花海意象展現(xiàn)中國(guó)鄉(xiāng)土電影的詩性。青年導(dǎo)演魏泇丞的《窗前明月，咣！》因黑色幽默風(fēng)格獲法國(guó) Pathé 影院采購(gòu)意向。

電影節(jié)獲獎(jiǎng)主創(chuàng)代表合影。

嘉賓表示，在觀影過程中，不僅了解了中國(guó)電影的歷史與現(xiàn)實(shí)，也觸摸到了中華民族在傳統(tǒng)、現(xiàn)代、家庭與社會(huì)層面共同的人文意識(shí)。這是一種“無法通過旅行體驗(yàn)到的中國(guó)”，是“深藏在文化肌理中的中國(guó)”（la Chine intime）——一種更為深層、細(xì)膩的文化認(rèn)知。

電影《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》是此次電影節(jié)的開幕式影片，并斬獲了最佳影片榮譽(yù)，吸引了眾多法國(guó)觀眾、電影界專業(yè)人士及國(guó)際媒體。影片中極致考究的東方美學(xué)、復(fù)雜深刻的人物命運(yùn)及宏大的敘事格局，引發(fā)了法國(guó)觀眾濃厚的興趣與深入討論。女主演王熙鳳的扮演者林鵬也因王熙鳳一角，獲得了最佳女主角獎(jiǎng)項(xiàng)；另外，盧燕女士(賈母扮演者)也在本屆電影節(jié)中榮獲終生成就獎(jiǎng)。

閉幕式現(xiàn)場(chǎng)。

歐時(shí)現(xiàn)場(chǎng)采訪了其導(dǎo)演胡玫，她分享了將《紅樓夢(mèng)》搬上大銀幕的創(chuàng)作心路與藝術(shù)追求。她表示，影視是新時(shí)代傳播中華文化的有力途徑，對(duì)經(jīng)典進(jìn)行時(shí)代性解讀與藝術(shù)化表達(dá)尤為關(guān)鍵。此次改編致力于在尊重原著精髓的基礎(chǔ)上，運(yùn)用現(xiàn)代電影語言和視覺美學(xué)，向世界觀眾展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化恒久魅力。

在她看來，真誠(chéng)的情感表達(dá)比技術(shù)堆砌更能打動(dòng)國(guó)際觀眾。用作者化的導(dǎo)演語言詮釋中國(guó)故事，是推動(dòng)中國(guó)電影“走向國(guó)際”的可持續(xù)方法。

據(jù)悉，本屆巴黎中國(guó)電影節(jié)由巴黎中國(guó)文化中心與法中文化協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦，于5月26日到6月14日舉行。電影節(jié)期間還舉辦了多場(chǎng)主題論壇，匯聚中法導(dǎo)演、編劇、制片人等，就“中法電影改編”“電影與人工智能”等話題展開對(duì)話。

閉幕式現(xiàn)場(chǎng)展示獲獎(jiǎng)電影海報(bào)。

（歐洲時(shí)報(bào)靖樹巴黎圖文報(bào)道）

編輯：一然

（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明微信公眾號(hào)“向東向西eastwest88”。)