閑說老總（十一）

語言天賦

1955年，老總率團訪問東方陣營七國，其中一站是東德。

故地重游，老總感慨有加，德國是他找黨、走上革命道路的第一站。

在參觀位于耶拿的蔡司光學廠時，老總心生歡喜，對德方陪同人員說：這個廠很好，送我一個。

陪同的翻譯和禮賓官員、代表團負責人趕緊提醒老總，預定安排沒有這一任務。

老總答曰，沒有任務我也要。

他隨即自行用流利德語向德方提出請求。

東德出于對貴賓的崇高敬意，答應了老總的要求。

次年，蔡司廠進入中國。

后來，老總赴蘇聯參加會議，還繼續與東德領導人就蔡司廠技術轉讓問題直接交流。

外語能力很容易用進廢退。

老總旅德時間不足一年，他的德語能力除了自身天賦，還靠勤學苦練。

剛到德國時，老總已36歲，對外語學習來說已屬高齡。

老總有心氣。

他買了一本柏林市區圖，請房東幫忙，把圖上的地名標上德語讀音和中文含義。

老總每天擠出時間，手持地圖冊，由近到遠，邊走邊看，邊問邊記，有一定把握時就大膽和當地人攀談。

就靠這個笨辦法，老總在幾個月后已能獨自出門坐車、買東西，甚至可以短途旅行。

偉大的友誼

時隔三十年不忘德語，與老總在抗戰時期接受史沫特萊的采訪也有一定關系。

初到延安時，史沫特萊在她的中文教師兼翻譯吳莉莉的幫助下，與采訪對象溝通。

史沫特萊和老總交流時，有時也會用上兩人共通的語言----德語。

史沫特萊給延安帶來異域的空氣和新鮮的生活方式，子珍和主席因為她而大吵，克清也對史沫特萊很反感。

最后，吳莉莉這位極大可能是被冤枉的緋聞主角，只好離開延安。

正面者為吳莉莉，側臉者為史沫特萊

史沫特萊和朱德初次見面，就下定決心要為朱德寫傳記。

朱德給她的印象是，“要不是他身穿制服的話，很容易把他當作中國哪個村子里的農民老漢而忽略過去。”

全面抗戰爆發后，朱德率部奔赴山西五臺縣八路軍總部。

史沫特萊不畏艱辛，輾轉前往八路軍總部，繼續為她的寫作計劃而努力。

因為日軍對山西大舉增兵，史沫特萊在朱德和彭德懷的一再勸說下，離開八路軍總部。

回到美國后，史沫特萊繼續關心中國，關注朱德的情況，兩人保持通信。

史沫特萊對老總抱有崇高的敬意，準確的說還有某種愛意。

史沫特萊把老總寄來的鑲有朱德和毛澤東的照片的別針裝飾在房間的壁爐架上，旁邊的花瓶中插著楠木枝。

這是因為，她聽說朱德的家鄉盛產楠木，

1949年1月，史沫特萊完成《朱德傳記》第一卷初稿，定名為《偉大的道路》。

1950年，因多種疾病纏身，史沫特萊走到生命的盡頭。

她立下遺囑，把《偉大的道路—--朱德的生平和時代》一書的稿費贈予傳主，這筆稿費最終由中國駐東德使館接收。

按照史沫特萊的遺愿，老總將她的骨灰葬在北京，并且為之題字。

多年以后，駐東德使館來電告知稿費本息數目，向老總征詢處理意見。

老總吩咐使館人員：購買自然科學、冶金、化學方面的新書，寄回國內。

老總的國際友人中，不僅有史沫特萊這樣的左翼人士，還有史迪威這樣的中間立場的盟邦友人。

史迪威先后擔任中國戰區美國陸軍司令官、中國戰區參謀長、東南亞盟軍最高司令部副總司令。

八路軍、新四軍英勇抗戰的事實給史迪威留下深刻的印象。

他認為，應當向中共軍隊提供和蔣介石軍隊同樣的援助。

因為史迪威和蔣介石的關系最終完全破裂，羅斯福總統決定召回史迪威。

離開中國之前，史迪威致信朱德：我謹向您，共產黨武裝部隊首腦，為我們今后不能在對日作戰中同您合作表示遺憾。

為表示對朱德的敬意，史迪威還給朱德寄去一件皮夾克。

史迪威去世前告訴女兒：我真想扔掉手中的鐵鍬，到那邊去找朱德，扛起來復槍，和他一起戰斗。

文章不錯？請轉發、關注、點贊、點擊“推薦”！