近日,日本媒體《周刊現(xiàn)代》刊登了一篇關(guān)于中日文化差異的報(bào)道。文章以“在滿員電車?yán)锍詵|西”“十人中只有兩人能升遷”為切入點(diǎn),解釋了為什么很多中國人在日本人眼里顯得格外強(qiáng)勢。報(bào)道不僅列舉了生活中的真實(shí)場景,還追溯到教育、社會(huì)競爭等背景,讓日本讀者對中國人的行為方式有了新的理解。
![]()
在東京的電車上,當(dāng)遇到幾位中國游客大聲說話,不少日本人可能心里都會(huì)忍不住嘀咕:“怎么會(huì)這么吵呢?”這種小情緒放在如今的雙邊關(guān)系背景下,就更容易被放大。但如果換個(gè)角度看,背后其實(shí)藏著兩種社會(huì)節(jié)奏的差別。
![]()
這篇報(bào)道的采訪編輯提過,最近他在讀完一本《真正的中國》后才意識(shí)到:以前從沒認(rèn)真想過,中國人為什么會(huì)有這些在日本人看似“突兀”的習(xí)慣,他們的邏輯是什么?他們成長的環(huán)境又是什么樣的?當(dāng)漸漸理解這些背景后,日本人本能涌起的抵觸感,也就慢慢淡下去了。
![]()
《真正的中國》的作者近藤90年代去的中國,后來在北京大學(xué)留學(xué)。那時(shí)他最直接的感受,就是“中國真的太大了”。當(dāng)年日本棋手羽生善治在北京下竜王戰(zhàn)時(shí),也有過類似的經(jīng)歷:酒店出門,本來地圖上看兩條街外就是大廣場,結(jié)果走了很久都沒到。他只能感嘆,“這地方的尺度太震撼了”。這樣的對比,簡直就是兩國差異的縮影——中國國土是日本的26倍。
![]()
日媒解釋說,雖然國土遼闊但人口眾多競爭自然也就殘酷,以高等教育為例:東大和北大一年都收大約三千人,但算上人口比例,中國學(xué)生的入學(xué)難度是日本的十倍以上。工作崗位也差不多,公務(wù)員十人里也就兩人能升職;上班也一樣,三十五歲到四十五歲之間,大部分人就會(huì)離職,只有少數(shù)優(yōu)秀骨干留下。
![]()
所以,在大國社會(huì)可沒有日本那種“慢慢熬資歷”的空間,而更像一場提前上演的淘汰賽,所以年輕就是價(jià)值,年輕就是效率。在這樣的競爭氛圍下,很自然地延伸到了日常。
作者近藤在地鐵上就遇到過:座位剛空出來,他正想坐,突然一個(gè)包飛了過來。原來是一位外地打工的女性丟的,她立刻跑過來坐下來,周圍人都習(xí)以為常,對中國人來說,這就是生活邏輯:機(jī)會(huì)稍縱即逝,必須果斷出手。
有日本讀者問,那是不是意味著中國人總是要緊繃著?其實(shí)未必,只是已經(jīng)習(xí)慣了這樣的節(jié)奏,就像呼吸一樣,不會(huì)覺得奇怪。
說話聲音大,也是同樣的邏輯。中文聲調(diào)復(fù)雜,如果不張大嘴、不提高音量,就容易聽不清。再加上從小就被教育“說話要響亮才算自信”,這種習(xí)慣就這樣延續(xù)下來,哪怕是在公共場合也不例外。
反觀日本情況完全不同,島國的環(huán)境讓社會(huì)更強(qiáng)調(diào)秩序和穩(wěn)定。年功序列告訴人們:按部就班也能過上安穩(wěn)日子(人均職場收入可拿3億日元)。于是克制、不打擾別人,就成了行為準(zhǔn)則。電車?yán)锉3职察o,不僅是禮貌,也是默認(rèn)的社會(huì)契約。
這就造成了一個(gè)有趣的對照:在日本,安靜是常態(tài);在大國,聲音洪亮是理所當(dāng)然。日本人覺得車廂里有人吃飯團(tuán)有點(diǎn)失禮,而在大國,只要沒有直接妨礙別人,沒人會(huì)在意。
![]()
日本妹子在電車吃東西
說到底這些差異并不是“誰文明誰落后”的問題,而是各自社會(huì)的習(xí)慣不同。所謂日本人看來的中國人“強(qiáng)勢”,源自資源有限和競爭的壓力,自古以來皆如此;日本人的“克制”,來自對秩序的依賴和集體氛圍的約束。
![]()
理解了這一層,就不難發(fā)現(xiàn):所謂“國民性”,并不是簡單的性格標(biāo)簽,而是土地、歷史、語言、制度一代代疊加的產(chǎn)物。大國的農(nóng)耕文明讓人們習(xí)慣爭奪有限的機(jī)會(huì);日本是個(gè)島國,自古災(zāi)害不斷,人們必須依賴群體、秩序?qū)崿F(xiàn)共存。不過想想島國四面環(huán)海,要是土地沒有作物,打漁就行了,這點(diǎn)壓力似乎比我們小。
![]()
羅馬不是一天建成的,各國人的性格與習(xí)慣也并非憑空出現(xiàn),而是在漫長的歷史進(jìn)程和社會(huì)環(huán)境中逐漸形成的。如果用“達(dá)爾文的適者生存理論”來比喻,大概會(huì)更容易理解——在龐大的人口基數(shù)和激烈的競爭環(huán)境下,人們必須更強(qiáng)調(diào)自我表達(dá),也更善于把握機(jī)會(huì),久而久之,這些特質(zhì)便沉淀為一種群體習(xí)慣,被一代代延續(xù)下來,所以相比日本人,單個(gè)的中國人更富有競爭力,放到日本簡直是“降維打擊”。
小編盡量寫的委婉一些,但這正是千年下來環(huán)境與文化共同作用下的產(chǎn)物,倉廩實(shí)而知禮節(jié),衣食足而知榮辱,這需要個(gè)過程啊。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.