葡語中“人權(quán)”的表達(dá)法

葡語中“人權(quán)”的表達(dá)為：direitos humanos。

例句：

Os direitos humanos s?o fundamentais para todas as pessoas.

人權(quán)對所有人來說都是基本的。

A ONU defende os direitos humanos em todo o mundo.

聯(lián)合國在全世界捍衛(wèi)人權(quán)。

詞匯拆解：

direitos =權(quán)利

humanos =人類的、人權(quán)的

所以direitos humanos就是“人類的權(quán)利”，即“人權(quán)”。

在葡語中，“人權(quán)”（direitos humanos）雖然是標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)，但根據(jù)語境，還可以有一些擴(kuò)展或相關(guān)表達(dá)：

一、基本表達(dá)（通用說法）

1. Direitos humanos— 人權(quán)（最常用、正式）

2. Direitos fundamentais— 基本人權(quán) / 基本權(quán)利

常用于法律、憲法語境

例如：

A Constitui??o garante os direitos fundamentais dos cidad?os.

憲法保障公民的基本權(quán)利。

二、具體人權(quán)類別（更細(xì)分）

1. Direitos civis —公民權(quán)

2. Direitos políticos —政治權(quán)利

3. Direitos sociais —社會權(quán)利

4. Direitos econ?micos —經(jīng)濟(jì)權(quán)利

5. Direitos culturais —文化權(quán)利

6. Direito à vida —生存權(quán)

7. Direito à liberdade —自由權(quán)

8. Direito à igualdade —平等權(quán)

9. Direito à educa??o —受教育權(quán)

10. Direito ao trabalho —工作權(quán)

三、機(jī)構(gòu)與相關(guān)詞

1. Comiss?o de Direitos Humanos —人權(quán)委員會

2. Declara??o Universal dos Direitos Humanos —《世界人權(quán)宣言》

3. Defensor dos direitos humanos —人權(quán)維護(hù)者 / 人權(quán)斗士

4. Viola??o dos direitos humanos —侵犯人權(quán)

四、常見句型搭配

Respeitar os direitos humanos —尊重人權(quán)

Proteger os direitos humanos —保護(hù)人權(quán)

Garantir os direitos humanos —保障人權(quán)

Violar os direitos humanos —侵犯人權(quán)