米歇爾·科爾哈斯&理查三世上海首演 | 德國(guó)邵賓納劇院重磅回歸

值“十四五”收官之年，秋是國(guó)際戲劇季以更加成熟與開放的姿態(tài)迎來(lái)第三個(gè)年頭，10月至12月，來(lái)自比利時(shí)、德國(guó)、法國(guó)、日本、白俄羅斯及中國(guó)的10臺(tái)54場(chǎng)好戲?qū)㈥懤m(xù)登上YOUNG劇場(chǎng)舞臺(tái)。

作為本屆戲劇季中最受期待的劇團(tuán)之一，德國(guó)邵賓納劇院繼去年《哈姆雷特》和《每一個(gè)女人》兩部口碑爆棚、場(chǎng)場(chǎng)滿座的演出后，再度如約回歸上海。這個(gè)享譽(yù)世界的德國(guó)戲劇殿堂將在今秋呈獻(xiàn)兩部重量級(jí)作品——由西蒙·麥克伯尼（Simon McBurney）與安娜貝爾·阿登（Annabel Arden）聯(lián)袂打造的《米歇爾·科爾哈斯》，以及托馬斯·奧斯特瑪雅（Thomas Ostermeier）執(zhí)導(dǎo)的《理查三世》。這兩部德語(yǔ)戲劇佳作將分別于10月31日和11月7日在YOUNG劇場(chǎng)完成上海首演，為觀眾呈現(xiàn)德式戲劇的深邃張力與藝術(shù)魅力。

經(jīng)典重構(gòu)與現(xiàn)實(shí)表達(dá)交匯

勾勒當(dāng)代劇場(chǎng)創(chuàng)作的多元圖景

今年，德國(guó)邵賓納劇院將以兩部源自經(jīng)典、各具風(fēng)格的作品登場(chǎng)，既凝聚國(guó)際戲劇大師的口碑力作，也呈現(xiàn)先鋒藝術(shù)家的獨(dú)到探索。以國(guó)際一流的制作水準(zhǔn)，立足于經(jīng)典重釋與現(xiàn)實(shí)思考的交匯處，為中國(guó)觀眾展現(xiàn)當(dāng)代國(guó)際戲劇的多樣風(fēng)貌。

邵賓納劇院藝術(shù)總監(jiān)、“現(xiàn)代德語(yǔ)戲劇代言人”托馬斯·奧斯特瑪雅將攜其代表作《理查三世》來(lái)到上海。自2015年首演以來(lái)，這部作品在全球范圍內(nèi)廣泛巡演，堪稱當(dāng)代德語(yǔ)戲劇標(biāo)志性作品之一。值首演十周年之際，《理查三世》將于11月7日在YOUNG劇場(chǎng)震撼首演。奧斯特瑪雅以其一貫冷峻、銳利的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格，顛覆性地重釋莎士比亞的經(jīng)典文本，將政治陰謀與權(quán)力狂歡凝結(jié)為一場(chǎng)關(guān)于人性與欲望的戲劇風(fēng)暴。飾演理查的德國(guó)實(shí)力派演員拉斯·艾丁格（Lars Eidinger），曾因出演電影《波斯語(yǔ)課》與電視劇《巴比倫柏林》為中國(guó)觀眾熟知。繼去年以《哈姆雷特》驚艷亮相后，今年他將化身“野心之王”，再度帶來(lái)震撼人心的舞臺(tái)表現(xiàn)。

《理查三世》劇照 ? Arno Declair

《米歇爾·科爾哈斯》則由英國(guó)合拍劇團(tuán)創(chuàng)始人、享譽(yù)國(guó)際的傳奇導(dǎo)演西蒙·麥克伯尼與安娜貝爾·阿登共同打造，將于10月31日完成亞洲首演。西蒙·麥克伯尼以其跨學(xué)科、跨媒介的劇場(chǎng)實(shí)踐聞名，是當(dāng)代劇場(chǎng)中最具革新精神的導(dǎo)演之一。他曾在歐美多家頂級(jí)劇院執(zhí)導(dǎo)作品，巡演足跡遍及全球，并斬獲超過(guò)50項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)。該劇改編自德國(guó)文學(xué)巨匠海因里希·馮·克萊斯特的同名小說(shuō)，講述了一位馬販尋求正義的故事。西蒙·麥克伯尼以極簡(jiǎn)主義的舞臺(tái)語(yǔ)言重新演繹這一經(jīng)典文本，將對(duì)正義與秩序的拷問(wèn)延伸至當(dāng)下現(xiàn)實(shí)，使作品在當(dāng)代語(yǔ)境中煥發(fā)出新的思想鋒芒。

《米歇爾·科爾哈斯》劇照 ? Gianmarco Bresadola

近距離對(duì)話邵賓納劇院

以舞臺(tái)之力呈現(xiàn)德式戲劇魅力

10月29日晚，《米歇爾·科爾哈斯》在YOUNG劇場(chǎng)排練廳舉行媒體探班會(huì)。劇組主創(chuàng)與主演悉數(shù)亮相，向媒體展示了精彩片段，并與記者進(jìn)行了交流互動(dòng)。探班現(xiàn)場(chǎng)，演員們以緊湊的片段展示出極富張力的表演節(jié)奏與高度凝練的舞臺(tái)能量，令在場(chǎng)媒體對(duì)正式演出充滿期待。

《米歇爾·科爾哈斯》媒體探班會(huì) 攝影：北一

對(duì)于這一改編自德語(yǔ)文學(xué)經(jīng)典的創(chuàng)作，助理導(dǎo)演克里斯蒂娜·代因斯貝格（Christina Deinsberger）表示：“雖然克萊斯特對(duì)于中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)并不是耳熟能詳?shù)淖骷遥睹仔獱枴た茽柟埂返墓适卤旧砟芸缭絿?guó)界，引發(fā)共鳴。導(dǎo)演西蒙·麥克伯尼和安娜貝爾·阿登擅長(zhǎng)以集體合奏式的表達(dá)構(gòu)建劇場(chǎng)空間，他們的創(chuàng)作充滿張力與層次感。”這次合作不僅將英國(guó)導(dǎo)演的實(shí)驗(yàn)精神與德國(guó)劇場(chǎng)的表演傳統(tǒng)相融合，也展現(xiàn)了兩種戲劇體系的交流與碰撞。理性與激情、秩序與反叛在舞臺(tái)上交織，為這部改編自克萊斯特名著的作品注入了全新的時(shí)代生命力。

《米歇爾·科爾哈斯》劇照 ? Gianmarco Bresadola

此外，《理查三世》的主演拉斯·艾丁格也通過(guò)文字分享了他對(duì)再度來(lái)滬演出的期待與興奮：“這將是我第三次造訪上海，上次的經(jīng)歷簡(jiǎn)直令人難忘。最讓我感動(dòng)的是演出結(jié)束后在后臺(tái)與觀眾互動(dòng)，發(fā)現(xiàn)他們幾乎都看過(guò)我拍過(guò)的所有電影。這群觀眾思想開放、興趣濃厚、熱情高漲，我特別好奇他們對(duì)《理查三世》的反應(yīng)會(huì)如何。”談及理查三世這一角色，拉斯·艾丁格坦言：“自從出演《哈姆雷特》以來(lái)，我一直渴望有機(jī)會(huì)挑戰(zhàn)理查三世。”這一角色復(fù)雜多面，集野心、操控力與人性深處的黑暗于一身，對(duì)演員的表演功力提出了極高要求。拉斯·艾丁格的回歸不僅延續(xù)了他與邵賓納劇院的合作，也為上海觀眾帶來(lái)再次感受德式戲劇獨(dú)特魅力的機(jī)會(huì)。

《理查三世》劇照 ? Arno Declair

以多維度拓展觀演體驗(yàn)

打開劇場(chǎng)的更多可能

在本屆秋季國(guó)際戲劇季中，YOUNG劇場(chǎng)不僅專注于優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的持續(xù)打磨，也將視野延伸至劇院之外，探索更多元的藝術(shù)交流場(chǎng)域。通過(guò)與高校、文化機(jī)構(gòu)及城市商圈的深度合作，劇場(chǎng)以演前導(dǎo)賞、創(chuàng)作對(duì)談、商戶聯(lián)動(dòng)等形式，構(gòu)建出連接觀眾與藝術(shù)的開放網(wǎng)絡(luò)，讓觀演體驗(yàn)突破舞臺(tái)邊界，呈現(xiàn)出更具層次感的文化共鳴。

10月22日，2025秋是國(guó)際戲劇季“大咖導(dǎo)賞”活動(dòng)，特邀復(fù)旦大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系副教授姜林靜老師，以“‘我就是我’——德國(guó)文學(xué)視域下的《理查三世》”為題，帶領(lǐng)觀眾在文學(xué)與戲劇之間穿行，剖析莎士比亞經(jīng)典在當(dāng)代語(yǔ)境下的重生與轉(zhuǎn)化。11月5日，來(lái)自中德兩國(guó)的戲劇大師——托馬斯·奧斯特瑪雅與孟京輝——將走進(jìn)上海戲劇學(xué)院，展開一場(chǎng)思想交鋒。他們將圍繞“如何以現(xiàn)代舞臺(tái)語(yǔ)言重釋經(jīng)典”展開對(duì)談：奧斯特瑪雅將分享《理查三世》的創(chuàng)作理念與人性剖析，而孟京輝則探討中國(guó)當(dāng)代戲劇如何在傳統(tǒng)與實(shí)驗(yàn)之間尋求平衡。

《理查三世》劇照 ? Arno Declair

此外，YOUNG劇場(chǎng)結(jié)合《米歇爾·科爾哈斯》主題，發(fā)起“尋馬啟事”主題互動(dòng)活動(dòng)，邀請(qǐng)觀眾在線上與線下共同參與：無(wú)論是在合作商鋪完成尋馬任務(wù)，還是在小紅書發(fā)布帶有“馬”元素的創(chuàng)意筆記，觀眾都能以游戲化的方式融入劇場(chǎng)敘事。與此同時(shí)，秋季國(guó)際戲劇季攜手KIC創(chuàng)智天地推出聯(lián)動(dòng)福利，憑票根或購(gòu)票記錄可于大學(xué)路合作商鋪享受專屬優(yōu)惠與限定禮遇，讓觀劇體驗(yàn)延伸至日常生活，在城市空間中形成文化能量的持續(xù)流動(dòng)。

《米歇爾·科爾哈斯》劇照 ? Gianmarco Bresadola

2025秋季國(guó)際戲劇季將深入踐行人民城市理念，秉持開放的視野和擁抱世界與未來(lái)的姿態(tài)，以戲劇為媒介呈現(xiàn)充滿活力、前沿與多元的舞臺(tái)藝術(shù)，為觀眾帶來(lái)整整兩個(gè)月的戲劇“新”體驗(yàn)，充分展現(xiàn)秋是國(guó)際戲劇季的獨(dú)特魅力。

演出信息

德國(guó)邵賓納劇院

《米歇爾·科爾哈斯》

演出時(shí)間：2025.10.31-11.02

演出場(chǎng)地：YOUNG劇場(chǎng)-主劇場(chǎng)

演出票價(jià)：￥180/280/380/480/680

演出時(shí)長(zhǎng)：120mins（無(wú)中場(chǎng)休息）

演出語(yǔ)言：德文演出，中英文字幕

建議年齡：10+

德國(guó)邵賓納劇院

《理查三世》

演出時(shí)間：2025.11.07-11.09

演出場(chǎng)地：YOUNG劇場(chǎng)-主劇場(chǎng)

演出票價(jià)：￥180/380/480/680/880

演出時(shí)長(zhǎng)：160mins（無(wú)中場(chǎng)休息）

演出語(yǔ)言：德文演出，中英文字幕

建議年齡：14+

*請(qǐng)注意演出中有強(qiáng)光頻閃