不完美的真情世界——紀(jì)念簡·奧斯汀誕辰250周年

簡·奧斯汀是深受全球讀者喜愛的經(jīng)典小說女作家。她1775年12月16日出生于英國南部漢普郡的一個鄉(xiāng)紳家庭，父親是牧師，母親受過良好的教育，家中有著濃厚的讀書氛圍。

奧斯汀十幾歲就開始寫作。她在1811—1815年匿名發(fā)表了《理智與情感》《傲慢與偏見》《曼斯菲爾德莊園》和《愛瑪》，1817年12月，在她去世五個月后，《勸導(dǎo)》和《北怒莊園》首次以作者的真實(shí)姓名出版。

簡·奧斯汀Jane Austen

（1775年12月16日—1817年7月18日）

奧斯汀的每部作品都是現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義風(fēng)格，以愛情、財(cái)產(chǎn)和家庭為主題，以一對或多對戀人走進(jìn)婚姻為結(jié)局。她在“一個鄉(xiāng)村三四戶人家”的小天地中，憑借敏銳的觀察力，機(jī)智風(fēng)趣的反諷敘述，講述著平凡生活中的尋常人和尋常事，讓讀者在看清人生百態(tài)，了解金錢地位與愛情不可分割的關(guān)系后，依然對人性飽含善意，對美好的愛情充滿希望，同時意識到審慎與責(zé)任的重要性。

長篇小說《愛瑪》創(chuàng)作于1814年1月至1815年3月，是簡·奧斯汀寫作效率最高的一部作品，評論家們普遍認(rèn)為這是她最杰出的小說。

《愛瑪》的風(fēng)格輕松活潑，充滿無事生非、令人捧腹的鬧劇。主人公愛瑪是個漂亮任性的千金小姐，自己不想結(jié)婚卻酷愛做媒。她任憑自己想入非非地亂點(diǎn)鴛鴦譜，卻在不經(jīng)意間將自己變成了海伯里愛情劇的女主角。小說中出現(xiàn)了六場婚姻，在這一點(diǎn)上堪稱奧斯汀小說的浪漫之最。這部小說人物最多，但每個人物都形象鮮明，而輕松隨意的日常對話和閑言碎語中最能泄露事實(shí)真相和每個人的真實(shí)性情。慈愛卻自私的父親，單純多情的哈麗特，虛偽自負(fù)的埃爾頓夫婦，滔滔不絕的貝茨小姐，優(yōu)雅矜持的簡·費(fèi)爾法克斯，甜言蜜語的弗蘭克……這些躍然紙上的人物給讀者帶來了許多快樂和驚奇。

名為《新娘禮服》（1816）的肖像畫，與愛瑪?shù)男蜗筝^為相符。

二十一歲的愛瑪天真可愛，在她的腦中有兩套規(guī)則：她自幼習(xí)得上等人和下等人的身份區(qū)別；但在與人交往時，她最看重純樸和謙遜，看重優(yōu)雅，看重與人為善，以及坦率真誠的心靈，并最終意識到身份的高低并不等同于品格的差異。默默守護(hù)愛瑪，高大正直的當(dāng)維爾莊園主奈特利先生，終于和他“最可愛最出色，雖有缺點(diǎn)卻依然完美的寶貝”結(jié)為夫妻，讓海伯里的朋友和讀者們都感到欣喜。

《勸導(dǎo)》創(chuàng)作于1815年8月至1816年8月期間，是簡·奧斯汀的最后一部小說。四十歲的她已經(jīng)開始以中年女人的視角看待世界，在寫作過程中逐漸疾病纏身，因此《勸導(dǎo)》和前五部小說有著截然不同的風(fēng)格，充滿憂傷、遺憾與渴望。

安妮是最年長的女主角，已經(jīng)二十七歲。她十四歲就失去母親，而她的父親，愚蠢自負(fù)的埃利奧特男爵對她從不在意。八年前，她和結(jié)束戰(zhàn)爭來到薩默塞特郡的海軍中校溫特沃斯迅速熱戀并訂下婚約。雖能無視父親的反對，她卻無法對慈母般的拉塞爾夫人反復(fù)的勸說置之不理，最終決定解除婚約。溫特沃斯憤然離去，失去愛情的安妮隨之失去了青春和美貌，卻在傷心孤獨(dú)中養(yǎng)成了善良成熟的性情。八年后，如愿升職并獲得大筆獎金的溫特沃斯艦長再次出現(xiàn)，這對重逢的昔日戀人歷經(jīng)多重考驗(yàn)，終于消弭誤會并明白自己的內(nèi)心，演繹了一段破鏡重圓的故事。

根據(jù)簡·奧斯汀同名小說改編的《勸導(dǎo)》（2007）電影海報

除女主角的年齡與性格外，《勸導(dǎo)》在很多方面都堪稱奧斯汀最成熟的作品。小說突破了“一個鄉(xiāng)村中的三四戶人家”的小天地，將人物命運(yùn)和時代變化緊密聯(lián)系在一起，對過去與現(xiàn)在、選擇與得失、痛苦與重生、個人與他人、地位與品格、情感與理智等問題進(jìn)行了深入的探索。相比幾乎沒離開過村子，從未見過大海，天真可愛的愛瑪，安妮游歷了許多地方，見識了形形色色的人，以她成熟睿智的性情贏得了普遍的尊重和喜愛，最終成為海軍的妻子。

《簡·奧斯汀書信集》包含99封信件，選自牛津和劍橋大學(xué)出版社的兩本奧斯汀書信集。其中簡·奧斯汀的95封書信時間為1796年1月9-10日至1817年5月28-29日，跨越了她短暫人生的后半段；而寫給姐姐卡桑德拉的55封信件，清晰呈現(xiàn)了姐妹二人的摯愛深情。

在1796年1月的最早兩封信中，簡得意地告訴姐姐她對年齡相仿的湯姆·勒弗羅伊一見傾心，卻很快因?yàn)闇返碾x開而淚如泉涌。之后的簡繼續(xù)興致勃勃地參加各種舞會，為自己的漂亮衣服而高興，也為獲得夸贊而歡喜。她告訴姐姐在一場舞會上十支舞她跳了九支，有四支和女伴一起跳，“雖然常能見到兩位女士站在一起，但像我們這么可愛的不常見。”

《簡·奧斯汀書信集》目錄

簡和她的兄弟同樣手足情深。她讓姐姐告訴她舞會上“哪個瑪麗和我的詹姆士哥哥跳舞最多”；為愛德華失去妻子而擔(dān)憂悲痛；得知亨利生病后，立即提出要去陪伴他；為弗蘭克的升職而欣喜；而弟弟查爾斯出海時給她和卡桑德拉購買的琥珀十字架和金鏈子，成了《曼斯菲爾德莊園》中威廉和埃德蒙共同贈送給范尼的禮物。

簡·奧斯汀家族成員之間的通信

1801年，簡隨父母姐姐前往巴斯生活。她在信中講述了尋找住所，運(yùn)送家具，結(jié)交朋友，外出散步等有趣經(jīng)歷，也常常流露出惆悵失落之情。1805年父親突然去世后，簡和母親、姐姐陷入了一段漂泊的生活，直到1808年住進(jìn)哥哥愛德華的喬頓鄉(xiāng)舍。從此，簡在舒適溫馨的環(huán)境中享受著愉悅的生活和豐富的社交，接連修改、創(chuàng)作了她的六部小說，其中的四部成功出版。

1813年，簡·奧斯汀寫給姐姐卡桑德拉的信。同年，《傲慢與偏見》出版。

后來的日子里，簡時常在信中談及自己的病痛，感謝家人尤其是姐姐的關(guān)心照料，雖立下遺囑卻滿懷不舍和對恢復(fù)健康的期待。最后的信件寫在極度的病痛中，表達(dá)了她的掙扎與不舍，以及對上帝旨意的接受。7月18日，41歲的簡·奧斯汀因病與世長辭。卡桑德拉在葬禮后寫給侄女范尼的兩封信充滿悲傷，讀來令人心碎。

1804年，卡桑德拉在萊姆為簡·奧斯汀繪制的水彩畫。

簡·奧斯汀一生短暫，幾乎平淡無奇。她生活圈狹小，大部分時候都和家人住在鄉(xiāng)村。她遇見過令她心動的人，卻終身未婚；她也體會過未婚女性在失去父親后面臨的無奈處境。她在世時發(fā)表了四部小說，卻幾乎默默無聞。然而她的六部愛情小說全都跨越兩百多年時空，成為世界文壇的不朽經(jīng)典，給無數(shù)讀者帶來快樂、啟迪和溫暖。英國歷史學(xué)家和作家麥考利勛爵曾說：“若論最接近大師（莎士比亞）水準(zhǔn)的作家，我們會毫不猶豫地選擇簡·奧斯汀，這個讓英格蘭有充分理由為之驕傲的女人。”也許這樣的奇跡不僅源于她的才華，她的智慧，更是因?yàn)樗谄降纳钪校踔猎诶Э嗍б鈺r，都始終用心熱愛著這個不完美的真情世界。

（本文作者：汪燕）

“簡·奧斯汀全集”八卷本

[英]簡·奧斯汀 著

汪燕 譯

華東師范大學(xué)出版社

簡·奧斯汀研究者、華東師范大學(xué)外語學(xué)院教師汪燕，歷時三年，獨(dú)立翻譯八卷本“簡·奧斯汀全集”。全集以“牛津世界經(jīng)典叢書”為底本，增補(bǔ)詳細(xì)注釋，完整收錄奧斯汀的六部經(jīng)典長篇小說《北怒莊園》《理智與情感》《傲慢與偏見》《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》《勸導(dǎo)》，以及首次正式出版的《簡·奧斯汀書信集》和遺作《蘇珊夫人：簡·奧斯汀短篇作品集》。書中獨(dú)家收錄簡·奧斯汀故居博物館官方授權(quán)圖片，多方位呈現(xiàn)簡·奧斯汀的家庭環(huán)境和生平物件。

書目：

《北怒莊園》

《愛瑪》

《勸導(dǎo)》

《簡·奧斯汀書信集》

《蘇珊夫人：簡·奧斯汀短篇作品集》

《理智與情感》

《傲慢與偏見》

《曼斯菲爾德莊園》

編輯：郭岳寒

制作：陳文霞

關(guān)注并設(shè)為星標(biāo)