大型曲藝音詩畫《伊莎白》即將來蓉 總導(dǎo)演黃宏：成都，我們還是來遲了！

封面新聞?dòng)浾?徐語楊 現(xiàn)場攝影報(bào)道

為紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年，大力弘揚(yáng)偉大抗戰(zhàn)精神和國際主義精神，由中國曲藝家協(xié)會(huì)、四川省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)聯(lián)袂打造的大型原創(chuàng)曲藝音詩畫《伊莎白》，將于2025年12月25日至26日在成都演出三場。本劇由知名藝術(shù)家黃宏擔(dān)任總導(dǎo)演兼總編劇，中國曲協(xié)副主席吳新伯任總編劇，全維潤任總撰稿。

12月23日下午，距離正式演出還有兩天。黃宏與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在作家譚楷、華西壩文化專家鄧長春等人介紹下，參觀了伊莎白在成都華西壩的故居和曾就讀過的學(xué)校。

《伊莎白》以中華人民共和國“友誼勛章”獲得者、國際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士伊莎白·柯魯克女士的百年人生為主線，深情講述她與中國革命、建設(shè)和改革事業(yè)同頻共振的感人故事，生動(dòng)展現(xiàn)一位國際友人對中國人民的深厚情誼與堅(jiān)定信念。

本劇的主人公、加拿大人伊莎白·柯魯克出生在成都，在這里度過了大半童年和少女時(shí)光。抗戰(zhàn)初期她在四川投入鄉(xiāng)村建設(shè)運(yùn)動(dòng)，后參加國際反法西斯戰(zhàn)爭。1947年來到晉冀魯豫解放區(qū)觀察記錄土地改革過程，1948年開始在南海山外事學(xué)校（即北京外國語大學(xué)前身）任教，躬耕六十余載，為新中國英語教育事業(yè)付出了全部心血與智慧。2023年，伊莎白·柯魯克女士在北京逝世，享年108歲。

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在華西把合影

總導(dǎo)演黃宏：成都我們還是來遲了

幾年前，四川作家譚楷傾盡心血寫成的《我用一生愛中國——伊莎白·柯魯克的故事》正式出版。書籍通過大量的采訪和實(shí)地考察，用30余萬字和部分珍貴歷史圖片，講述了伊莎白在成都華西壩的成長，以及她在四川、重慶等地從事人類學(xué)研究，和丈夫柯魯克一起到英國參加反法西斯戰(zhàn)爭并加入英國共產(chǎn)黨，隨后回到中國解放區(qū)考察，并在1949年后投身英語教學(xué)、促進(jìn)對外友好交流等豐富的百年人生經(jīng)歷。

黃宏與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在華西壩參觀

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)提到，譚楷的著作為他們提供了豐富的創(chuàng)作靈感。采風(fēng)當(dāng)日，82歲的譚楷帶著主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)走進(jìn)伊莎白曾經(jīng)生活過的華西壩，一邊參觀故居、校舍等歷史場景，一邊結(jié)合實(shí)物與老照片娓娓道來。譚楷與鄧長春的生動(dòng)講述，也為劇本增添了許多鮮活的素材。例如譚楷分享道：“伊莎白看到回鍋肉，會(huì)提醒‘少了一點(diǎn)豆豉’。早餐堅(jiān)持吃豆花飯，別的都不行。她對成都的記憶很深刻?！?/p>

黃宏在參觀完，提到了自己最大的感受：“我們還是來遲了，假如我們更早來到這里，可能這個(gè)劇的內(nèi)容還會(huì)更加豐富?！彼J(rèn)為，《伊莎白》首站就來到了成都，來到她的故居和就讀的學(xué)校采風(fēng)，這本身就說明創(chuàng)作還在繼續(xù)打磨、不斷提高。黃宏希望，《伊莎白》能在成都經(jīng)受住檢驗(yàn)，這不僅是一次演出，也是一次學(xué)習(xí)和匯報(bào)。

譚楷正在講述伊莎白的故事

融合十余種曲藝形式 《伊莎白》有許多創(chuàng)新

2024年底，在中國文聯(lián)黨組領(lǐng)導(dǎo)下，中國曲協(xié)著手圍繞伊莎白的傳奇人生籌劃曲藝創(chuàng)作。2025年3月，中國曲協(xié)與四川省文聯(lián)牽頭組建了由部分優(yōu)秀曲藝作家和資深晚會(huì)策劃人等組成的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，知名表演藝術(shù)家黃宏擔(dān)任總導(dǎo)演、總編劇，評話藝術(shù)家吳新伯任總編劇，全維潤任總撰稿。

主創(chuàng)人員閱讀觀看了大量反映伊莎白一生經(jīng)歷的文章著作、影像資料，實(shí)地走訪伊莎白故居，訪問伊莎白的親屬和伊莎白研究領(lǐng)域的專家，先后開展多次座談研討，歷時(shí)半年，數(shù)易其稿，最終完成作品的文本，形成四大篇章——《生在中國》《愛在中國》《心在中國》《留在中國》。

據(jù)總導(dǎo)演黃宏介紹，這部劇均由中國曲藝牡丹獎(jiǎng)獲得者領(lǐng)銜主演，匯聚了中國曲協(xié)副主席暴玉喜、馮欣蕊，以及楊子春、史琳、楊妤婕、劉引紅、王文水、陸錦花、袁國虎、徐寧、熊竹英、羅捷、李多、張徐、沈之驊、夏炎、唐瑜蔓、楊婷、楊倩、楊苗、楊蔓、李瑞紅、陳詠韻、劉禮晟、曾曉利、任俊松、謝赤非等多位中國曲藝牡丹獎(jiǎng)得主、曲藝名家和中青年曲藝工作者參與創(chuàng)作表演。為增強(qiáng)藝術(shù)表現(xiàn)力，《伊莎白》創(chuàng)演團(tuán)隊(duì)邀請了資深媒體人楊瀾和知名演員大山加盟擔(dān)任“讀書人”，青年演員李丁串場。

在藝術(shù)形式上，《伊莎白》融合了四川清音、湖北大鼓、京韻大鼓、陜北說書、四川評書、四川揚(yáng)琴、四川金錢板、長子鼓書、蘇州評彈、評話、快板書、單弦等12種曲藝形式。并配以交響樂伴奏、AI影像技術(shù)、歷史文獻(xiàn)資料及沉浸式舞美設(shè)計(jì)。

劇作在整體的形式和內(nèi)容上都得到了極大的創(chuàng)新。比如在舞臺(tái)呈現(xiàn)上，《伊莎白》將舞臺(tái)分成了五個(gè)區(qū)：曲藝演唱區(qū)、交響樂隊(duì)伴奏區(qū)、主持人閱讀串聯(lián)區(qū)、大屏幕影像呈現(xiàn)區(qū)、臺(tái)紗幕影像呈現(xiàn)區(qū)。大屏幕與紗幕之間，形成透視關(guān)系，制造出三維的效果。

在內(nèi)容上，《伊莎白》也有了與傳統(tǒng)曲藝相當(dāng)大的突破，例如如何表現(xiàn)親吻戲。參與演出的重慶市曲藝家協(xié)會(huì)副主席袁國虎告訴記者，“在曲藝上表現(xiàn)接吻，這還是我頭一回創(chuàng)作?！睘榱俗尡硌莞袆?chuàng)意以及更符合中國觀眾的審美，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)做了相當(dāng)大的突破，“至于究竟是如何表現(xiàn)的，我們就在劇中揭曉了?！痹瑖⒄f。

《伊莎白》海報(bào)

《伊莎白》拓展了曲藝表現(xiàn)新路徑

將《伊莎白》搬上曲藝舞臺(tái)，拓寬了新時(shí)代曲藝創(chuàng)作的國際視野。同時(shí)，這部作品也是中國曲協(xié)發(fā)揮組織優(yōu)勢與專業(yè)優(yōu)勢，在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體時(shí)代背景下推動(dòng)重大主題曲藝創(chuàng)作的一次積極實(shí)踐。從題材選擇到形式創(chuàng)新，從團(tuán)隊(duì)組建到打磨提升，展現(xiàn)了曲藝界對時(shí)代命題的回應(yīng)能力。作品既是對曲藝題材的拓展，將傳統(tǒng)藝術(shù)與重大主題、國際敘事相結(jié)合；也是對創(chuàng)作機(jī)制的創(chuàng)新，展現(xiàn)了中國曲協(xié)發(fā)揮組織優(yōu)勢、凝聚創(chuàng)作力量的實(shí)踐成果。

一同到華西壩采風(fēng)的曲藝演員徐寧對此深有感受。他告訴記者，以前的曲藝表演都是一個(gè)人單打獨(dú)斗，但這次卻截然不同?！吧踔烈郧拔夷囊欢纬e(cuò)了，我還能自己編一段圓回來，但這種大型的表演，大家都需要互相配合，整體的規(guī)模就提升了，要求也不一樣了?！毙鞂幫瑫r(shí)提到，過去他接觸的曲藝表演內(nèi)容多為老百姓生活中的小故事、小段子，接地氣，“這種大主題的內(nèi)容還是第一次演，所以我們都覺得對題材和形式都是極大的拓展?！?/p>

參與創(chuàng)作的藝術(shù)家們也都表示，伊莎白的故事展示了中外友好的傳統(tǒng)需要代代相傳。希望通過這部作品，讓更多人了解這位國際友人的赤誠，感受跨越國界的深厚情誼；更希望以曲藝之美，將中國革命建設(shè)的厚重記憶、中外友好的動(dòng)人篇章具象化，為世界讀懂中國故事、感知中國溫度呈現(xiàn)鮮活的藝術(shù)表達(dá)。