古茶詩(shī)詞解析 | 蘇軾系列之九十五《雨中花慢·今歲花時(shí)深院》

大家好！我是青牛君，熱愛(ài)中國(guó)茶，傾心傳世品。本文為原創(chuàng)作品，歡迎轉(zhuǎn)載分享。本文包含：原詞/詞牌《雨中花慢》/寫作背景/注釋及大意

原詞

《雨中花慢·今歲花時(shí)深院》

蘇軾（宋）

『初至密州，以累年旱蝗，齋素累月。方春，牡丹盛開，遂不獲一賞。至九月，忽開千葉一朵。雨中特為置酒，遂作。』

今歲花時(shí)深院，盡日東風(fēng)，輕飏茶煙。但有綠苔芳草，柳絮榆錢。聞道城西，長(zhǎng)廊古寺，甲第名園。有國(guó)艷帶酒，天香染袂，為我留連。

清明過(guò)了，殘紅無(wú)處，對(duì)此淚灑尊前。秋向晚、一枝何事，向我依然。高會(huì)聊追短景，清商不假馀妍。不如留取，十分春態(tài)，付與明年。

《東坡笠屐圖》 李公麟（北宋 局部）

詞牌《雨中花慢》

《雨中花慢》，詞牌名，本意詠唱被風(fēng)雨摧殘的花朵，主要流行在宋、清兩代。

本詞牌正體為雙調(diào)九十八字，前段十一句四平韻，后段十句四平韻。另有雙調(diào)九十九字、一百字等變體。代表作品為蘇軾《雨中花慢·今歲花時(shí)深院》、劉褒《雨中花慢·縹蒂緗枝》等。

寫作背景

本詞作于熙寧八年（公元1075年）九月，密州。蘇軾時(shí)任密州知州，年39歲。

2021觀滄海（普洱生茶）

1074年9月，蘇軾由杭州通判移任密州（今山東諸城）知州。初到密州，“歲比不登，盜賊滿野，獄訟充斥”（蘇軾《超然臺(tái)記》），再加連年旱蝗，百姓困苦不堪，蘇軾立即向朝廷申請(qǐng)糧款，整飭官風(fēng)民風(fēng)，組織當(dāng)?shù)毓賳T救災(zāi)，忙的不亦樂(lè)乎。

蘇軾一生酷愛(ài)牡丹，曾有多首詩(shī)作。但為了抗災(zāi)，公余時(shí)間蘇軾宅家齋素累月，因此錯(cuò)過(guò)了觀賞國(guó)色牡丹的時(shí)節(jié)。直到九月，忽見千葉重瓣牡丹獨(dú)放一朵，似是牡丹仙子對(duì)蘇軾勤政與愛(ài)慕之酬慰，蘇軾大喜過(guò)望，遂雨中置酒，作本詞。

觀滄海 茶湯實(shí)拍

注釋及大意

1、今歲花時(shí)深院，盡日東風(fēng)，輕飏茶煙。

花時(shí)：花開時(shí)節(jié)，指春季。盡日：終日、整天。輕飏：輕輕飄揚(yáng)。茶煙：烹茶時(shí)升起的煙靄。

本句大意：今年春天，整日忙于公務(wù)；公余時(shí)間，宅家齋素，最大的享受就是煎茶自飲，看茶煙在風(fēng)中輕散。

2、但有綠苔芳草，柳絮榆錢。

榆錢：榆樹的翅果，因其外形圓薄如錢幣，故而得名。

本句大意：映入眼簾的不過(guò)是地上的芳草萋萋、青苔蔓延，和空中紛飛的柳絮、樹上圓薄如幣的榆錢。

3、聞道城西，長(zhǎng)廊古寺，甲第名園。

甲第：豪門貴族的宅院。

本句大意：聽聞城西有長(zhǎng)廊環(huán)繞的清幽古寺、豪門貴族的宅邸名園。

21觀滄海（400克/餅 5餅/提 20餅/箱）

4、有國(guó)艷帶酒，天香染袂，為我留連。

國(guó)艷：指牡丹，以其國(guó)色天香而得名。國(guó)艷帶酒：化自唐詩(shī)人李正豐《牡丹詩(shī)》“國(guó)色朝酣酒”。形容牡丹花色嬌艷如美人酒后的紅暈。天香染袂：化自李正豐《牡丹詩(shī)》“天香夜染衣”。袂：衣袖。

本句大意：那里有嬌艷如美人醉酒、高香可透人衣衫的國(guó)色牡丹，久久綻放，仿佛待我賞觀。

5、清明過(guò)了，殘紅無(wú)處，對(duì)此淚灑尊前。

尊：同“樽”，酒器。殘紅：凋零的花瓣。

本句大意：不覺(jué)間忙過(guò)清明，百花凋殘，牡丹花已無(wú)處可覓；想起來(lái)不禁對(duì)酒垂淚，只有期許來(lái)年。

6、秋向晚、一枝何事，向我依然。

秋向晚：指臨近秋末，天氣開始轉(zhuǎn)涼，萬(wàn)物開始凋零。一枝：此處指意外獨(dú)放的牡丹花。

本句大意：竟不想秋深時(shí)節(jié)，忽有一枝牡丹綻放；可是仙子惻隱，有意垂憐？

21觀滄海 受邀參加22年嘉德秋拍

7、高會(huì)聊追短景，清商不假馀妍。

高會(huì)：盛大的宴會(huì)。短景：短暫的時(shí)光，指牡丹花期短暫。清商：原指古代傳統(tǒng)音樂(lè)-商樂(lè)或清樂(lè)，商聲為古五音之一，調(diào)性凄清悲涼。此處指秋風(fēng)。不假：不借，此處指不憐惜。

本句大意：原想為此設(shè)宴，追挽這短暫的美景；卻憂蕭瑟秋風(fēng)中牡丹遭受無(wú)情摧殘。

8、不如留取，十分春態(tài)，付與明年。

春態(tài)：春日盛放的姿態(tài)。

本句大意：不如暫且留取這份美好，還將牡丹國(guó)色芳華留待來(lái)年春天。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如涉侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢(mèng)成真！

參考：

1.《施注蘇詩(shī)》施之元（宋），浙江大學(xué)出版社

2.《蘇軾年譜》孔凡禮，中華書局

3.《蘇軾詞集》劉石，上海古籍出版社