A Hidden-Jewel Apartment，羅茲 / 藏珍于舊宅的藝術秘境

來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

A Hidden-Jewel Apartment, nestled in a historic tenement on Nawrot Street in ?ód?, Poland, is a masterpiece blending the city’s "Promised Land" heritage with contemporary artistry. Designed by Piotr ?ucyan for himself, this 34-square-meter space unfolds hidden treasures at every turn—from the mirrored bathroom jewel box to wall-integrated doors. ONI Studio’s photography captures how the designer weaves his postgraduate artistic explorations of papermaking, textile printing and sculpture into every detail, turning a modest apartment into a soul-nourishing sanctuary that bridges past and present.

這座 “隱秘珍寶公寓” 坐落于波蘭羅茲市納夫羅特街的一棟百年公寓樓內，是融合城市 “應許之地” 歷史底蘊與當代藝術美感的佳作。由設計師彼得?盧齊揚為自己打造的這套 34 平方米空間，處處藏著驚喜 —— 從鏡面浴室珍寶盒到與墻飾渾然一體的暗門。ONI 工作室的攝影作品精準捕捉到設計師如何將研究生時期鉆研的造紙、織物印花和雕塑技藝融入細節，讓小公寓蛻變為連接過去與當下、滋養心靈的私享秘境。

?ód?, a city once thriving as the 19th-century "Promised Land" and still buzzing with artistic vitality, laid the foundation for Piotr’s design journey. Drawn to the local Academy of Fine Arts’ postgraduate program, he sought to master traditional crafts new to him, which made him decide to settle here with a second home. The tenement, built at the turn of the 19th and 20th centuries, underwent careful revitalization—facades and staircases restored to their original glory, while the apartment interior was left for Piotr’s creative reinvention, a collaboration with trusted partner Marcin Opyrcha? that honors the building’s historic soul with modern elegance.

羅茲，這座曾被譽為 19 世紀 “應許之地” 的城市，至今仍洋溢著蓬勃的藝術活力，也為彼得的設計之旅埋下伏筆。他因當地美術學院的研究生項目而來，渴望鉆研那些對自己而言全新的傳統工藝，于是決定在此打造一處居所。這棟建于 19 與 20 世紀之交的公寓樓經過精心翻新 —— 外立面與樓梯恢復往日風貌，而公寓內部則留給彼得自由創作。他與默契搭檔馬爾欽?奧皮爾恰爾攜手，以現代美學為筆，勾勒出兼具歷史靈魂與當代格調的居住空間。

Despite its compact 34-square-meter size, the apartment adheres to the same high standards Piotr offers his luxury clients, with premium materials and meticulous craftsmanship defining every corner. Window sills, countertops and wall claddings feature various marbles; hand-stained oak floors exude warmth; and traditionally cast gypsum mouldings add classic charm. Custom elements, from the upholstered bed headboard to handmade lamp shades, blend seamlessly with paintings, prints and sculptures. This eclectic mix, as Piotr explains, embodies the city’s transformative spirit from the "Promised Land" era to today.

盡管面積僅有 34 平方米，這套公寓卻沿用了彼得為高端客戶打造作品的嚴苛標準，優質材質與精湛工藝貫穿每個角落。窗臺、臺面與墻面鑲板選用多款大理石；現場手工染色的橡木地板散發溫潤氣息；傳統石膏澆筑的墻飾增添古典韻味。定制軟包床頭、手工燈罩等專屬單品，與各類繪畫、版畫和雕塑藝術品相得益彰。正如彼得所言，這種多元融合的設計，正是羅茲從 “應許之地” 時代到如今的蛻變精神的縮影。

The living room greets visitors with an exquisite assembly of design masterpieces that balance functionality and artistic value. A comfortable Sits sofa anchors the space, paired with a striking yellow-plexiglass table—an exclusive handcrafted auction piece by Roberto Giacomucci. The focal wall showcases a painting by Grzegorz Worpu?-Budziejewski, while vintage brass chandeliers and Jan Garncarek’s "Metropolis" lamp cast warm, ambient light. Brass tones echo through Vectis electrical fittings and the Bang & Olufsen "Beosound 2" speaker, complemented by Agata Knorowska’s stone artworks, creating a layered space that feels both curated and inviting.

客廳以一眾設計精品迎接訪客，在實用與藝術之間找到完美平衡。波蘭品牌 Sits 的舒適沙發穩坐中央，旁側是羅伯特?賈科穆奇手工打造的黃色有機玻璃桌，這件拍賣會上淘來的孤品極具視覺沖擊力。主墻面懸掛著格熱戈日?沃爾普什 - 布杰耶夫斯基的畫作，復古黃銅吊燈與揚?加爾卡雷克設計的 “大都會” 臺燈散發著柔和的氛圍光。黃銅質感在維蒂斯品牌電器配件與 Bang & Olufsen 的 “Beosound 2” 音響上延續，搭配阿加塔?克諾羅夫斯卡的石材藝術品，讓空間層次豐富，兼具精致感與親和力。

Color plays a poetic role in breaking the apartment’s subdued palette, with thoughtful accents that evoke emotion and history. The high-gloss ultramarine console behind the sofa serves as a vibrant buffet table, paired with Fameg barstools for intimate meals. Kitchen fronts feature "California Burl" veneer, recalling interwar bird’s-eye maple, while fluted upper cabinets hide a surprising pop of Chinese red inside. Even the Rosso Levanto marble countertops, handpicked by Piotr for their deep green hue, reflect his dedication to beauty, complemented by curated decor—?ysa Góra stoneware and Zbigniew Horbowy glass bowls—that adds subtle flavors and textures to the space.

色彩在空間中扮演著詩意角色，巧妙的亮色點綴打破了整體的沉靜基調，兼具情感溫度與歷史底蘊。沙發后的寶藍色高光裝飾柜兼作餐邊柜，搭配法梅格品牌的高腳凳，成為享用三餐的溫馨角落。廚房門板采用 “加州樹瘤” 木皮，讓人聯想到兩次世界大戰期間備受青睞的雀眼楓木；帶凹槽紋理的吊柜內部，竟藏著一抹驚艷的中國紅。就連臺面選用的萊萬托紅大理石，也是彼得精心挑選的深綠色款。搭配利索拉山的陶瓷餐具與茲比格涅夫?霍爾博維設計的玻璃碗等精選飾品，為空間增添了豐富的質感與生活氣息。

The mirrored "jewel box" in the living room is the design’s most brilliant stroke, solving the unexpected challenge of placing a bathroom amid the neo-Baroque architecture. Concealing the bathroom, wardrobe, utility closet and washing machine within a mirrored cuboid, Piotr preserved the 3.5-meter-high room’s proportions and coving rhythm. The silvery structure works magic—reflecting light to double the space’s visual size and brighten the kitchen. Inside the bathroom, white Calacatta Lilac marble, large mirrors and a backlit stretch ceiling create an illusion of floating skylight, turning a functional space into an ethereal optical delight.

客廳的鏡面 “珍寶盒” 是整個設計的點睛之筆，巧妙解決了在新巴洛克風格空間中設置浴室的難題。彼得將浴室、衣柜、雜物間和洗衣機都藏進一個鏡面立方體中，既保留了 3.5 米挑高空間的比例與墻飾線條的韻律，又實現了功能收納。這個銀色結構體宛如魔法，反射光線讓空間視覺面積翻倍，還照亮了遠離窗戶的廚房區域。浴室內部采用卡拉拉紫紋白大理石、大幅鏡面與背光拉伸天花板，營造出天窗懸浮的錯覺，讓實用空間化作一處空靈曼妙的視覺盛宴。

The bedroom entrance is another masterclass in hidden design, with a flush wall door disguised by hand-cast gypsum mouldings crafted by Rafa? Brzozowski, evoking the elegance of French palaces. The doorway’s deep glif, clad in shimmering handcrafted black tiles, mirrors the main entrance, creating a cohesive secret passage. Inside, the floating bed—supported by a single hidden central leg—adds an airy charm, while Dedar Milano fabric upholsters the headboard, pillows and lampshade, wrapping the space in softness. Art adorns every corner, from Ma?gorzata Szymankiewicz’s painting to Piotr’s own sculpture and Jan Tarasin’s graphic work, making it a truly personal artistic haven.

臥室入口同樣展現了隱藏式設計的精妙，與墻面齊平的暗門被拉法烏?布羅佐夫斯基手工澆筑的石膏飾線完美掩蓋，盡顯法式宮殿的典雅韻味。門框周圍的深色壁龕鋪有光澤細膩的手工黑瓷磚，與公寓正門遙相呼應，宛如一條連貫的隱秘通道。臥室內，僅靠一根隱藏中柱支撐的懸浮床輕盈靈動，意大利德拉?米蘭面料包裹的床頭、抱枕與燈罩，讓空間滿溢溫柔質感。從瑪烏戈熱塔?希曼凱維奇的畫作，到彼得親手雕刻的半身像，再到揚?塔拉辛的版畫，藝術品遍布每個角落，使其成為名副其實的私人藝術港灣。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End-

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。