“最快女護士”張水華回應辭職

1月2日，“最快女護士”張水華發聲稱，自己已從福建省附一醫院離職。她表示，這一決定是人生必須經歷的一關，如今已放下包袱，對醫院的工作仍心存不舍，但尚不確定未來是否會重返護士崗位。

Zhang Shuihua, known online as China's "fastest nurse", announced Friday that she has resigned from The First Affiliated Hospital of Fujian Medical University.

While expressing reluctance to leave her hospital work, she added that she is unsure whether she will return to the nursing profession in the future.

其丈夫王岢向媒體透露，張水華已完成相關離職手續。對于記者提出的進一步核實請求，他表示拒絕回應。

Her husband, Wang Ke, told reporters that Zhang had completed the resignation procedures, but declined to cooperate with further verification requests.

福建省附一醫院全科醫學科室工作人員稱，不了解情況。醫院工作人員稱，醫院釘釘系統內還能查到張水華信息，并解釋稱，釘釘系統可查信息“和是否離職沒關系，離職人員也能查到信息”。

張水華是福建醫科大學附屬第一醫院護士，2025年8月底，張水華因在哈爾濱馬拉松比賽奪冠后，接受采訪時哭訴希望單位領導支持其調休參加比賽，引發輿論風波。

Zhang came under the national spotlight in late August 2025 after winning a marathon in Harbin. During a post-race interview, she became emotional while appealing for greater support from her supervisors to allow her compensatory leave for competitions, triggering heated online debate.

同年12月，有跑友公開一份福建醫科大學附屬第一醫院的內部通報，文件標題是《福建醫科大學附屬第一醫院關于對張水華的處理決定》，該文件指出張水華存在違規兼職取酬、以虛假理由獲得調休的行為，被醫院警告處分6個月，并不能參與2025年評優。

隨后，福建醫科大學附屬第一醫院官網發布情況說明：近期，我院依規依紀對張水華違規兼職取酬、以虛假理由獲取調休問題進行處理。

In December, a runner circulated an internal disciplinary notice online stating that Zhang had violated workplace rules by engaging in unauthorized paid work and obtaining leave under false pretenses.

The document said she received a six-month warning and was barred from participating in the hospital's 2025 performance evaluations. The hospital later confirmed that disciplinary action had been taken in accordance with regulations.

在2026年1月1日，張水華參加了黑龍江撫遠舉行第七屆東極新年馬拉松，獲女子組全程冠軍。1月2日，“最快女護士”張水華在自己的短視頻賬號宣布辭職。

Zhang won the women's full marathon at the East Pole New Year Marathon in Fuyuan, Heilongjiang province on Thursday. One day later, Zhang announced her resignation on her short-video social media account.

編輯：李涵萌

實習生：孫藝菡

來源：中國新聞網

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！