貴州
深山里的侗歌
是侗族千年“無字傳承”的載體
當傳統天籟遇上現代改編
如何在創新中留存文化根脈
成為每個傳承者的必答題
參加過電影《哪吒之魔童鬧海》
部分配樂的榕江姑娘楊想妮
在跨國合作中遭遇的困惑
恰是這一命題的真實寫照
作為侗歌傳承者
楊想妮渴望與加拿大音樂人共同創作
讓侗歌走向世界
可收到的改編小樣卻讓她陷入糾結
因不熟悉侗語，對方拆分歌詞、舍棄原文
這份源于文化認知差異的改編
讓她擔心會丟了侗歌的內核
迷茫中
楊想妮找到深耕侗歌數十年的恩師
吳培安教授
侗歌的歌詞從不是簡單的文字配曲
而是承載族群倫理與文化記憶的核心
侗族無通用文字
“飯養身，歌養心”
歌詞里藏著道德訓誡
款約制度與生活智慧
承擔著“以歌育人”的作用
且侗歌“詞樂一體”
拆分歌詞便會割裂旋律邏輯
讓天籟淪為無魂空殼
創新可添彩，根基不能移
最終，楊想妮堅定立場
以歌詞完整為底線
與對方溝通調整
這場糾結恰是非遺傳承的縮影
唯有守住歌詞里的文化密碼
才能讓古老侗歌在現代舞臺上
既傳得開，又留得下本真
更多精彩視頻，盡在貴州衛視視頻號
來源：貴州衛視
責編：陳迅 | 編審：王曉海 | 終審：吳迪
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
