河北
1月18日，老編我又被一個熱搜給逗樂了。“藏海傳迪士尼最愛劇集TOP1”的熱搜沖入網友視野當中來。這個熱搜配發的文字是：
迪士尼發布 2025年最值得追的6部劇，肖戰的《藏海傳》獲得榜首TOP1推薦，也是唯一中國國產劇劇集。肖戰《藏海傳》國劇之光的含金量還在上升。全球現象級大爆劇《藏海傳》好權威。巨星肖戰全球熱戀。
如果我們只看這個熱搜，而不去正本溯源的話，肯定會覺得，肖戰和《藏海傳》確實太厲害了，已經厲害到全球去了，進入到了全球最值得追的電視劇榜單當中的第一了。那種幫著中國演員和國產電視劇一起自豪的感慨，是不是油然而生。然而，老編我是警惕的，為什么呢？因為圍繞肖戰產生的熱搜，容易出現虛假問題。
因此，我就認真看了看這個熱搜，尤其是看它的出處，佐證材料等等。首先，迪士尼并非是在中國境內的網站上發布的訊息，所以，我這里看到的所有材料，都是基于這些營銷賬號發布出來的所謂的佐證內容。這其中，真正有價值的佐證材料，應該是迪士尼發布的一張海報內容。
海報內容的抬頭有英文標題，中間有六張電視劇海報，下方有一段英文介紹。無論是英文內容，還是海報內容，其實都難不住全國的網友們。畢竟，當下的青年朋友們，但凡高考能夠考200分以上，就能看懂這些簡單的英文單詞。而只要我們能看懂這張海報上的這些簡單的英文單詞，就會覺得這個熱搜，又是如此的荒唐可笑。
先說這張海報的標題：Binge-Worthy Favourites。這是什么意思呢？Binge可以翻譯成為“狂熱行動”。Worthy可以翻譯成為“值得的”。Favourites就更簡單了，“特別喜愛的人或物”。把這三個英文單詞湊在一起，是不是可以這么翻譯？值得狂熱行動的特別喜愛的人或物？但好像這個翻譯也不太通順啊，我們找翻譯軟件潤色一下，翻譯為：值得追的爽劇。
無論我們如何使勁幫著翻譯，Binge-Worthy Favourites這個短語也無法翻譯成為“最愛劇集”吧。
再來看看這張海報下方的英文段落：
Whether unraveling mysteries or venturing through the Marvel Multiverse, these shows kept you on the edge of your seat.
這東西就更簡單了，直接翻譯一下吧：
無論是解開重重謎團，還是穿梭于漫威多元宇宙，這些劇集都讓你緊張得坐立難安。
那么，我們結合這張海報的標題和下方的英文解釋，是不是可以這么理解：迪士尼通過這張海報，推薦了幾部迪士尼平臺上可以看的懸疑驚悚類的爽劇呢？如果我們再結合這張海報當中出現的六部電視劇作品，就可以更加確信，迪士尼是想推薦一下自家平臺上2025年上線的幾部犯罪懸疑驚悚類的爽劇，而不是什么“迪士尼最愛劇集”。后者，就是典型的偷梁換柱罷了。
在迪士尼的幾部犯罪懸疑驚悚類的爽劇當中，出現了哪幾部的海報呢？從上到下，從左到右，分別是《藏海傳》《異形：地球第一季》《噬亡村第二季》《暴風圈》《夜魔俠：重生第一季》《熊家餐館第四季》。
除了《藏海傳》之外，中國絕大多數的觀眾應該對另外的幾部戲都不熟悉吧？這幾部犯罪懸疑驚悚類的電視劇，2025年根本算不上風靡全球，知名度都較為一般。有句話叫，看一個人怎么樣，看看他朋友怎么樣就可以了?！侗╋L圈》這部韓劇，應該在中國有部分觀眾，它是全智賢主演的，豆瓣評分是4.2分，被不少劇迷諷刺為大爛劇。
當然，這幾部電視劇都有一個共同的特點，那就是走“爽劇路線”，無論是懸疑推理，還是犯罪驚悚，都是讓觀眾們往“爆米花類電視劇”方向追尋的。所以，只看迪士尼的這張海報，結合文字和六部戲的風格，它不過就是推薦了自家平臺上的6部爽劇。
而在這6部爽劇當中，能不能區分出誰第一，誰第六呢？《藏海傳》被排在了左上角的位置上，所以，被“熱搜制造者”們給嚷嚷出了一個第一來。這其實是典型的對于美國文化的無知。
在美國文化當中，有兩個要素值得注意。第一個是“you and me”。第二個是“以右為尊”。第一個，我估計但凡上過小學三年級，都清楚?！澳恪狈徘懊妫强吞?，“我”放后面，才是重要。美國人做海報，似乎也是這樣的，打頭炮的，都是不重要的，放后邊的，才是重要的。
所以，您看，這張海報當中，打頭炮的，就是《藏海傳》，然后，就是豆瓣才6.4分的《異形：地球第一季》，中間放一個日本的《噬亡村第二季》，和一個韓國的《暴風圈》，最后，才是放他們自己的《夜魔俠：重生第一季》和《熊家餐館第四季》。我的個人看法是，這個海報拼圖，誰放下邊，誰最重要，美國人搞海報的慣用技法了，“you and me”的路數了。
同時，美國這邊，還有一個“以右為尊”的講法。他們的國旗，還專門立法呢，說和其它國家的國旗同時出現的時候，必須放右邊。明白他們的這個路數之后，再看，迪士尼的這張海報拼圖，把《藏海傳》放在了開頭和最左，我是從這個拼圖當中讀不出第一的，我讀出了“倒數第一”的惡意。
如是，迪士尼推薦了幾部2025年自家平臺上能夠看到的“爽劇”，把《藏海傳》放在了“開頭和最左”，“熱搜制造者”們就硬吹噓成為“藏海傳迪士尼最愛劇集TOP1”，我們是有多不自信啊，需要這么一個虛假熱搜？文化自信，不是這樣的！少一點自欺欺人，少一點笑話式熱搜吧！（文/馬慶云）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
