何時“回家”

來源:人民日報海外版

“崔忻題刻”拓片。

“劉含芳題刻”拓片。

二十世紀初，關(guān)重忠拍攝的在旅順原址的唐鴻臚井碑及碑亭。

唐鴻臚井碑遺址現(xiàn)場及文保碑。

本文配圖均由上海大學中國海外文物研究中心提供

立于唐開元二年（公元714年）的唐鴻臚井碑是唐朝中央政府特使奉命冊封中國東北地區(qū)少數(shù)民族靺鞨族地方政權(quán)首領(lǐng)，確立該地區(qū)隸屬于唐王朝的重要歷史物證。但在1908年，卻被以“戰(zhàn)利品”的名義非法運至日本，自此遠離故土118年。

中國相關(guān)政府部門、中外專家學者和社會各界有識之士一直為唐鴻臚井碑回歸中國而不懈努力。就在今年1月，由上海大學中國海外文物研究中心、大連市國韻文化促進會714志愿會聯(lián)合編纂的《唐鴻臚井碑檔案文獻總匯》（以下簡稱《總匯》）在上海發(fā)布，完成唐鴻臚井碑流失日本的溯源及流轉(zhuǎn)歷史研究，形成完整證據(jù)鏈，還原了日本以日俄戰(zhàn)爭“戰(zhàn)利品”為由，非法劫掠唐鴻臚井碑及碑亭并將其運至日本的事實。

這本800多頁的書系統(tǒng)梳理了迄今存世的唐鴻臚井碑在旅順原址及日本的圖片、唐鴻臚井碑題刻拓片、唐鴻臚井碑自誕生至被掠入日本期間的相關(guān)檔案文獻資料，以及20世紀以來中外學者對于唐鴻臚井碑的研究著述，為唐鴻臚井碑的進一步研究和追索搭建起完整、系統(tǒng)、可靠的史料與文獻支撐。

為什么要立唐鴻臚井碑？

1300多年前，為什么要立唐鴻臚井碑？

這得從唐朝初年說起。當時，中國東北地區(qū)少數(shù)民族靺鞨族建立了地方政權(quán)震國，其首領(lǐng)大祚榮自稱震國王，后派其子到唐朝宮廷任職以示歸順。先天二年（公元713年，同年底改元開元），唐王朝派遣郎將崔忻任鴻臚卿，出使遼東。崔忻率團從長安（今西安）出發(fā)，經(jīng)都里鎮(zhèn)（今旅順），海陸兼程到達震國都城（今敦化），舉行儀式宣諭震國為忽汗州（以其境內(nèi)有忽汗河得名）并冊封大祚榮為左驍衛(wèi)員外大將軍、渤海郡王。震國自此正式隸屬于唐王朝。

為了紀念這一重大歷史事件，崔忻在返回長安途中于旅順黃金山南麓及西北麓各鑿井一口，并在西北麓井旁一塊“其大如駝”的巨石上銘刻3列29字：“勑持節(jié)宣勞靺羯使鴻臚卿崔忻井兩口永為記驗開元二年五月十八日”。該銘刻位于碑石左上部，面積大約縱35厘米、橫14厘米。這就是唐鴻臚井及鴻臚井碑（又稱鴻臚井刻石）。據(jù)日本海軍省檔案《唐碑略圖》附記和日本學者渡邊諒實際測量的數(shù)據(jù)：整個碑石寬3米，厚2至2.5米，高1.7至1.8米，重約9.5噸。

唐鴻臚井碑石另有7則題刻，多為歷代官員和學者覽碑紀事。值得一提的是，清光緒二十一年（1895年），前登萊青兵備道劉含芳帶人筑亭保護鴻臚井碑，并在原刻石左側(cè)又添鐫小字五行。碑亭于次年八月建成竣工，橫梁上刻有“唐碑亭”3字。

到20世紀初，俄國、日本兩國先后占領(lǐng)中國旅順地區(qū)。在此期間，俄國和日本拍攝的旅順口相關(guān)環(huán)境的照片中，能夠清晰辨認出位于黃金山腳下的唐鴻臚井碑及碑亭。此外，日本關(guān)重忠等人拍攝的唐鴻臚井碑及碑亭的近景照片中，也可以清楚地看到唐鴻臚井碑的立面和碑亭結(jié)構(gòu)及相鄰建筑。

上海大學中國海外文物研究中心主任、《總匯》主編之一段勇撰文表示，唐鴻臚井碑的歷史價值，有著堅實的文獻與影像佐證。更可貴的是，在唐鴻臚井碑于旅順原址留存期間，留下了諸多珍貴的歷史影像，鏡頭之下，石碑的形制、唐碑亭的風貌清晰可辨，為今日追溯其歷史原貌、佐證其文明價值提供了直觀的視覺史料。

流失至日本逾百年

“回望近代中國，山河破碎之際，文脈亦遭重創(chuàng)。在眾多流失文物中，唐鴻臚井碑的命運尤為典型。”段勇的這段描述揭示了唐鴻臚井碑的流失背景。

1894年，中日甲午戰(zhàn)爭爆發(fā)之后，日本宮中顧問兼帝國博物館總長九鬼隆一制定了《戰(zhàn)時清國寶物搜集方法》，該文件列舉了“搜集”中國文物的方法，要求“搜集”、運輸、分類各環(huán)節(jié)均須受軍隊長官的指揮和監(jiān)督，以確保“搜集”到的文物由帝國博物館等機構(gòu)收藏。

1904至1905年，日俄戰(zhàn)爭爆發(fā)，中國東北不幸淪為列強角逐的主戰(zhàn)場，積貧積弱的清政府無力捍衛(wèi)主權(quán)，只得無奈宣布“局外中立”。日軍取勝后，隨即占領(lǐng)旅順等我國東北部分地區(qū)，并迅速啟動新一輪文物“搜集”，而唐鴻臚井碑因其獨特的歷史價值，成為被覬覦的目標。

1905年7月，日本著名漢學家內(nèi)藤湖南受日本海軍部委派秘密到訪旅順，考察唐鴻臚井碑價值，其相關(guān)意見被記錄在《旅順唐碑調(diào)查報告》中。根據(jù)日本學者酒寄雅志在《渤海與日本》一文中的表述，1907年內(nèi)藤湖南在東京一次公開演講中披露唐鴻臚井碑“最近在旅順被發(fā)現(xiàn)”。

就在1908年，在旅順黃金山腳下矗立的唐鴻臚井碑和碑亭，被作為日俄戰(zhàn)爭“戰(zhàn)利品”運至日本。據(jù)《總匯》主編之一姬巍介紹，日本海軍裝船運輸時，碑亭的體量難以完整吊裝，從其原有的照片和到日本的照片對比可知，采用了切割的方式，文物因此受到破壞。

1908年4月，日本海軍大臣齋藤實致侍從武官長的報告所附《唐碑亭記》，還原了這起掠奪的全過程：“唐碑亭由碑和石亭構(gòu)成，位于旅順黃金山北麓港口以東數(shù)百步處……明治三十七、八年之戰(zhàn)役，我軍占領(lǐng)旅順后……此唐碑亭被搬移到東京，現(xiàn)在宮城內(nèi)。”

在1908年日本編制的《明治三十七八年戰(zhàn)役戰(zhàn)利品寄贈書類》中，也明確記載：“唐碑亭，四十一年四月三十日送至宮中。附言：該物品原位于旅順黃金山麓。”這是日本將唐鴻臚井碑作為日俄戰(zhàn)爭“戰(zhàn)利品”劫掠至日本的關(guān)鍵證據(jù)。

在1923年日本印制的《宮城寫真帖》收錄的照片中，唐鴻臚井碑及碑亭被公然置于專門收藏日俄戰(zhàn)爭“戰(zhàn)利品”的建安府側(cè)面，亭柱上清晰可見斷痕。

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，駐日盟軍總司令部對日本推行民主化改造，唐鴻臚井碑在日本的法律身份被扭曲界定為所謂“國有”。段勇表示，這一單方面的法律認定，無法改變、更不可能抹去其作為非法流失中國文物的本質(zhì)。

研究和追索從未停步

100多年來，圍繞唐鴻臚井碑的研究和追索從未停步。在《總匯》發(fā)布當日簽署的《關(guān)于呼吁日本返還唐鴻臚井碑的上海宣言》中，列舉了一連串名字，以銘記他們?yōu)檠芯俊⒆匪魈气櫯F井碑所付出的努力——“我們深切緬懷以喬德秀為代表的先驅(qū)，于艱難時世中堅守對唐鴻臚井碑的追蹤記錄，始終秉持國寶必歸的堅定信念，為后世追索奠定精神根基；深切感念以韓樹英、羅哲文、平山郁夫為代表的前輩，積極推進中日雙邊溝通與追索協(xié)商，凝聚起中日民間守望相助的共識與力量……”

根據(jù)《總匯》梳理的“唐鴻臚井碑大事記”，1911年，喬德秀在《南金鄉(xiāng)土志》中記載了“鴻臚井”詞條：“唐貞觀年鴻臚崔忻所鑿，在旅順口黃金山之北麓，刻字于石上。其石今為日本汽船載去。”

1936年，古文字學家羅福頤在其編撰的《滿洲金石志稿》中，對刻石的位置、題刻內(nèi)容、題刻緣由等內(nèi)容進行了較為詳細的描述。

1978年，《旅大鄉(xiāng)土歷史教材資料》收錄了唐鴻臚井碑的有關(guān)情況、拓片等內(nèi)容。1979年，鴻臚井遺址被列為大連市文物保護單位。

與此同時，中國民間對唐鴻臚井碑的關(guān)注度也在不斷提升。2001年，王仁富等志愿者成立中華唐鴻臚井刻石研究會。

為研究和宣傳唐鴻臚井碑，王仁富傾注了后半生心血。2011年，日本大地震。王仁富向日本皇宮宮內(nèi)廳寫信表達慰問之情，同時詢問“唐鴻臚井刻石平安否”；同年6月，王仁富收到回函，得知唐鴻臚井碑安全無恙。這件事被記載在《總匯》中的《日本皇宮的回信》一文中。

該文作者黃明超是王仁富寄至日本之信的譯者。“我們開門見山地問：教授，你為什么多年研究尋訪唐鴻臚井刻石？他說，唐鴻臚井刻石是一根沒有拔出來的刺，無論什么時候，只要輕輕一碰，就會感到心疼。”黃明超在文中描述的和王仁富的對話表達了唐鴻臚井碑流失留在人們心中的傷痛。

大連市國韻文化促進會714志愿會是《總匯》編纂方之一，也是推動唐鴻臚井碑研究和追索的社會團隊之一。“714指公元714年，是唐鴻臚井碑的誕生之年。”姬巍在接受媒體采訪時說，以此為名，是想讓公眾更直觀地感受到文物的千年歷史，從而意識到追索的緊迫性。

段勇表示，唐鴻臚井碑鐫刻著中國古代王朝冊封邊疆、維護國家統(tǒng)一、促進民族團結(jié)的厚重歷史，對中國而言，具有不可替代的重大政治意義、深遠歷史價值與獨特文化價值。這一價值定位，與國際社會關(guān)于文化財產(chǎn)保護的公約標準高度契合。

2024年，中國聯(lián)合18個文物原屬國共同發(fā)布《青島建議書》，為破解歷史上流失文物追索返還這一國際性難題，提出了兼具原創(chuàng)性與可行性的中國方案。

《總匯》發(fā)布儀式上，《總匯》編委會向日本文化機構(gòu)代表贈書。雙方共同發(fā)表宣言，呼吁日本政府尊重歷史事實，遵循流失文物返還原屬國的國際共識，糾正歷史錯誤，早日返還唐鴻臚井碑。（本報記者 趙曉霞）

《人民日報海外版》（2026年02月02日第11版）