2月伊始,在全球經濟波動與消費結構持續變化的背景下,百事集團交出了一份穩健的2025年財報。緊跟其后,全新企業品牌主張中文版于2026年立春發布。
2025年,百事集團在品牌形象上邁出關鍵一步,于10月發布了全新企業品牌標識和品牌主張“Food. Drinks. Smiles.”。
![]()
這是百事集團近25年來首次進行企業品牌煥新,不僅為企業注入了全新視覺,也進一步明晰了其在全球市場的戰略方向,為接下來的產品創新、區域協同和綠色實踐奠定了更清晰的戰略方向。
![]()
【食有味 飲開懷】—— 品牌主張背后的共通價值
2月4日,正值中國傳統節氣立春,是農耕文化里新一年的起點。百事集團選擇在這一天,通過一則短片發布其企業品牌主張中文版【食有味 飲開懷】,不僅寓意品牌煥新的新起點,也體現了這家公司扎根農業、尊重本土文化的巧思。
![]()
對比來看,英文版品牌主張“Food. Drinks. Smiles.”,強調通過旗下優質的食品與飲料產品矩陣,讓每一口都更融入更多瞬間,點亮更多時刻,創造更多歡笑。而中文版則巧妙結合漢語傳統表達:“有味”取自“有滋有味”、“津津有味”;“開懷”源自“開懷暢飲”、“開懷大笑”。 兩者融合,既忠實傳達英文版精髓,同時呈現出簡單、普世、雅致又富有中國文化獨特底蘊與情懷的美好生活景象。
![]()
“每一種獨特的文化里,美食美飲都是幸福的通用語言,是歡笑的最佳搭檔。”在發布視頻里,百事集團亞太區CEO謝長安結合個人成長經歷,娓娓道來這一中文品牌主張的內涵。
從短片的內容與場景設置中不難看出,百事集團這一全新中文品牌主張,不僅是一次視覺和語言層面的煥新,更折射出其對中國市場的深度理解與長期投入,也體現了百事集團在多元文化背景下所倡導的共通價值。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.