日本一家咖啡店閉店，用多種語(yǔ)言感謝顧客，卻只用中文寫：請(qǐng)勿進(jìn)入！

在日本文化里，一些老牌店鋪停業(yè)時(shí)通常會(huì)張貼感謝語(yǔ)，以此向長(zhǎng)久以來(lái)支持店鋪的顧客表達(dá)謝意。然而，這樣一項(xiàng)暖心的舉動(dòng)，卻意外淪為某些狹隘之人的“歧視工具”。

此次事件的主角是位于秋葉原的一家咖啡店，該店將于2026年1月23日正式停止?fàn)I業(yè)。這家店自2006年初開(kāi)業(yè)，至今已有20年歷史，算得上是當(dāng)?shù)氐睦献痔?hào)。

停業(yè)后，店家在店門上張貼了感謝語(yǔ)。右側(cè)日文內(nèi)容為：全體店員衷心感謝各位顧客這20年來(lái)的關(guān)懷與支持。左側(cè)則是韓文和英文版本，并且在末尾添加了一個(gè)表示友好的可愛(ài)笑臉?lè)?hào)。

不過(guò)，左上角用中文簡(jiǎn)體和繁體字生硬地寫著：“已閉店，請(qǐng)勿進(jìn)入”。

這一帶有明顯區(qū)別對(duì)待意味的表述被日本網(wǎng)友上傳至網(wǎng)絡(luò)，迅速引發(fā)廣泛關(guān)注，觀看量高達(dá)340萬(wàn)次。

有日本網(wǎng)友評(píng)論道：“秋葉原UDX的Tully’s咖啡店，其他語(yǔ)言版本都寫著感謝，唯獨(dú)中文寫著‘請(qǐng)勿進(jìn)入’。”

對(duì)此，日本網(wǎng)友看法不一。部分網(wǎng)友認(rèn)為不必大驚小怪，不應(yīng)過(guò)度解讀：“英文和韓文的表述也有差異，可能是負(fù)責(zé)不同語(yǔ)言的店員各自書寫的。他們只是按照自己的方式表達(dá)，并無(wú)特殊含義……應(yīng)該就是這樣。”

然而，也有網(wǎng)友對(duì)這種疑似歧視的行為表示反感：“即便語(yǔ)言不通，笑臉?lè)?hào)總該是通用的吧，為何還要區(qū)別對(duì)待呢？‘謝謝’這兩個(gè)字總該知道怎么寫吧。”

上述討論尚屬正常范疇，但隨后出現(xiàn)了幾個(gè)極為荒謬的帖子。有網(wǎng)友將責(zé)任歸咎于中國(guó)人，聲稱：“都是中國(guó)人的錯(cuò)，這家店估計(jì)是被逼到絕境，才會(huì)在閉店時(shí)做出這種事。”

“中文寫著‘請(qǐng)勿進(jìn)入’，感覺(jué)像是長(zhǎng)期積壓的情緒終于爆發(fā)了。20年的壓力濃縮成一句話，秋葉原UDX的Tully’s辛苦了。”

“中國(guó)人腦子有問(wèn)題，不用命令語(yǔ)氣就不認(rèn)識(shí)字。”

近期，類似的差別對(duì)待事件時(shí)有發(fā)生。然而，在日本日益走向文化多元的當(dāng)下，其目標(biāo)是構(gòu)建一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的未來(lái)，但自身根深蒂固的排外慣性所形成的文化障礙，無(wú)疑會(huì)成為阻礙。

未來(lái)，日本必須學(xué)會(huì)如何接納新的面孔，以多元包容的姿態(tài)迎接并展現(xiàn)其未來(lái)。

近期展會(huì)

1、

2、

3、

4、

版權(quán)說(shuō)明：尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，版權(quán)歸屬原創(chuàng)作者，文章源于授權(quán)作家或網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)其他素材無(wú)從查證作者，如有侵權(quán)，原創(chuàng)作者煩請(qǐng)聯(lián)系我們予以公示或刪除處理。 微信：xinshuo20122015