日版《水滸傳》首播，槽點多，生辰綱不用智取，林沖媳婦竟有床戲

2月22日，日版電視劇《水滸傳》已經可以正版視頻平臺首集觀看了。該劇根據北方謙三的小說《水滸傳》改編而來。北方謙三的這部小說，是在中國小說《水滸傳》的基礎上改變而來的，故事當中的人物角色雖然相同，但故事的走勢已經發生了很多不同。對于中國觀眾而言，看這部日版的電視劇《水滸傳》，肯定會有很多不適應。

比如說，該劇的一開局，便是生辰綱的故事。咱們中國版本當中，無論是小說，還是電視劇作品，都注重在智取上。而且這個智取的故事，是環環相扣、險象環生的。而日劇版本當中，則沒啥智取了，是直接套用一個賣酒車輛的模子，搞兩方隊伍的廝殺模式。這個廝殺，可能更日本化吧——古代的日本，官吏們不多，運送生辰綱這種東西，也不會很多人，似乎不需要智取。

再比如說，咱們中國版的《水滸傳》當中，對于林沖娘子的筆墨，重在一個委屈上，但并沒有什么床戲的部分。而日劇版本當中，林沖一上來便成了宋江安插在禁軍當中的工作人員，而這個媳婦，不過是林沖用來隱藏身份的。不知道為什么，在爭分奪秒的劇情內容當中，日版當中還故意拿出一場林沖和媳婦的床戲出來。

說這部日版《水滸傳》敘事快吧，它是真快，一個橋段，便把生辰綱的故事一筆帶過了。說它慢吧，它是真慢，竟然給林沖和他媳婦搞出了床戲的部分。而這個部分，在整體的故事內容當中，并沒有那么重要。

當然，圍繞林沖媳婦的故事當中，也有反智力的部分。林沖被官府抓捕了。而高俅跟林沖媳婦說，你要是讓我嗨皮一下，我就放了林沖。這個時候，林沖媳婦就開啟了就范模式，就范到一半的時候，猛然拔刀，要弄死高俅。眼看著，《水滸傳》當中的大反派就要一命嗚呼了。可誰知，林沖媳婦竟然不殺高俅，專門殺自己了。一丁點的邏輯轉折都沒有啊。

當我們帶著中國讀者的思維來看這部日本小說改編的電視劇的時候，很多情節都會覺得搞笑。再比如說，宋江這位角色，竟然不是憑借義氣聚攏兄弟的，而是憑借寫了一部名為《替天行道》的小冊子，并且讓魯智深到處發放，來聚攏天下仁人志士的。這當然是北方謙三原著小說當中的內容。但這并不符合中國人對于宋江的認識。

其實，這事兒要是真發生在宋朝，宋江寫個《替天行道》的小冊子，肯定沒辦法聚攏天下仁人志士的。能夠跟著宋江一起打架斗毆的，都是一些大老粗啊，能夠看得懂里邊理論知識的，估計沒幾個啊。日版的電視劇當中，對于這個邏輯追問顯然是避而不答的。

中國《水滸傳》的好處是，通過每一個草莽英雄的畫像故事，來告訴讀者和觀眾們，是如何出現官逼民反現象的。108條好漢，其實就是上百個官逼民反的故事罷了。這些被逼上梁山的故事本身，才是最有意義的。日版《水滸傳》并不專注于官逼民反的具體故事內容，而是專注于宋江等人要打造一個如何的小王國的故事。兩邊的敘事角度顯然不一樣了。

所以，這部日版《水滸傳》只用了一集的內容，就讓宋江和晁蓋等人到了水泊梁山了。這部電視劇當樂子看，還是行的。一旦當作嚴肅的內容去看，就會發現它里邊有大量的敘事內容無法實現自圓其說。奈何，無論是日劇還是日本的小說，《水滸傳》都是一本正經的模式來敘事。北方謙三更像是一個蹭中國小說熱度來夾帶自身私貨的日本小說家。（文/馬慶云）