每日一詞 | 正確政績(jī)觀(guān) correct understanding of governance performance

近日，中共中央辦公廳印發(fā)通知，在全黨開(kāi)展樹(shù)立和踐行正確政績(jī)觀(guān)學(xué)習(xí)教育（以下簡(jiǎn)稱(chēng)學(xué)習(xí)教育）。學(xué)習(xí)教育以縣處級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)班子和領(lǐng)導(dǎo)干部特別是“一把手”為重點(diǎn)，于2026年春節(jié)假期后啟動(dòng)、7月底基本結(jié)束。

The General Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee has issued a circular to launch a Party-wide campaign to guide CPC members, especially officials, in establishing and practicing a correct understanding of what it means to perform well. The campaign, running from late February to July, will focus on leadership teams and leading officials of the CPC at the county and director level and above, with particular emphasis on chief officials, according to the circular.

2026年1月28日，浙江省嘉興市南湖區(qū)東柵街道機(jī)關(guān)黨委組織青年黨員干部參觀(guān)南湖紅廉館。圖片來(lái)源：新華社

【知識(shí)點(diǎn)】

2026年2月，中共中央辦公廳印發(fā)《關(guān)于在全黨開(kāi)展樹(shù)立和踐行正確政績(jī)觀(guān)學(xué)習(xí)教育的通知》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《通知》）。

《通知》明確，要堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，深入貫徹黨的二十大和二十屆歷次全會(huì)精神，認(rèn)真落實(shí)四中全會(huì)部署，全面貫徹習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于樹(shù)立和踐行正確政績(jī)觀(guān)的重要論述，持之以恒推進(jìn)全面從嚴(yán)治黨，以立黨為公、為民造福、科學(xué)決策、真抓實(shí)干為總要求，以一體推進(jìn)學(xué)查改為抓手，教育引導(dǎo)各級(jí)黨組織和黨員、干部堅(jiān)持實(shí)事求是、求真務(wù)實(shí)，為人民出政績(jī)、以實(shí)干出政績(jī)，有效防范和糾治政績(jī)觀(guān)偏差，堅(jiān)決有力貫徹落實(shí)黨中央重大決策部署，完整準(zhǔn)確全面貫徹新發(fā)展理念，加快構(gòu)建新發(fā)展格局，著力推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，創(chuàng)造經(jīng)得起實(shí)踐、人民、歷史檢驗(yàn)的實(shí)績(jī)，推動(dòng)“十五五”開(kāi)好局、起好步，為以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)提供有力保障。

【重要講話(huà)】

各級(jí)干部特別是領(lǐng)導(dǎo)干部要進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)習(xí)，鉆研黨的創(chuàng)新理論，提高專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，增強(qiáng)實(shí)干本領(lǐng)。要樹(shù)立和踐行正確政績(jī)觀(guān)，堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)、按規(guī)律辦事，自覺(jué)為人民出政績(jī)、以實(shí)干出政績(jī)。

Officials at all levels, especially leading ones, must engage in more learning, study the Party's new theories, raise their level of expertise, and sharpen their skills in doing specific work. It is essential to have a correct understanding of what it means to perform well and act in accordance with it, and, in line with the way things should be done, take the initiative to deliver results for the people through hard work in a down-to-earth manner.

——2026年1月20日，習(xí)近平在省部級(jí)主要領(lǐng)導(dǎo)干部學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆四中全會(huì)精神專(zhuān)題研討班開(kāi)班式上的重要講話(huà)

各級(jí)黨委、政府和干部要把老百姓的安危冷暖時(shí)刻放在心上，以造福人民為最大政績(jī)，想群眾之所想，急群眾之所急，讓人民生活更加幸福美滿(mǎn)。

The Party committees, governments, and officials at all levels must constantly hold in their hearts the interests and concerns of the people, and regard the benefit of the people as their greatest political achievement; they must think for the people, respond to their needs, and work for the greater happiness of the people.

——2017年12月31日，習(xí)近平發(fā)表的二〇一八年新年賀詞

【相關(guān)詞匯】

全面從嚴(yán)治黨

exercise full and strict governance over the Party

以人民為中心的發(fā)展思想

the people-centered philosophy of development

本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”學(xué)習(xí)平臺(tái)首發(fā)

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)