《華爾街日報》｜特朗普夸耀美國經濟好轉，但選民感受不到

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

特朗普此次國情咨文演講盤算的是，要說服美國人，讓他們相信經濟比許多人想象的要好。但民調發現，美國人對特朗普處理經濟的方式不滿意。

美國總統特朗普周二向全國觀眾表示，他開啟了一個經濟繁榮的新時代。但有一點他卻沒說：我能感受到你們的痛苦。

特朗普此次國情咨文演講盤算的是，要說服美國人，讓他們相信經濟比許多人想象的要好。在吹捧"劃時代的復蘇"時，特朗普選擇不向選民傳遞出他對民眾焦慮的理解；民調顯示焦慮情緒普遍存在，包括那些共和黨為了在今年秋季中期選舉里保住國會多數席位而需要爭取的搖擺選民。

特朗普在演講開始時宣稱："我們的國家回來了：比以往任何時候都更大、更好、更富、更強。"這次演講時長達到創紀錄的1小時48分鐘。

民調發現，美國人對特朗普處理經濟的方式不滿意。在《華爾街日報》上月的一項調查中，當被問及特朗普是否關心"像你這樣的人"、是否為中產階級著想以及是否有正確的優先事項時，選民給他打了低分。

幾個月來，特朗普的高級顧問們一直敦促他關注經濟，但他的注意力常常轉移到其他議題上，包括外交事務。在他發表演講之際，特朗普正在權衡對伊朗進行軍事打擊。

周二，特朗普將經濟作為他演講的核心焦點，盡管他也談到了其他議題。他將高通脹和其他問題歸咎于前任，并概述了有關生活成本可負擔性的提議。他說，他將采取行動，對購買大量住房的投資者施加限制，并為在工作中沒有退休儲蓄計劃的美國人提供投資聯邦工作人員退休計劃的機會。他為自己激進使用關稅手段進行了辯護，這些關稅已使共和黨長期以來的正統觀念受到考驗，并為民主黨批評他推高消費價格的論點提供了口實。

在談論經濟問題的間隙，特朗普就移民和犯罪問題對民主黨人發起了尖銳攻擊，在眾議院議事廳引發了與議員們的緊張交鋒。他強調了愛國主義和美國例外論的主題，預祝了美國建國250周年，并為美國男子冰球隊贏得金牌喝彩。

在經濟景氣度低迷之際，特朗普很難說服美國人相信衡量國家經濟健康的傳統指標依然強勁。雖然通脹已經降溫，但美國經濟增長在去年年底放緩。2025年美國經濟僅創造了181,000個就業崗位，不過1月份就業增長有所反彈。

特朗普指出了強勁的股市和401(k)退休賬戶，以及不斷下降的房貸利率。他吹捧了去年的減稅政策（今年帶來了更多的退稅），以及"小費免稅"和降低處方藥成本的協議等。

特朗普宣布了一項計劃，以保護消費者免受人工智能(AI)數據中心導致的電價上漲的影響。他敦促國會通過立法，將他今年早些時候發布的醫療健康框架法典化，該框架要求將聯邦補貼從保險公司轉向消費者。該計劃在面臨選舉的共和黨人中支持度不高。

其中一些提議表明，特朗普正轉向民粹主義。他表現出干預市場、限制企業的意愿，這進一步背離了共和黨長期奉行的'親商'傳統。他將自己塑造成對政治領導人感到失望的選民的捍衛者。

特朗普說："從貿易到醫療健康，從能源到移民，一切都被竊取和操縱，目的是榨干那些讓我們國家偉大、讓我們國家運轉的、有生產力的、辛勤工作的人民的財富。"

特朗普面臨的挑戰之一是，他身上有推銷員的天然沖動，而這與許多策略師認為的政治需要相沖突，后者認為他需要表明自己能夠理解許多人感受到的經濟焦慮。上周在佐治亞州的一次演講中，特朗普說："我在改善生活成本可負擔性方面取得勝利，"他指的是汽油價格下降和通脹放緩。

共和黨策略師馬修·巴特利特(Matthew Bartlett)表示，特朗普宣揚積極的經濟數據，而不是更直接地解決經濟焦慮，這有可能讓他顯得不接地氣。"我不確定任何鼓舞人心的演講能改變你的電費、食品雜貨賬單或學費，"他說。

得州民主黨眾議員阿爾·格林舉著一塊寫有得州民主黨眾議員阿爾·格林舉著一塊寫有"Black people aren't apes"的標語牌，這是指美國總統特朗普在社交媒體上發布的一段視頻片段，該視頻將美國前總統奧巴馬和前第一夫人米歇爾·奧巴馬描繪成猿猴。

但客戶包括眾議院共和黨競選部門的民調專家韋斯·安德森(Wes Anderson)表示，特朗普提出有關民眾負擔能力的提議可能對自己有幫助。"'我感同身受'這種話從來不是特朗普的演講風格，"他說。"這不是他的強項。"

前總統巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)在他上任后的第一次中期選舉前，曾試圖說服選民繼續支持民主黨，但沒有成功，當時美國人仍在艱難應對2008年金融危機的影響。"我們是回到那些把我國經濟拖入困境的失敗政策，還是繼續推進那些正在慢慢把我們拉出困境的政策？"奧巴馬在2010年中期選舉前夕問道。民主黨最終失去了60多個眾議院席位。特朗普領導的共和黨在眾議院僅占微弱多數。

坐在特朗普面前的是最高法院的數名大法官。在上周一項具有里程碑意義的裁決駁回了特朗普關稅制度中范圍最廣的一項內容后，他曾稱最高法院"無能"且不值得尊重。雖然九名大法官中只有四人出席了此次演講，但特朗普在走向講臺時與他們一一握手，并避免了在演講中進行人身攻擊。

根據無黨派機構庫克政治報告(Cook Political Report)收集的民調平均值，美國人對特朗普的總統任期愈發不滿，41%的人認可他的工作表現，57%的人不認可。這一支持率與不支持率之間16個百分點的差距已從3月份的兩個百分點擴大。在獨立選民中，不支持率超過66%。

《華爾街日報》上個月的一項民意調查發現，約56%的選民認為特朗普沒有抓住執政重點，58%的選民不認可他對通脹問題的處理。

"民調數據一直顯示，選民質疑本屆政府是否一直將生活成本作為優先事項，"現為企業提供咨詢的共和黨公關顧問肯·斯佩恩(Ken Spain)說。"總統今晚可能取得了一些進展，但仍有相當大的政治赤字需要彌補。"

美國分裂的政治格局在周二展露無遺。大約50名民主黨議員，將近該黨黨團的四分之一表示他們將不出席此次活動。許多議員參加了在華盛頓特區舉行的集會，他們在集會上批評本屆政府在經濟、削減醫療健康開支和移民整頓方面的舉措。

特朗普重申了他自2015年首次登上政治舞臺以來所沿用的許多論調， 指責移民造成暴力犯罪和欺詐，并聲稱民主黨人想在選舉中作弊。演講時而帶有競選集會的氣氛，特朗普嚴厲批評民主黨人，聲稱他們未能支持將暴力罪犯驅逐出境。他呼吁國會通過一項民主黨人反對的選民身份識別法。

在某個時刻，當特朗普指責民主黨人阻撓驅逐非法居住在美國的人時，共和黨人高呼"U.S.A.，U.S.A.！"。

當特朗普批評那些由民主黨人主政、拒絕支持聯邦移民人員的城市時，眾議員伊爾汗·奧馬爾(Ilhan Omar, 明尼蘇達州, 民主黨籍)打斷他并大喊："你應該感到羞恥。"

特朗普后來在談到民主黨人時說："這些人瘋了。"