<cite id="ffb66"></cite><cite id="ffb66"><track id="ffb66"></track></cite>
      <legend id="ffb66"><li id="ffb66"></li></legend>
      色婷婷久,激情色播,久久久无码专区,亚洲中文字幕av,国产成人A片,av无码免费,精品久久国产,99视频精品3
      網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

      科幻巨匠丹·西蒙斯逝世:《海伯利安》之后,再無同樣的旅途

      0
      分享至



      Here lies one whose name was writ in water. ——英國詩人約翰?濟慈墓志銘

      近日,據多家外媒報道,科幻作家丹·西蒙斯(Dan Simmons)于2月21日在家中因中風離世,享年77歲。

      世界科幻文學界失去了一位巨匠。消息傳出后,西蒙斯生前好友、驚悚小說家大衛·莫雷爾在社交媒體上寫道:“我親愛的朋友、無與倫比的作家丹·西蒙斯周六因中風去世。他打破文學常規,在歷史小說、恐怖小說和科幻小說之間自由穿梭……”,

      知名科技媒體Ars Technica的訃告作者則評價:“《海伯利安》可能是有史以來最偉大的科幻小說”。


      西蒙斯和他的代表作《海伯利安》

      西蒙斯一生出版了三十一部長篇小說和短篇集,斬獲了雨果獎、世界奇幻獎、布拉姆·斯托克獎等幾乎所有類型文學的頂級榮譽,的作品被翻譯成二十多種語言,在二十八個國家出版。

      他的作品也深深影響了全球的文娛創作,包括電子游戲。《文明:太空》的設計師曾直言,丹·西蒙斯的作品是他們世界觀的重大靈感來源;《挺進地牢》的開發者也承認過游戲故事的母題借鑒自西蒙斯的小說;《異域鎮魂曲》精神續作《折磨:扭蒙拉之潮》的開發者們,同樣在訪談中談及過《海伯利安》對他們創作理念的深度影響……



      《文明:太空》的世界觀災難“Great Mistake”便是直接取自《海伯利安》

      對于很多讀者而言,一切的一切,首先便來自那部給人帶來震撼和感動的《海伯利安》。

      1.“你是一個作家”

      你聽見了音樂,而那些聽見音樂的人,如果可以的話,應該追隨它。
      • ——哈蘭·埃里森

      1981年夏天,丹·西蒙斯準備放棄寫作。

      他已經當了十多年小學教師,妻子凱倫懷上了他們的第一個孩子。三篇被雜志接受的短篇小說,因為雜志相繼倒閉而從未發表——他笑稱自己“殺死了所有喜歡的雜志”。他決定,是時候認真生活了。

      作為告別寫作的最后一次放縱,他報名參加了科羅拉多州的一個寫作工作坊。那里有他仰慕的作家:喬治·R·R·馬丁、愛德華·布萊恩特、漢娜·格林,還有以尖刻著稱的哈蘭·埃里森。


      之前文章介紹的哈蘭·埃里森又出現了

      西蒙斯帶去了一篇五千字的短篇《冥河逆流(The River Styx Runs Upstream)》。

      當埃里森看到這篇稿子時,他大聲說道:“誰這么狂妄自大,敢交一篇五千字的故事到這個工作坊?”

      西蒙斯在座位下縮成一團,等待著來自埃里森的刻薄批評,在他之前埃里森就很直接地抨擊了一位自稱寫了64部作品的長者:“先生,您不是作家...也永遠不會成為作家。”。

      但接下來發生的事卻改變了西蒙斯的一生。埃里森讀完他的作品后后說:“西蒙斯先生,您是一個作家。不管您以后是否再寫任何東西,這都不重要,因為您就是一個作家你聽見了音樂,而那些聽見音樂的人,如果可以的話,應該追隨它。

      然后埃里森話鋒一轉:“你們大多數人覺得我剛才羞辱了那位先生,卻給西蒙斯戴上了桂冠。但你們搞反了。我剛剛判處了西蒙斯終身勞役——太多的工作、錯過的電影、失去的家庭周末、永遠不夠的錢……如果有一點點成功,還會有五十個作家像水蛭一樣纏著你要東西

      西蒙斯后來回憶:“他說的大部分都應驗了”。

      那天,埃里森問西蒙斯是否愿意讓他把這篇小說投給《陰陽魔界》雜志的未發表作家大賽。在超過一萬五千篇投稿中,西蒙斯并列第一,他的職業寫作生涯就此開始。

      2.教室里誕生的史詩

      山林的歷史家,你如此美妙地敘講如花的故事,勝過我們的詩句 。
      • ——英國詩人約翰?濟慈《希臘古甕頌》

      在1981年那個改變命運的夏天之前,西蒙斯已在教育界度過了十多年。

      他1948年出生于伊利諾伊州皮奧里亞,童年在中西部玉米田環繞的鄉間度過。在沃巴什學院獲得英語學位、華盛頓大學取得教育學碩士后,他開始了小學教師生涯。他先后在密蘇里州、紐約州布法羅和科羅拉多州朗蒙特任教,在朗蒙特他參與創建了全區首個天才學生培養計劃,并入圍科羅拉多州年度教師評選。

      他用卡爾·薩根的《宇宙》系列為學生講解科學,用互動模擬教授古巴導彈危機和種族歧視的危害,把希臘神話、電影和藝術融入課堂。多年后,曾經的學生告訴他,他們仍保留著他講授黑人歷史時的筆記,是他點燃了他們終生對閱讀和寫作的熱愛。


      卡爾·薩根的《宇宙》是80年代最有影響的太空紀錄片

      但最令學生難忘的,是他每天午餐后講述的故事。

      “我有一段空白的半小時,任何科目都塞不進去”,西蒙斯回憶道,“于是我從開學第一天開始講一個故事”。

      他先后在1970年代初的密蘇里州和1980年代初的科羅拉多州講述了同一個故事——一個關于時間、星際旅行和一個可怕怪物的史詩。每天三十五分鐘,持續182個上學日,相當于一部四千頁的小說。黑板上不再是作業,而是角色要去的地方的地圖。學生們一邊聽,一邊為他畫的插圖涂色。

      當故事在學年最后一天結束時,所有孩子都哭了。

      “我喜歡這個想法:對于我后來的四部科幻小說——海伯利安系列——唯一知道完整故事的人,是1971年密蘇里州和1980年科羅拉多州的那些孩子”。

      1987年,西蒙斯做出了一個大膽的決定:離開教職,成為全職作家。他的第一篇小說發表于女兒簡出生的那一天——那一刻讓他確信,家庭才是他真正的摯愛。

      3.《海伯利安》:二十世紀科幻文學的高峰

      有時,正是夢,將我們和機器區別開來。
      • ——《海伯利安的隕落》

      1989年出版的《海伯利安》脫胎于那個教室里的史詩,但野心遠不止于此。它不僅是西蒙斯最重要的作品,也被廣泛認為是科幻文學史上最偉大的小說之一。

      故事發生公元2732年。此時人類已擴展至兩百多顆行星,組成霸主,通過遠距傳輸器構成環網——你可以在一天之內穿越數十顆星球,早餐在地球,午餐在半人馬座,晚餐在織女星系。 為人類提供傳輸與通訊技術的,是一個名為技術內核的獨立AI文明。

      在小說背景中,這些人工智能早已脫離人類控制,形成自己的社會與派系:有的主張與人類共生,有的密謀毀滅人類,有的則追求創造超越一切的終極智能。在AI引發全球討論的今天,西蒙斯三十多年前對人工智能文明的想象也可以說有驚人的預見性。

      在環網邊緣,有一顆名為海伯利安的行星。這里矗立著光陰冢——一組逆時間移動的神秘建筑,以及守護它們的恐怖生物伯勞。伯勞身高三米,渾身覆蓋鋼刺,能夠穿越時間,被一些人奉為神明,被另一些人視為死神。技術內核無法預測光陰冢的走向,這讓它成為整個銀河系最危險的變量。

      《海伯利安》直接致敬喬叟十四世紀的《坎特伯雷故事集》和薄伽丘的《十日談》,七位朝圣者前往海伯利安面見伯勞,在漫長的旅途中每位朝圣者講述了自己的故事。六個故事,六種類型:宗教恐怖、軍事科幻、藝術家的瘋狂、令人心碎的親情悲劇、賽博朋克推理、跨越時空的愛情。《紐約時報》評價道:“西蒙斯的文學引用、獨特的敘事結構,以及對終極智能的處理,都令人嘆為觀止”。


      生瀨范義為《海伯利安》日版繪制的封面

      小說的另一層野心,是將英國浪漫主義詩人約翰·濟慈的生命與作品融入科幻敘事,作品標題直接取自濟慈未完成的史詩,最動人的角色之一就是以濟慈人格為模板的人工智能化身。書中學者的故事被公認為最具情感沖擊力的篇章——學者索爾·溫特伯抱著逆向衰老的女兒瑞秋前往海伯利安,重新詮釋了《圣經》中亞伯拉罕獻以撒的故事。

      時間是貫穿《海伯利安》的核心主題,西蒙斯以多種方式探索它對人類命運的塑造。未來讓星際旅行成為可能,但也帶來殘酷的時間債——船上的旅客以近光速航行時,外界的時間流逝速度是他們的二十倍,領事的故事正是時間債所帶來的悲劇的縮影。如果時間可以倒流,愛與記憶還有意義嗎?如果未來已經注定,自由意志是否只是幻覺?書中沒有給出簡單的答案,卻讓每一位讀者都不得不直面時間的殘酷與溫柔。

      《海伯利安》于1990年榮獲雨果獎和軌跡獎,與續集共同構成宏大的海伯利安四部曲,全球銷量超過百萬冊,被翻譯成二十多種語言,在幾乎所有"史上最佳科幻小說"榜單中都占有一席之地,經常與《沙丘》《銀河系漫游指南》《基地》等經典并列。

      4.創作的哲學

      詞語是真理彈藥帶的唯一子彈。而詩人就是狙擊手。
      • ——《海伯利安》

      “為什么你要在這么多類型中寫作?”這是西蒙斯被問得最多的問題。

      他的回答帶著樸實的智慧:“我在中西部長大。那里每個人都知道——這寫在我們的DNA里——輪作很重要。在同一塊地里種同樣的東西種夠多年,什么都長不出來了”。

      從1985年的《卡莉之歌(Song of Kali)》(恐怖)到1989年同年出版的《海伯利安》(科幻)、《重力的階段(Phases of Gravity)》(主流文學)和《腐肉的慰藉(Carrion Comfort)》(恐怖),西蒙斯從一開始就拒絕被歸類,成名后還寫了一系列的硬漢偵探小說。“太多主流作家以為可以隨便闖入其他類型,卻不了解他們‘下鄉’的那個社區,”他說,“一個作家必須了解每個類型中最好的——最好的作家、最好的風格、經典和鮮為人知的作品——才應該涉足這個領域,而且應該謙遜地去”。

      他的作品橫跨科幻、恐怖、歷史小說、驚悚和硬漢偵探小說,其間也有混雜,比如《極地惡靈(The Terror)》講述了1845年富蘭克林遠征隊在北極失蹤的真實歷史,西蒙斯在史實的縫隙中織入超自然恐怖,斯蒂芬·金稱之為“歷史與超自然恐怖的輝煌結合”。從海明威的古巴間諜網到喜馬拉雅登山探險,從極地冰原上的富蘭克林遠征隊到狄更斯最后的黑暗歲月——他只寫自己真正熱愛的東西。

      但無論寫什么類型,西蒙斯從不諱言寫作是艱苦的勞動。“我從四年級開始寫故事,先是手寫分發給班上同學,然后在媽媽那臺巨大的老式安德伍德打字機上打出來——每按一個鍵都要用二十磅的力氣。這讓我永遠記住:寫作更像是藍領工作,而不是什么文藝腔調的東西”。

      他的寫作方式與眾不同。許多寫作老師說“真正的寫作在于修改”,西蒙斯不以為然:“我不做整稿重寫。我從來沒寫過完整的第二稿。我在一個句子、一個段落、一頁上反復打磨,直到覺得它聽起來、感覺起來都對了,然后才進入下一個。為什么要生產垃圾,哪怕是暫時的?從我第一次打出那個句子的那一刻起,如果它聽起來不對,我會知道,會停下來,盡我所能修好它。你離那個錯誤的音符越遠,就越難回去找到它到底在哪里、為什么錯了”。

      他把這比作作曲家演奏時立即修正錯誤的音符。“我相信寫作的能力源于閱讀。年輕時你什么都讀。過一段時間,你開始分辨什么值得你的努力和時間。這就是你建立反饋回路的方式——不僅聽到音符,還有旋律和節拍、節奏和速度。一開始,重要的是既能聽到錯誤的音符,也能聽到正確的音符”。

      5.希望的源泉

      我知道得越多,我懂得越少。
      • ——《海伯利安》

      西蒙斯以極其嚴謹的研究著稱。為了寫《謀殺狄更斯(Drood)》——關于狄更斯最后五年的小說——他花了數年研究,確保每一個歷史人物表達的觀點都有據可查。

      “如果小說中的‘真實人物’對另一個角色、作品或生活發表意見,這個意見必須是那個歷史人物在大約那個時候表達過的。至于日期,我可以在虛構的縫隙中安排任何事情,但如果狄更斯當晚七點要去參加宴會,無論我的情節走到哪里,我都會讓他出現在那個宴會上”。

      這種方法既是助力也是枷鎖:“你有了骨架可以掛東西,但這也讓事情變得更難,因為你自己的情節必須與主角生活的每一天、每一小時核對——不僅是主角,還有其他角色。有成千上萬——這不是夸張——交叉核對的細節。如果我無法讓他們在同一時間出現在同一地點,我就只能放棄”。

      為了寫《伊利昂/奧林匹斯》,他花了四年時間閱讀所有能找到的關于《荷馬史詩》的批評和學術著作。“我仍然不是專家,但我覺得我學到了很多。”他對荷馬的敬意在這個過程中不斷加深:“我現在比以往任何時候都更尊敬《荷馬史詩》,而我一直認為它可能是最好的文學作品。”



      西蒙斯將《荷馬史詩》改寫成兩卷本科幻小說《伊利昂》和《奧林匹斯》

      這種對知識的狂熱貫穿他的一生。2020年,西蒙斯的母校沃巴什學院采訪了已經七十多歲的他。當被問到在哪里找到希望時,他說:

      “我可以對很多事情悲觀,但即使年紀越來越大,我仍然驚訝于世界上有這么多希望的來源。對我來說就像復活節早晨,到處都藏著希望,不管你想不想找到。我在好作家和好作品中找到希望——總有一種希望的感覺,即使故事似乎在傳遞陰郁的信息。一篇文章可以觸及內心深處、告訴你一些只有你靈魂才知道的東西——除此之外,希望還能是什么?”

      離開教室多年后,他仍在分享所愛。他教外孫米洛和露西亞認識1950年代的怪獸電影,在后院為朋友們放映露天電影時,像教授一樣認真地做開場介紹。他最珍視的,始終是家庭。“任何寫得好的書或故事,無論主題多么消極,都是對生命的慶祝。這就是寫作沖動的意義所在。但它比不上一個孩子或孫子。對我來說,那才是對生命的終極慶祝”。

      最后的音樂

      生,若是夢,那么死,可是睡眠?幸福的場景可是如幻影逝去?瞬間的歡樂消失如煙云過眼,我們卻認為死是最大的痛苦。
      • ——英國詩人約翰?濟慈《死》

      丹·西蒙斯獲得過雨果獎、世界奇幻獎、布拉姆·斯托克獎、軌跡獎和雪莉·杰克遜獎等眾多榮譽。但他最珍視的,是母校沃巴什學院授予他的榮譽博士學位——“那是改變我人生、引領我走向美好生活的地方。”

      不過他也有一個遺憾,那就是自己的諸多作品都未能登上大熒幕。

      2018年,《極地惡靈》被改編為AMC十集限定劇,但西蒙斯說,他還在等待作品出現在真正的大銀幕——他的很多作品被買下版權,但有的在開拍幾周前被取消,《海伯利安》電影改編權在好萊塢輾轉多年,華納兄弟和布拉德利·庫珀(Bradley Cooper)的制作公司于2021年接手,但迄今影片仍處于前期籌備階段,尚未開拍。


      《極地惡靈》在2018年被改編為電視劇

      所以西蒙斯對任何影視改編項目都持保留態度,“我永遠不會相信它會發生,直到我吃著爆米花看著它在銀幕上播出”。

      他未能等到那一天。

      直到生命最后,他仍在寫作。四十五年前,哈蘭·埃里森告訴他“他聽見了音樂”,他追隨了這句話一生。

      如今,這位講故事的大師離開了我們。但他創造的宇宙——光陰冢、伯勞鳥、世界網,以及所有在星際間流浪的靈魂——將永遠在讀者心中閃耀。

      正如他曾經在朗蒙特的教室里,用整整一個學年讓孩子們熱淚盈眶一樣,丹·西蒙斯用一生講述的故事,也將在人類的文學星河中永不落幕。

      丹·西蒙斯(1948年4月4日—2026年2月21日),R.I.P.

      引用來源

      • "Daniel Simmons Obituary." Dignity Memorial, Ahlberg Funeral Chapel, Feb. 2026,
      • www.dignitymemorial.com/obituaries/longmont-co/daniel-simmons-12758871.
      • Morrell, David. "My dear friend, incomparable author Dan Simmons died on Saturday from a stroke." Facebook, 22 Feb. 2026,
      • www.facebook.com/DavidMorrellAuthor/posts/1472300314266425/.
      • Adams, John Joseph, and David Barr Kirtley. "Interview: Dan Simmons." Nightmare
      • Magazine, 2013,
      • www.nightmare-magazine.com/nonfiction/interview-dan-simmons/.
      • "Interview with Dan Simmons." Goodreads, 9 Mar. 2009,
      • www.goodreads.com/interviews/show/29.Dan_Simmons.
      • Gwinn, Beth. "Dan Simmons: A Man for All Genres." Locus Magazine, Oct. 2002,
      • www.locusmag.com/2002/Issue10/Simmons.html.
      • "Dan Simmons Interview." SFRevu, 7 Mar. 2003,
      • www.sfrevu.com/ISSUES/2003/0307/Dan%20Simmons%20Interview/Review.htm.
      • "Something Only Your Soul Knew: An Interview with Dan Simmons '70." Wabash Magazine Blog, 9 Jan. 2020,
      • blog.wabash.edu/magazine/2020/01/09/something-only-your-soul-knew/.
      • D'Alessandro, Anthony. "Bradley Cooper Launches Production Label; Sets 'Hyperion' at Warner Bros with Graham King." Deadline, 1 Nov. 2021
      • deadline.com/2021/11/bradley-cooper-set-hyperion-at-warner-bros-with-graham-king-1234865881/.

      特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

      Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

      相關推薦
      熱點推薦
      凌晨02:00,整個世界跟著晃一下

      凌晨02:00,整個世界跟著晃一下

      新浪財經
      2026-03-11 07:14:35
      炸裂!圖靈獎得主 LeCun 新論文:追逐「AGI」是錯的,人類根本不是通用智能

      炸裂!圖靈獎得主 LeCun 新論文:追逐「AGI」是錯的,人類根本不是通用智能

      人工智能學家
      2026-03-10 18:21:06
      比賽還沒開打 山東泰山先迎來一個利好喜訊 取勝北京國安概率大增

      比賽還沒開打 山東泰山先迎來一個利好喜訊 取勝北京國安概率大增

      零度眼看球
      2026-03-11 06:45:58
      正如之前預斷:昨夜的轟炸強度達到開戰最高、其次是前天夜里

      正如之前預斷:昨夜的轟炸強度達到開戰最高、其次是前天夜里

      邵旭峰域
      2026-03-11 08:20:07
      你身邊有把一手好牌打的稀爛的人嗎?網友:都是上輩子欠人家的

      你身邊有把一手好牌打的稀爛的人嗎?網友:都是上輩子欠人家的

      帶你感受人間冷暖
      2026-01-21 00:15:05
      3月10日俄烏:最直接的受益者

      3月10日俄烏:最直接的受益者

      山河路口
      2026-03-10 18:29:13
      為什么我們反對由外力推翻一個原生文明的內生政權?

      為什么我們反對由外力推翻一個原生文明的內生政權?

      觀察者網
      2026-03-10 09:12:23
      納斯:馬克西精神狀態良好 本周將去看專科醫生確定治療方案

      納斯:馬克西精神狀態良好 本周將去看專科醫生確定治療方案

      北青網-北京青年報
      2026-03-10 19:23:36
      網貸公司,遺老遺少大清洗

      網貸公司,遺老遺少大清洗

      巨潮WAVE
      2026-03-10 13:59:52
      花探唐哥有什么魅力為何能讓多名在校女大學生主動配合

      花探唐哥有什么魅力為何能讓多名在校女大學生主動配合

      挪威森林
      2026-03-10 11:08:11
      謝賢前女友再曝猛料!相識第一天拒絕了兩次謝賢,當時行情非常好

      謝賢前女友再曝猛料!相識第一天拒絕了兩次謝賢,當時行情非常好

      念得小柔
      2026-02-13 02:19:33
      劍指阿里字節!報道:騰訊秘密布局微信AI智能體,年內或向全用戶開放

      劍指阿里字節!報道:騰訊秘密布局微信AI智能體,年內或向全用戶開放

      華爾街見聞官方
      2026-03-10 23:09:43
      美國加稅本想卡死中國輪胎,沒想到逼出山東軍團,反而橫掃世界

      美國加稅本想卡死中國輪胎,沒想到逼出山東軍團,反而橫掃世界

      比利
      2026-03-09 21:17:32
      2018年女足國腳張歐影病逝美國,臨終丈夫為其換7號球衣

      2018年女足國腳張歐影病逝美國,臨終丈夫為其換7號球衣

      王糬自駕
      2026-02-27 12:37:13
      比亞迪閃充登場即遭阻擊!發布模式守舊,電池密度、壽命等成敗筆

      比亞迪閃充登場即遭阻擊!發布模式守舊,電池密度、壽命等成敗筆

      音樂時光的娛樂
      2026-03-10 19:05:18
      印第安維爾斯大冷門!7號種子不敵No.112,送對手首進1000賽八強

      印第安維爾斯大冷門!7號種子不敵No.112,送對手首進1000賽八強

      全景體育V
      2026-03-11 06:49:53
      王曼昱爆冷輸球!對手怒吼慶祝,沒想到曼昱卻是這種反應讓人心疼

      王曼昱爆冷輸球!對手怒吼慶祝,沒想到曼昱卻是這種反應讓人心疼

      寒士之言本尊
      2026-03-10 19:09:36
      59元一瓶,48小時破萬,江蘇一酒廠靠光瓶酒破局,成中產口糧酒

      59元一瓶,48小時破萬,江蘇一酒廠靠光瓶酒破局,成中產口糧酒

      影像渭南
      2026-03-10 16:42:05
      巴阿沖突升級 中方呼吁停火 愿發揮建設性作用

      巴阿沖突升級 中方呼吁停火 愿發揮建設性作用

      中國日報網
      2026-03-10 10:05:04
      納瓦爾尼尸檢照片被曝光引發對新聞倫理的憤怒

      納瓦爾尼尸檢照片被曝光引發對新聞倫理的憤怒

      桂系007
      2026-03-09 23:57:27
      2026-03-11 09:03:00
      游研社 incentive-icons
      游研社
      為你帶來有趣而專業的游戲內容
      7138文章數 85872關注度
      往期回顧 全部

      藝術要聞

      這組剪紙太美了!

      頭條要聞

      牛彈琴:更想打的伊朗 下一步或是"三板斧"

      頭條要聞

      牛彈琴:更想打的伊朗 下一步或是"三板斧"

      體育要聞

      加蘭沒那么差,但鱸魚會用嗎?

      娛樂要聞

      《逐玉》注水風波升級!315評論區淪陷

      財經要聞

      油價大轉頭?一天,從末日到曙光!

      科技要聞

      傳微信秘密布局智能體 年內或向全用戶開放

      汽車要聞

      MG4有SUV衍生 上汽乘用車多款新車規劃曝光

      態度原創

      手機
      游戲
      旅游
      公開課
      軍事航空

      手機要聞

      三星Galaxy S26 Ultra DXO影像得分157:全球第18 不敵小米17 Pro Max

      任天堂對于允許游戲登陸Switch2仍然非常謹慎

      旅游要聞

      渝見好“村”光|潼南三舍花海:三舍尋芳,“櫻”為有你

      公開課

      李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

      軍事要聞

      剛說完戰爭很快結束 特朗普改口

      無障礙瀏覽 進入關懷版